Page 60 - วารสารกรมการแพทย์แผนไทยฯ ปีที่ 5 ฉบับที่ 1

ı¯ «“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ° ªï∑’Ë ı©∫—∫∑’Ë Ò ¡°√“§¡ - ‡¡…“¬π Úıı

·°âª«¥‡¡◊ËÕ¬∑’Ë„™â°«â“ߢ«“ß„π¿“§Õ’ “π. √—°…“·º≈∑’ˇ°‘¥®“°æ‘…ߟ. À¡Õߟ∫“ß à«π„™â«‘∏’°“√‰ ¬»“ μ√å
ı. °“√«‘®—¬À¡Õπ«¥ ·≈–°“√π«¥æ◊Èπ∫â“π ¡’ ˆ ‡√◊ËÕß ª√–°Õ∫°“√√—°…“¥â«¬ ·≈–ß“π«‘®—¬‡ πÕ«à“ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π

‡ªìπß“π«‘®—¬‡™‘ߧÿ≥¿“æ »÷°…“‡°’ˬ«°—∫‚√§·≈– “‡Àμÿ¢Õß‚√§, °“√√—°…“ߟ°—¥ ‡°‘¥®“°ªØ‘ —¡æ—π∏å√–À«à“ßÀ¡Õæ◊Èπ∫â“π·≈–ºŸâªÉ«¬
°“√μ√«®, ‡∑§π‘§°“√π«¥, ·≈–º≈¢Õß°“√π«¥ æ∫«à“ À¡Õ „π°“√¥Ÿ·≈√—°…“ºŸâªÉ«¬·∫∫Õߧå√«¡ ¡‘„™à‡°‘¥®“°
π«¥æ◊Èπ∫â“π‡√’¬π«‘™“®“°∫√√æ∫ÿ√ÿ… „™â‡∑§π‘§°“√π«¥À≈“¬«‘∏’ ª√– ‘∑∏‘¿“欓‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬«.

ª√–°Õ∫°—∫≈Ÿ°ª√–§∫ ¡ÿπ‰æ√ ¬“ ¡ÿπ‰æ√ ‰¡âπ«¥ πÈ”¡—π „π¿“æ√«¡¢ÕßÀ¡«¥ß“π«‘®—¬¿Ÿ¡‘ªí≠≠“°“√·æ∑¬åæ◊Èπ
‡À≈Á°‡º“‰ø·≈–¡’æ‘∏’°√√¡„π°√–∫«π°“√√—°…“‚√§. ‚√§∑’Ë ∫â“π·∫∫ª√– ∫°“√≥å Õ—π‡ªìπß“π«‘®—¬°“√·æ∑¬åæ◊Èπ∫â“π∑’Ë¡’
À¡Õπ«¥æ◊Èπ∫â“π„Àâ°“√∫”∫—¥√—°…“§◊Õ Õ“°“√ª«¥‡¡◊ËÕ¬ º≈‡™‘ߪ√–®—°…å (empirical tradition) ¡’ß“π«‘®—¬ ˜˘ ‡√◊ËÕß
‡§≈Á¥¢—¥¬Õ° ‚√§Õ—¡æƒ°…å Õ—¡æ“μ ‚√§°√–¥Ÿ°·≈–‡ÕÁπ ®”·π°‡ªìπ ˜ ¥â“π§◊Õ °“√«‘®—¬μ”√“°“√·æ∑¬åæ◊Èπ∫â“π, °“√

‡ÀπÁ∫™“ ‡§√’¬¥ ¡¥≈Ÿ°À¬àÕπ °√–μÿâππÈ”π¡ π«¥π—°¡«¬. «‘∏’ «‘®—¬°“√·æ∑¬åæ◊Èπ∫â“π, °“√«‘®—¬¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ ÿ¢¿“晓μ‘æ—π∏ÿå,
°“√π«¥·μà≈–¿Ÿ¡‘¿“§¡’∑—È߇À¡◊Õπ·≈–·μ°μà“ß°—π. °“√«‘®—¬À¡Õπ«¥·≈–°“√π«¥æ◊Èπ∫â“π. °“√«‘®—¬À¡Õ°√–¥Ÿ°

