Page 86 - วารสารกรมการแพทย์แผนไทยฯ ปีที่ 5 ฉบับที่ 3

Ú˘Ù «“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ° ªï∑’Ë ı©∫—∫∑’Ë Û°—𬓬π - ∏—𫓧¡ Úıı

¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å, ®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’ ÒÚÒÚ ª√–°Õ∫¥â«¬ Õ–´‘‚µ‰π‰µ√≈å ·≈–πÈ”. Õ—µ√“°“√‰À≈¢Õß‚¡

«. ߢ≈“π§√‘π∑√å «∑∑ Úıı;Ú˘ (©∫—∫摇»… Ò):ı˘-ˆ˜. ∫“¬‡ø Ò. ¡≈./π“∑’. µ√«®«—¥°“√¥Ÿ¥°≈◊π· ߢÕß “√
°“√∑¥ Õ∫ƒ∑∏‘ϵâ“πÕ—°‡ ∫, ƒ∑∏‘Ï√–ßâ∫ª«¥ ·≈–ƒ∑∏‘Ï discoreanone ∑’˧«“¡¬“«§≈◊Ëπ ÚÙı π“‚π‡¡µ√ ·≈–µ√«®
≈¥‰¢â¢Õß “√ °—¥‡Àßâ“À—«¢â“«‡¬Áπ‡Àπ◊ե⫬‡Õ∏“πÕ≈·≈–πÈ” «—¥°“√¥Ÿ¥°≈◊π· ߢÕß “√ discorealide A ·≈– discorealide

„π¢π“¥ Ù-Ò,ˆ ¡°./°°. æ∫«à“‡¡◊ËÕªÑÕπ —µ«å∑¥≈Õß B ∑’˧«“¡¬“«§≈◊Ëπ Ú˜ π“‚π‡¡µ√. °“√«‘‡§√“–Àå‚¥¬„™â
¥â«¬ “√ °—¥¥â«¬‡Õ∏“πÕ≈¢π“¥ Ò,ˆ ¡°./°°. “¡“√∂ ≈“¬æ‘¡æå∑“ß‚§√¡“‚∑°√“øï¬å‰¥âæ‘ Ÿ®πå«à“¡’ª√–‚¬™πå ”À√—∫
≈¥°“√∫«¡∑’ËÕÿâ߇∑â“ÀπŸ¢“«´÷Ë߇°‘¥®“°°“√‡Àπ’ˬ«π”¥â«¬§“√å√“ æ‘ Ÿ®πå‡Õ°≈—°…≥å ·≈–π”¡“„™â§«∫§ÿ¡§ÿ≥¿“æ¢Õß “√ °—¥

®’π‘π‰¥âÕ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠. ·µà “√ °—¥¥â«¬‡Õ∏“πÕ≈·≈–πÈ”‰¡à À—«¢â“«‡¬Áπ.
“¡“√∂≈¥Õ“°“√ª«¥´÷Ë߇°‘¥®“°°“√©’¥°√¥·Õ´’µ‘°‡¢â“™àÕß

∑âÕßÀπŸ∂’∫®—°√‰¥â, ·≈–‰¡à “¡“√∂≈¥‰¢â´÷Ë߇°‘¥®“°°“√‡Àπ’ˬ« °“√„™â√—ß ’·°¡¡“°”®—¥°“√ªπ‡ªóôÕπ®ÿ≈‘π∑√’¬å„π
π”¥â«¬¬’ µå„πÀπŸ¢“«‰¥â. º≈°“√∑¥≈Õßπ’È™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“ “√ ¡ÿπ‰æ√‰∑¬
†
°—¥‡Àßâ“À—«¢â“«‡¬Áπ‡Àπ◊ե⫬‡Õ∏“πÕ≈¡’ƒ∑∏‘ϵâ“πÕ—°‡ ∫ ·µà «√√π‘¿“ ‡æ’È¬π¿—°µ√å*, »‘√‘√—µπå ‡√àßæ‘æ—≤πå , «‘™—¬ ‡™‘¥™’«-
‡
‰¡à¡’ƒ∑∏‘Ï≈¥‰¢âÀ√◊Õ·°âª«¥ ‚¥¬¡’°≈«‘∏“π°“√ÕÕ°ƒ∑∏‘ϵâ“π »“ µ√å
°“√Õ—°‡ ∫·µ°µà“ß®“°·Õ ‰æ√‘π. *»Ÿπ¬å©“¬√—ß ’Õ“À“√ Àπ૬æ≈—ßß“πª√¡“≥Ÿ‡æ◊ËÕ —πµ‘,

