Page 93 - วารสารกรมการแพทย์แผนไทยฯ ปีที่ 5 ฉบับที่ 3

Journal of Thai Traditional & Alternative Medicine Vol. 5 No. 3 September - December 2007 ÛÒ

∑“√°‰¥âµ—Èß·µà·√°‡°‘¥ ∑“√°®–¡’‡¡Á¥¬Õ¥∑’ˇªìπ·¡à´“ß ª“° ≈”§Õ °√–æÿâß·°â¡ À√◊Õ∫π≈‘Èπ ΩÑ“∫“ß Ê π’ÈÕ“®¡’ ’

¢÷Èπ∫√‘‡«≥∑âÕß à«π∫π Ù ‡¡Á¥ ¡’∫√‘«“√ Ù ‡¡Á¥ (∫“ß µà“ß Ê °—π ∑”„Àâ¡’™◊ËÕ‡√’¬°·µ°µà“ß°—π‰ª πÕ°®“°π—Èπ
µ”√“«à“ ÙÚ ‡¡Á¥) ´÷ËßÕ“®√—°…“„ÀâÀ“¬‰¥â„π ÒÙ «—π ·µà ‚√§π’Ȭ—ß¡’‡®â“‡√◊Õπ·≈–™◊ËÕ‡√’¬°·µ°µà“ß°—π‰ªµ“¡«—π
∂â“√—°…“‰¡àÀ“¬ ·≈–¡’Õ“°“√§ßÕ¬Ÿà∂÷ß Û ‡¥◊Õπ ‡¡Á¥¬Õ¥ ‡°‘¥¢ÕߺŸâªÉ«¬¥â«¬ ‰¥â·°à ≈–ÕÕß·°â««‘‡™’¬√‡ªìπ≈–ÕÕß

®–°√–®“¬‰ª∑—Ë«√à“ß°“¬ ∑”„À⇰‘¥Õ“°“√µà“ß Ê ‡™àπ ∂â“ ∑’ˇ°‘¥°—∫‡¥Á°∑’ˇ°‘¥«—π®—π∑√å ¡’´“ßπÈ”‡ªìπ‡®â“‡√◊Õ𠇪ìπµâπ.
°√–®“¬‰ª∑’Ë≈”‰ â®–∑”„Àâ∑âÕߺŸ° ªí “«–¢—¥ ‡¡◊ËÕ‡ªìπ ≈–ÕÕß∑’ËÕ“®∑”„Àâ¡’Õ“°“√√ÿπ·√ߢ÷Èπ∂÷ßµ“¬‰¥â ‡√’¬°
Õ¬Ÿàπ“π·≈–√—°…“‰¡à∂Ÿ°µâÕß Õ“®∑”„Àâ∂÷ßµ“¬‰¥â ¥—ß ≈–ÕÕßæ√–∫“∑ ‡™àπ ≈–ÕÕß¡À“‡¡¶ ≈–ÕÕ߇ª≈«‰øøÑ“

§—¡¿’√åª√–∂¡®‘𥓠[Ò/Úıı] µÕπÀπ÷Ëß«à“ ç... Õ—π«à“≈—° ≈–ÕÕß·°â««‘‡™’¬√.
…≥∑√“ß °Õπ’È¡’·¡à Ù ¬Õ¥¢÷Èπª√–®”„ππ“¿’∑—Èß Ù ¬Õ¥ ≈–ÕÕß·°â«¡√°Æ ¥Ÿ ≈–ÕÕß·°â«¡√°µ.

‡¡◊ËÕÕ¬Ÿà„π‡√◊Õπ‰øπ—Èπ Û «—π‡¢¡à“®÷Ëߢ÷Èπ¡’∫√‘«“√ ÙÚ ¬Õ¥ ≈–ÕÕß·°â«¡√°µ π. ™◊ËÕ‡√’¬°≈–ÕÕß∑’ˇªìπ°—∫∑“√°À√◊Õ‡¥Á°∑’Ë
¢÷Èπ°”°—∫·¡à∑—Èß Ù ¬Õ¥π—Èπ®÷Ëß∫√‘«“√¢â“ß≈– Ò ¬Õ¥π—Èπ ‡°‘¥«—π՗ߧ“√ ¡’´“ß·¥ß‡ªìπ´“߇®â“‡√◊Õπ ºŸâªÉ«¬¡—°¡’
≈ß¡“ª√–®”Õ¬Ÿà∑«“√Àπ—°π—Èπ Ù ¬Õ¥ ª√–®”Õ¬Ÿà¡â“¡π—Èπ Õ“°“√ÀπⓇ¢’¬«§≈È”®π‡°◊Õ∫¥” ≈‘Èπ°√–¥â“ß §“ß·¢Áß Õâ“