ˆ. °“√«‘®—¬À¡Õ°√–¥Ÿ°·≈–°“√√—°…“°√–¥Ÿ°À—°·∫∫æ◊Èπ ·≈–°“√√—°…“°√–¥Ÿ°À—°·∫∫æ◊Èπ∫â“π ·≈–°“√«‘®—¬À¡Õߟ·≈–
∫â“π ¡’ Ù ‡√◊ËÕß ‡ªìπ°“√«‘®—¬‡™‘ߧÿ≥¿“æ ª√–°Õ∫¥â«¬°“√ °“√√—°…“ߟ°—¥·∫∫æ◊Èπ∫â“𠇪ìπß“π«‘®—¬‡™‘ߧÿ≥¿“æ ·∫∫
»÷°…“°√–∫«π°“√√—°…“°√–¥Ÿ°¢ÕßÀ¡Õ°√–¥Ÿ°·≈–ºŸâªÉ«¬ Û ”√«®·≈–°“√«‘®—¬·∫∫∑¥≈Õß. ß“π«‘®—¬ à«π„À≠àÕ“»—¬
‡√◊ËÕß ·≈–°“√»÷°…“°√–∫«π°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ¢ÕßÀ¡Õ°√–¥Ÿ° ¡“πÿ…¬«‘∑¬“°“√·æ∑¬å (medical anthropology) °“√

Ò ‡√◊ËÕß. º≈°“√»÷°…“· ¥ß«à“ À¡Õ°√–¥Ÿ°‰¥â√—∫°“√∂à“¬∑Õ¥ ·æ∑¬å™“μ‘æ—π∏ÿå (ethnomedicine) ·≈–«—≤π∏√√¡
«‘™“°“√∫√√æ∫ÿ√ÿ…·≈–§√ŸÕ“®“√¬å “¡“√∂√—°…“°≈ÿà¡Õ“°“√ “∏“√≥ ÿ¢·≈–∫“ß à«π„™â«‘∑¬“»“ μ√å·≈–‡¿ —™»“ μ√å„π
°√–¥Ÿ°À—° ‡¢â“‡ΩóÕ°„Àâ„™âπÈ”¡—πÀ√◊ÕπÈ”¡—π ¡ÿπ‰æ√ ª√–°Õ∫ °“√«‘®—¬ ·≈–„π™à«ß Ò ªï ∑’˺à“π‰ª. ß“π«‘®—¬∫“ß à«π‰¥â¡’

°—∫°“√‡ªÉ“ °“√„™â§“∂“·≈– ¡“∏‘ ·≈–¡’ß“π«‘®—¬ Ú ‡√◊ËÕß °“√º ¡º “π»“ μ√å¡“°°«à“Àπ÷Ëß»“ μ√å„π°“√»÷°…“°“√
· ¥ß∂÷ß ª√– ‘∑∏‘º≈¢Õß°“√√—°…“°√–¥Ÿ°À—°·∫∫æ◊Èπ∫â“π∑’Ë ·æ∑¬åæ◊Èπ∫â“𠇙àπ 𑇫»«‘∑¬“™“μ‘æ—π∏ÿå, 惰…»“ μ√噓μ‘æ—π∏ÿå.
§àÕπ¢â“ߥ’ ∑”„À⺟âªÉ«¬À“¬‡ªìπª√°μ‘‰¥â·≈–æ÷ßæÕ„®„π°“√ Õ¬à“߉√°Áμ“¡ß“π«‘®—¬¬—ߧß∑”ß“π«‘®—¬≈—°…≥–‚§√ß°“√‡¥’ˬ«;

√—°…“°√–¥Ÿ°À—° À¡Õ°√–¥Ÿ°¡’°“√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡·≈– «¥¡πμå ß“π«‘®—¬∑’Ë¡’≈—°…≥–∫Ÿ√≥“°“√·≈–„™â»“ μ√åÀ≈“¬ “¢“
‡ªìπª√–®” ·≈–∫“ß§π¡’°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ Ÿà≈Ÿ°»‘…¬å¥â«¬ (multidisciplinary approach) ‡æ◊ËÕæ—≤π“ß“π√–¬–¬“«·≈–
‡Àμÿº≈∑’˺ŸâªÉ«¬¡“√—°…“°√–¥Ÿ°À—°·∫∫æ◊Èπ∫â“π §◊Õ §«“¡‡™◊ËÕ √â“߇ªÑ“À¡“¬∑’Ë™—¥‡®π¬—ߧߡ’πâÕ¬. πÕ°®“°π’È ß“π«‘®—¬°Á¬—ß