°√–∑√«ß«‘∑¬“»“ µ√å·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡, ®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’
‡
†
°“√»÷°…“≈“¬æ‘¡æå∑“ß‚§√¡“‚∑°√“øï¢Õß diosco- ÒÚÒÚ, ¿“§«‘™“®ÿ≈™’««‘∑¬“, ¿“§«‘™“™’««‘∑¬“ §≥–
realides ·≈– dioscoreanone ®“° “√ °—¥™—Èπ «‘∑¬“»“ µ√å ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬, °√ÿ߇∑æœ ÒÛÛ
‡Õ∏“πÕ≈¢ÕßÀ—«¢â“«‡¬Áπ «. ߢ≈“π§√‘π∑√å «∑∑ Úıı;Ú˘ (©∫—∫摇»… Ò):Òı˜-ˆˆ.
†
Õπÿ»—°¥‘Ï »‘√‘§µ‘∏√√¡*, ∞‘µ‘¡“ ™Ÿ‚©¡*, Õ√ÿ≥æ√ Õ‘∞√—µπå °“√∑¥≈Õß©“¬√—ß ’·°¡¡“°”®—¥°“√ªπ‡ªóôÕπ®ÿ≈‘π∑√’¬å„π
*¿“§«‘™“‡¿ —™‡§¡’ §≥–‡¿ —™»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ߢ≈“ ¡ÿπ‰æ√ Ò˜ ™π‘¥∑’Ëπ‘¬¡„™â‡ªìπ à«πº ¡„π°“√º≈‘µ¬“·ºπ

π§√‘π∑√å, ®—ßÀ«—¥ ߢ≈“ ˘ÒÒÚ, ‚∫√“≥ ‚¥¬ ÿࡇ°Á∫µ—«Õ¬à“ß ¡ÿπ‰æ√®“°ºŸâº≈‘µ„π®—ßÀ«—¥
† »Ÿπ¬å°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ª√–¬ÿ°µå §≥–·æ∑¬»“ µ√å ‡™’¬ß„À¡à Ù §√—Èß §√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°ƒ¥Ÿµ≈Õ¥ªï ·≈â«π”‰ªµ√«®
¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å, ®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’ ÒÚÒÚ À“ª√‘¡“≥¢Õß·∫§∑’‡√’¬™π‘¥æ÷ËßÕ“°“» ‰¥â·°à Staphylococ-

«. ߢ≈“π§√‘π∑√å «∑∑ Úıı;Ú˘ (©∫—∫摇»… Ò):ÒÒ-˜. cus spp., Salmonella spp., ‚§≈‘øÕ√å¡·∫§∑’‡√’¬ ·≈–√“ æ∫
°“√»÷°…“·≈–æ—≤π“≈“¬æ‘¡æå∑“ß‚§√¡“‚∑°√“øï¬å¢Õß ¡’ª√‘¡“≥ Ÿß¡“°. ·µà‡¡◊ËÕ©“¬√—ß ’·°¡¡“ ˜.˜ À√◊Õ ¯.¯ °‘‚≈

“√ °—¥À—«¢â“«‡¬Áπ (Dioscorea membranacea Pierre) ¥â«¬ ‡°√¬å (kGy) ·≈â« µ√«®‰¡àæ∫®ÿ≈‘π∑√’¬å„¥ Ê „π ¡ÿπ‰æ√‡≈¬.
‡Õ∏“πÕ≈ ‚¥¬„™â‡∑§π‘§‚§√¡“‚∑°√“øï¬å¢Õ߇À≈« ¡√√∂π– À≈—ߺà“π°“√©“¬√—ß ’·≈â« ¡ÿπ‰æ√∑’Ëπ”¡“µ√«® Õ∫∑—ÈßÀ¡¥¡’ ’
Ÿß·∫∫√’‡«Õ√å ‡ø ∑’Ë¡’µ—«µ√«®«—¥ “√™π‘¥‚ø‚µ‰¥‚Õ¥Õ“‡√¬å °≈‘Ëπ ·≈–‡π◊ÈÕ —¡º— §ß‡¥‘¡. ª√‘¡“≥√—ß ’∑’Ë„™âµË”°«à“¢âÕ®”°—¥

‚¥¬Õ“»—¬≈“¬æ‘¡æå∑“ß‚§√¡“‚∑°√“øï¬å·≈–ª√‘¡“≥¢Õß “√ „πª√–‡∑»‰∑¬ (<10 kGy) ·≈–ª√–‡∑»§Ÿà§â“∑’Ë ”§—≠
‡∑’¬∫Õߧåª√–°Õ∫À≈—° ‰¥â·°à dioscorealide A, diosco- ( À√—∞Õ‡¡√‘°“ < 30 kGy). °“√©“¬√—ß ’·°¡¡“®÷߇ªìπ«‘∏’°“√

realide B ·≈– dioscoreanone ”À√—∫°“√§«∫§ÿ¡§ÿ≥¿“æ ∑’Ë„™â°”®—¥°“√ªπ‡ªóôÕπ¢Õß®ÿ≈‘π∑√’¬å„π ¡ÿπ‰æ√‰∑¬‡æ◊ËÕ°“√
¢Õß “√ °—¥À—«¢â“«‡¬Áπ, ·¬° “√ª√–°Õ∫‚¥¬„™â°“√™– “√ àßÕÕ°‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ.
µ—«Õ¬à“ß·∫∫‡ª≈’ˬπ·ª≈ß —¥ à«π¢Õß‚¡∫“¬‡ø . ‚¡∫“¬‡ø