Page 88 - วารสารกรมการแพทย์แผนไทยฯ ปีที่ 5 ฉบับที่ 3

Ú˘ˆ «“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ° ªï∑’Ë ı©∫—∫∑’Ë Û°—𬓬π - ∏—𫓧¡ Úıı

∑”„Àâ ‘ª“°·¥ß¥ÿ®¥—ß ’™“¥‰ª∑“πÈ”√—°Õ—π‡ªï¬° ·≈™“¥ ·£ß¥—ßµ“ª≈“ ∂â“·æ∑¬√Ÿâ·∑â·≈â«∑à“π„Àâ·°–„Àâ·∑ßÕÕ°

π—Èπ°Á¥”‡ªìπ ’≈Ÿ°À«â“ ·≈´“ßÕ—πÀ≈àπ≈ß¡“‡¢â“∑âÕßπ—Èπ°Á ‡ ’¬°àÕπ ·≈â«®÷Ë߇Փ¬“∫⓬‡∂‘¥À“¬œ...é. ¥Ÿ ´“ß®√
‡¢â“®—∫‡Õ“À—«µ—∫ §√—ÈπÕÕ°®“°‡√◊Õπ‰ø‰¥â Ú «—π Û «—π°Á ª√–°Õ∫.
¥’ ‰¥â‡¥◊ÕπÀπ÷Ëß Õ߇¥◊Õπ°Á¥’ ‡¢¡à“π—Èπ®÷ßÀ≈àπ „π‡¡◊ËÕ ´“ß°√–µ—ß π. ´“ß®√™π‘¥Àπ÷Ëß ‡°‘¥·∑√°À√◊Õ‡°‘¥µàÕ®“°´“ß

‘Èπ‡¢¡à“·≈â« ´“ß®÷ß∫—߇°‘¥¢÷Èπ...é. –°ÕÕ—π‡ªìπ´“߇®â“‡√◊Õπª√–®”‡¥Á°‡°‘¥«—πæÿ∏ ‚√§π’È®–
‡™◊ËÕ¡Ò. π. Õ“°“√Õ¬à“ßÀπ÷ËߢÕߺŸâªÉ«¬∑’ˇªìπ‚√§∫“ß™π‘¥ ¡’ ‡°‘¥°—∫∑“√°∑’Ë¡’Õ“¬ÿ¡“°°«à“ Ò ‡¥◊Õπ ‚¥¬®–‡°‘¥µàÕ
≈—°…≥–Õ“°“√Àπâ“À¡Õß ´÷¡ ¡÷πßß µ“ª√◊Õ §≈⓬®– ®“°‡¢¡à“ ´“ß®√™π‘¥π’È¡’·¡à´“ß Û ‡¡Á¥ ·µà≈–‡¡Á¥¡’∫√‘«“√

‡ªìπ‰¢â À√◊Õ‡ªìπÕ“°“√∑’ˇ°‘¥®“°æ‘…‰¢âÀ√◊Õæ‘…¢Õß‚√§ Ò ‡¡Á¥ ·¡à´“ß·≈–∫√‘«“√®–∑¬Õ¬¢÷Èπµ“¡ à«πµà“ß Ê
∫“ß™π‘¥ Ú. «. ¡’Õ“°“√‡ß◊ËÕßÀßÕ¬¡÷π´÷¡§≈⓬‡ªìπ‰¢â ¢Õß√à“ß°“¬ ∑”„À⇰‘¥Õ“°“√·µ°µà“ß°—𠇙àπ ‡¡◊ËÕ·¡à

µ”√“°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬¡—°„™â§”π’È√à«¡°—∫§”Õ◊Ëπ∑’Ë¡’§«“¡ ´“ß∑—Èß Û ‡¡Á¥¢÷Èπæ√âÕ¡°—π·≈â«°√–®“¬‰ª∑’Ë°√–‡æ“–
À¡“¬‡°’ˬ«¢âÕß°—∫Õ“°“√∑’Ë· ¥ßÕÕ°„Àâ‡ÀÁπ‡¥àπ™—¥ ‰¥â·°à ªí “«– ®–∑”„Àâ¡’Õ“°“√ªí “«–¢—¥ ¥—ߧ—¡¿’√åª√–∂¡
‡™◊ËÕ¡´÷¡ ‡™◊ËÕ¡¡÷π ·≈–‡™◊ËÕ¡¡—« ¥—ߧ—¡¿’√åµ—°°–»‘≈“ [ÒÙ/ ®‘𥓠[Ò/Û˘] µÕπÀπ÷Ëß«à“ ç...Õ—π«à“≈—°¢≥∑√“ß°√–µ—ß