ı ¬Õ¥Õ¬Ÿà°√–À¡àÕ¡π—Èπ¬Õ¥ Ò §√—ÈπÕÕ°®“°‡√◊Õπ‰ø ª“°‰¡à‰¥â ™—° ‡∑â“°”¡◊Õ°” ∂â“√—°…“‰¡àÀ“¬ Õ“®µ“¬‰¥â
·≈â«®÷Ë߇ªπ‡¢¡à“µ“π ‡¢¡à“∑√“ß ‡¡◊ËÕ‰¥â Û ‡¥◊Õπ®÷Ëß∫√‘ ¥—ߧ—¡¿’√åª√–∂¡®‘𥓠[Ò/Ûıˆ] µÕπÀπ÷Ëß«à“ ç...∑’π’È®–

«“√∑—Èßπ—Èπ°√–®“¬ÕÕ°∑—Ë«∑—Èßµ—« ·≈≈”‰ â·≈∑√“ß´÷Ëß °≈à“«≈—°…≥≈ÕÕß·°â«¡√°Æ ‡¡◊ËÕ®–∫—߇°‘¥¢÷Èππ—Èπ√⓬
ª√–®”∑«“√Àπ—° Ù ¬Õ¥π—Èπ¡—°„À⇪πæ√√¥÷° ·≈„À⢗¥ π—°¡—°„ÀâÀπⓇ¢’¬« ¥” °Á¥’·≈„Àâ™—°™—°‡∑â“°”¡◊ÕÕ⓪“°¡‘
Õÿ®“√ ¢—¥ª “« ·≈ ∑√“ß´÷Ëߪ√–®”¡â“¡ ı ¬Õ¥π—Èπ°Á ÕÕ°„Àâ≈‘Èπ°√–¥â“ߧ“ß·¢ß ∂â“·°â¡‘øíß°ÿ¡“√ºŸâπ—Èπ®–µ“¬

°√–®“¬ÕÕ°¬Õ¥Õ°·≈â«°Á ”·¥ßÕÕ°¡“∑’Ë•Õ ∑’Ë≈‘Èπ ∑’˪“° ‡ªπ‡∑’ˬß...é, ‡¢’¬π«à“ ≈–ÕÕß·°â«¡√°Æ °Á¡’. ¥Ÿ ≈–ÕÕß
¢÷ÈπÕ¬Ÿà Û ‡¥◊Õπ ∂â“·æ∑¬‡Àπ¥—ßπ’È·≈â«„Àâæ‘®“√≥“¥Ÿ„Àâ√Ÿâ®—° ª√–°Õ∫.
«à“°”‡π‘¥∑√“ß °Õ«“߬“ ®÷Ëß®–™Õ∫‚√§ ∂â“·≈¡‘√Ÿâ®—°°”‡π‘¥ ≈–ÕÕß·°â««‘‡™’¬√ π. ™◊ËÕ‡√’¬°≈–ÕÕß∑’ˇªìπ°—∫∑“√°À√◊Õ‡¥Á°

∑√“ß °Õ«“߬“¡‘µâÕߥ⫬‚√§ ∂â“·≈«“߬“º‘¥‡¢â“‰ª ∑’ˇ°‘¥«—π®—π∑√å ¡’´“ßπÈ”‡ªìπ´“߇®â“‡√◊Õπ ºŸâªÉ«¬¡—°¡’ΩÑ“
‡¡◊ËÕ„¥ °ÿ¡“√ºŸâπ—Èπ°Á®–·µ°µ“¬·µà„π Ú ‡¥◊Õπ‡ªπÕ—π ∫“ß Ê ’¢“«‡ªìπ¡—π‡¡◊Õ° ‡°‘¥¢÷Èπ„𪓰 ≈”§Õ °√–æÿâß
‡∑’ˬß...é, ‡¢’¬π«à“ ∑√“ß °Õ ∑√“ß –°Õ °Á¡’. ¥Ÿ ´“߇®â“ ·°â¡ À√◊Õ∫π≈‘Èπ ¡—°¡’Õ“°“√∑âÕߢ÷Èπ ∑âÕßÕ◊¥¡“° ∑âÕß

‡√◊Õπ ª√–°Õ∫. √à«ßπ—∫§√—È߉¡à∂â«π ‡∫◊ËÕÕ“À“√ ‡¡◊ËÕ√ÿπ·√ߢ÷ÈπºŸâªÉ«¬®–¡’‰¢â
´“߇Àπ∫ ¥Ÿ ´“ß°√–·Àπ–. πÕπ‰¡àÀ≈—∫ –¥ÿâß º«“ ‰Õ¡“° ™—°µ“‡À≈◊Õ°¢÷Èπ ¥—ß

‡ªìπ°”≈—ß «. Õ¬à“ßÀπ—°, Õ¬à“ß·√ß ¥—ߧ—¡¿’√åµ—°°–»‘≈“ [ÒÙ/ §—¡¿’√åª√–∂¡®‘𥓠[Ò/ÛÛ¯] µÕπÀπ÷Ëß«à“ ç...Õ—π«à“≈—°
ıÒÛ] µÕπÀπ÷Ëß«à“ ç...∑’π’È®–«à“¥â«¬≈—°…≥–‰¢â¥“«‡√◊Õß …≥≈ÕÕß·°â««‘‡™’¬√π—Èπ ∑à“π„Àâæ‘®“√≥“¥Ÿ„π‡æ¥“π·≈
„Àâ®—∫‡∑Ⓡ¬Áπ¡◊Õ‡¬Áπ„Àâµ—«√âÕπ‡ªìπ‡ª≈« „Àâ®—°…ÿ·¥ß¥—ß ≈‘Èπ·≈°√–æÿâߪ“°∑—Èß Ú ∂ⓇÀπ¢“«¥—ß°≈È”¡–æ√â“«¬—߉¡à

‚≈À‘µ„À⪫¥»’√å…–‡ªìπ°”≈—ߥ—ß«à“®—°…ÿ®–·µ°ÕÕ°¡“ ‰¥â¢Ÿ¥π—Èπ™◊ËÕ«à“≈ÕÕßæ√–∫“∑ ‡°‘¥‡æ◊ËÕÀ≈–· ßæ√–
„ÀâÕ“‡®’¬π‡ªìπ°”≈—ß „À⇙◊ËÕ¡¡—«√âÕπ„π°√–À“¬πÈ”ÀÕ∫ ®—π∑√°√–∑”„Àâ≈߉ª®πµ“·¢ß ®–π—∫‡«≈“¡‘‰¥â à«π≈ß°Á

Õ÷°...é. „Àâ≈߉ª à«π∑âÕߢ÷Èπ°Á¢÷Èπ‰ª‡ªπ°”≈—ß ¡¡ÿµ«à“∑—Èߢ÷Èπ
‡¿“–‡¢â“, ‡æ“–‡¢â“ ¥Ÿ °√–‡æ“–‡¢â“. ∑—Èß≈àÕß·æ∑¬®–√—°…“¬“°π—° ·≈æ‘®“√≥“‡æ¥“π·≈≈‘Èπ
‡¿“–πÈ”, ‡æ“–πÈ” ¥Ÿ °√–‡æ“–πÈ”. ·≈°æÿâß·°¡∑—Èß Ú π—Èπ‡Àπ¢“«‡ªπ¡—π‡≈◊Õ°¥ÿ®¡–æ√â“«

‡√◊Õπ‰ø π. ∂“π∑’Ë∑’Ë¡“√¥“À≈—ߧ≈Õ¥∫ÿµ√„™âÕ¬Ÿà‰ø. ‡√◊Õπ °∑‘π—Èπ ™◊ËÕ«à“≈ÕÕß·°â««‘‡™’¬√‡°‘¥‡æ◊ËÕ∑√“ßπÈ” °√–∑”„Àâ
‡æ≈‘ß °Á‡√’¬°. ‡≈◊Õ°‰ª∑—Èߪ“°®–°‘π‡¢â“ π¡°Á¡‘‰¥â ∂â“·æ∑¬å«“߬“™Õ∫
≈–ÕÕß π. ™◊ËÕ‚√§‡¥Á°™π‘¥Àπ÷Ëß ‡°‘¥°—∫∑“√°·√°‡°‘¥∂÷߇¥Á°Õ“¬ÿ ®÷Ëßµ°‰ª∑’‡¥’¬«¡‘‰¥â°≈—∫¢÷ÈπÕ’° ∂â“·≈¬“¡‘™Õ∫‡ªπ·µà

‰¡à‡°‘π ı ¢«∫ ˆ ‡¥◊ÕπºŸâªÉ«¬®–¡’ΩÑ“∫“ß Ê ‡°‘¥¢÷Èπ„π ª√–∑—ßÕ¬Ÿà...é. ¥Ÿ ≈–ÕÕß ª√–°Õ∫.