ıÒÙ] µÕπÀπ÷Ëß«à“ ç...∑’π’È®–«à“¥â«¬‰¢âÀß√–∑¥ „Àâ®—∫µ—« π—Èπ¡’·¡à Û ¬Õ¥¡’∫√‘«“√ Û ¬Õ¥ ‡¡◊ËÕ°ÿ¡“√Õ¬Ÿà„π
√âÕπ‡ªìπ‡ª≈« ‡∑Ⓡ¬Áπ¡◊Õ‡¬Áπ „À⇙◊ËÕ¡¡—« ‰¡à¡’ µ‘ ¡ª ‡√◊Õπ‡æ≈‘ßπ—Èπ‡¢¡à“À“¡’‰¡à §√—Èπ‰¥â‡¥◊Õπ Ò ÕÕ°®“°

ƒ¥’„ÀâÀÕ∫„Àâ Õ÷°....é. À√◊Õ¥—ߧ—¡¿’√åª√–∂¡®‘𥓠[Ú/ ‡√◊Õπ‡æ≈‘ß·≈⫇¢¡à“®÷ߢ÷Èπ §√—Èπ ‘Èπ‡¢¡à“·≈â« ·¡à∑√“ߢ÷Èπ
ˆ¯] µÕπÀπ÷Ëß«à“ ç...°“≈‡°‘¥¢÷Èπ·µàÀ∑—¬≈߉ª Ù ı ‡«≈“ √“¬°—π¢÷Èπ ¢÷Èπ„ππ“¿’¬Õ¥ Ò ∫√‘«“√¢÷Èπ¥â«¬ Ò ¬Õ¥
˘ Ò ‡«≈“ °Á¥’ „Àâ≈߇ªπ‚≈À‘µ ¥ ¥ÕÕ°¡“°àÕπ·≈â« ¢÷Èπ„π•Õ¬Õ¥ Ò ∫√‘«“≥¢÷Èπ¥â«¬ Ò ¬Õ¥ §√—Èπ°ÿ¡“√‰¥â

®÷Ëß≈“¡≈ß¡“∂÷ßÀ—«µ—∫ ·≈À—«µ—∫π—Èπ¢“¥ÕÕ°¡“‡ªπ≈‘Ë¡ ·∑àß ‡¥◊Õπ Ò °—∫ Òı «—π ∫√‘«“√ Ò ¬Õ¥´÷Ëߢ÷ÈπÕ¬Ÿà„ππ“¿’
„À⥔¥—ß∂à“π‰øÕÿ®“√–¥—ߢ’ȇ∑“ „Àâ√– ”√– “¬ ∫“ß∑’„Àâ π—Èπ°Á√“¬°—π¢÷Èπ¡“„π≈”‰ âÕàÕπ ≈”‰ â·°à ®π∂÷ß∑√«ßÕ°
‡™◊ËÕ¡¡÷π„Àâ¡◊Õ‡∑Ⓡ¬π„À⇧≈‘∫‡§≈‘È¡À“ µ‘¡‘‰¥â ·≈§π ∑√“ß∫√‘«“√ Ò ¬Õ¥´÷Ëߢ÷ÈπÕ¬Ÿà„π∑√«ßÕ°π—Èπ °Á∂Õ¬≈ß

¡¡ÿµ‘«à“º’‡¢â“Õ¬Ÿàπ—ÈπÀ“¡‘‰¥â‡≈¬ §◊Õ‰¢âÀ¡Ÿàπ’ȇÕß°√–∑”¥ÿ® ‰ª¢÷Èπ„π‡¿“–πÈ” ‡¿“–¢â“«∫â“ß ·≈∑√“ß∫√‘«“√ Ò ¬Õ¥
º’µ–°≈–‡¢â“ ‘ß...é.À√◊Õ§—¡¿’√å‚√§π‘∑“π [Ú/ÛÛ] µÕπ ´÷Ëߢ÷ÈπÕ¬Ÿà„π•Õπ—Èπ °Á√“¬°—πÕÕ°‰ª¢÷Èπ‡æ¥“π ¢÷Èπ√‘¡
Àπ÷Ëß«à“ ç...‚≈À‘µæ‘°“√„Àâ§≈—Ë߇æâÕæ°„Àâ√âÕπ ‡À◊ËÕæ‘°“√¡—° Ω望°∫â“ß ·≈¢÷Èπ≈‘Èπ°æÿâß·°â¡π—Èπ∫â“ßÀπ“ Û ™—Èπ¥ÿ®¥—ß

„À⇙◊ËÕ¡´÷¡ ¡—π¢âπæ‘°“√¡—°„Àâµ—«™“ “°‰ª...é ≠à“¬Õ߉ø ∂â“¢÷Èπæ√âÕ¡°—π∑—Èß Û ·Ààߥ—ß°≈à“«¡“π’È ∑√“ß
‡™◊ËÕ¡´÷¡ ¥Ÿ„𠇙◊ËÕ¡. ∑’Ë¢÷Èπ„π≈”‰ âπ—Èπ°Á∑”„À⇪π∫‘¥ ∑√“ß∑’Ë¢÷Èπ„π‡¿“–‡¢â“π—Èπ

‡™◊ËÕ¡¡—« ¥Ÿ„𠇙◊ËÕ¡. ∑”„À⢗¥‡∫“ ∑√“ß∑’Ë¢÷Èπ„π‡¿“–‡¢â“π—Èπ°Á∑”„Àâ®ÿ°‡ ’¬¥¡‘
‡™◊ËÕ¡¡÷π ¥Ÿ„𠇙◊ËÕ¡. „ÀâÀ¬“°Õ“À“√πÕπ‰¡àÀ≈—∫ ∑√“ß∑’Ë¢÷Èπ§Õπ—Èπ∑”„Àâ•Õ
´“ß°√–¥Ÿ° π. ´“ß®√™π‘¥Àπ÷Ëß ‡°‘¥·∑√°´“ß™â“ßÕ—π‡ªìπ´“ß ·Àâß√âÕ߉Àâ¡‘ÕÕ° ∑√“ß∑’Ë¢÷Èπ‡æ¥“ππ—Èπ∑”„À⪫¥ ’ –

‡®â“‡√◊Õπª√–®”‡¥Á°‡°‘¥«—π»ÿ°√å ‡¥Á°∑’ˇªìπ‚√§π’È®–¡’‡¡Á¥ À“¬„®¢—¥¥Ÿ¥π¡¡‘‰¥â...é. ¥Ÿ ´“ß®√ ª√–°Õ∫.
¢÷Èπ∑’Ë‚§π≈‘Èπ ‡¡◊ËÕµ—È߬ե‰¥â Ú «—π °Á®–À≈∫‡¢â“‰ª„π∑âÕß ´“ß°√–·π– ¥Ÿ ´“ß°√–·Àπ–.

∑”„À⺟âªÉ«¬¡’Õ“°“√∑âÕ߇¥‘π ¡◊Õ‡∑Ⓡ¬Áπ À≈—ß®“°π—Èπ·¡à ´“ß°√–·Àπ– π. ´“ß®√™π‘¥Àπ÷Ëß ‡°‘¥·∑√°´“ß·¥ßÕ—π‡ªìπ
´“ß°Á®–‡≈◊ËÕπ¢÷Èπ¡“∑’˵âπ≈‘Èπ °≈“¬‡ªìπ¬Õ¥·¢Á߇À¡◊Õπ ´“ß‡®â“‡√◊Õπª√–®”‡¥Á°‡°‘¥ «—π՗ߧ“√ ´“ß™π‘¥π’È¡’·¡à´“ß
µ“ª≈“ À“°‡ªìπ‡™àππ’È µ”√“«à“„Àâ·°–ÕÕ° ·≈⫪ѓ¬¬“ Û ‡¡Á¥ ¡’∫√‘«“√ Û ‡¡Á¥ ·¡à´“ß∑—Èß Û ‡¡Á¥π—Èπ®–¢÷Èπ∑’Ë

°Á®–À“¬‰¥â ¥—ߧ—¡¿’√åª√–∂¡®‘𥓠[Ú/Úˆ] µÕπÀπ÷Ëß«à“ ª≈“¬≈‘Èπ Ò ‡¡Á¥ µâπ§“ß Ò ‡¡Á¥ ·≈–∑√«ßÕ°À√◊Õ‚§π
≈‘Èπ Ò ‡¡Á¥ ‚¥¬¡’∫√‘«“√≈âÕ¡·¡à´“ßµ”·Àπàß≈– Ò ‡¡Á¥
ç...Õ—π«à“≈—°…≥∑√“ß°√–¥Ÿ°µ—È߬ե¢÷Èπ‡ªπ¥—ßπ’È ● ● ● ●
§√—Èπ∂÷ß Ú«—πÀ≈∫À“¬‡¢â“‰ª„π∑âÕß ®÷Ëß∑”„Àâ≈ß∑âÕß„Àâ¡◊Õ ‡¥Á°∑’˪ɫ¬‡ªìπ´“ß™π‘¥π’È®–¥Ÿ¥π¡‰¡à‰¥â ≈‘Èπ°√–¥â“ߧ“ß

‡∑â“„Àâ‡¬π ·¡à∑√“ßπ—Èπ®÷Ëß°≈—∫¢÷Èπ¡“¢÷Èπµâπ≈‘Èπ¬Õ¥Àπ÷Ëß ·¢Áß ¡◊Õ°” ‡∑â“ßÕ ∂â“·¡à´“߇≈◊ËÕπ≈߉ª„π∑âÕß ®–∑”„Àâ