§«“¡»√—∑∏“ ·≈–§à“„™â®à“¬. §ß‡ªìπß“π≈—°…≥–«‘∑¬“π‘æπ∏å ∑”„Àâº≈«‘®—¬∂Ÿ°π”¡“„™â
˜. °“√«‘®—¬À¡Õߟ·≈–°“√√—°…“ߟ°—¥·∫∫æ◊Èπ∫â“π ¡’ ı ª√–‚¬™πåμàÕ “∏“√≥™π‰¥â®”°—¥.
‡√◊ËÕß ª√–°Õ∫¥â«¬ß“π»÷°…“Õߧ姫“¡√Ÿâ·≈–°√–∫«π°“√°“√ ”À√—∫º≈¢Õß°“√«‘®—¬¿Ÿ¡‘ªí≠≠“°“√·æ∑¬åæ◊Èπ∫â“π

√—°…“ߟ°—¥¢ÕßÀ¡Õߟ·≈–ºŸâªÉ«¬ Ú ‡√◊ËÕß §◊Õ ß“π«‘®—¬‡√◊ËÕß ç¿Ÿ¡‘ ·∫∫ª√– ∫°“√≥嬗ߧ߄À⧫“¡ ”§—≠°—∫√–∫∫§‘¥ §«“¡‡™◊ËÕ
ÒÒ
ªí≠≠“À¡ÕßŸé ¢Õß ÿ«‘∑¬å ¡“ª√– ߧå (ÚıÙˆ) ·≈–ß“π«‘®—¬ ·≈–·∫∫·ºπ°“√¥Ÿ·≈√—°…“ºŸâªÉ«¬¢ÕßÀ¡Õæ◊Èπ∫â“𠇙◊ËÕ¡‚¬ß
‡√◊ËÕß ç°“√„™â ¡ÿπ‰æ√æ◊Èπ∫â“π„π¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õé ¢Õß °—∫∫√‘∫∑∑“ß —ߧ¡·≈–√–∫∫𑇫»πå. à«πß“π«‘®—¬‡°’ˬ«°—∫ºŸâ
ÒÚ
æ‘∫Ÿ≈ °¡≈‡æ™√·≈–§≥– „π æ.». ÚıÛˆ - ÚıÛ¯ . à«π ªÉ«¬‡æ◊ËÕ· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ߪ√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß°“√√—°…“·≈–°“√
ß“π«‘®—¬Õ’° Û ‡√◊ËÕß ‡ªìπ°“√»÷°…“‡¿ —™«‘∑¬“¢Õß ¡ÿπ‰æ√æ◊Èπ »÷°…“∂÷ß°“√ªØ‘ —¡æ—π∏å√–À«à“ß°“√·æ∑¬åæ◊Èπ∫â“π·≈–°“√
∫â“π∑’Ë„™â√—°…“ߟ°—¥ æ◊Èπ∑’Ë«‘®—¬§◊Õ¿“§„μâ·≈–¿“§Õ’ “π. ß“π ·æ∑¬å·∫∫Õ◊Ëπ¬—ߧߡ’πâÕ¬. ß“π«‘®—¬‡ªìπ°“√¡Õß√–∫∫°“√
«‘®—¬· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ À¡Õߟ‡ªìπÀ¡Õæ◊Èπ∫â“π∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂ ·æ∑¬åæ◊Èπ∫â“π‡ªìπ√–∫∫«—≤π∏√√¡ (cultural interpretive

„π°“√√—°…“ߟ摅·≈–ߟ‰¡à¡’æ‘…°—¥·≈–‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫®“° theory) ·≈–¬—ß¡’°“√«‘®—¬À¡Õæ◊Èπ∫â“π∑’Ë¡’≈—°…≥–·≈–§«“¡
™ÿ¡™π. À¡Õߟ„™â ¡ÿπ‰æ√„π∑âÕß∂‘Ëπ√—°…“Õ“°“√‡®Á∫ªÉ«¬∑’ˇ°‘¥ ™”π“≠‡©æ“–¡“°¢÷Èπ μ—«Õ¬à“߇™àπ À¡Õ¬“ ¡ÿπ‰æ√ À¡Õ°√–¥Ÿ°

®“°ßŸ°—¥‡æ◊ËÕ√–ß—∫Õ“°“√ª«¥ °”®—¥æ‘…ÕÕ°®“°√à“ß°“¬·≈– À¡Õπ«¥·≈–À¡Õ¥â“πæ‘∏’°√√¡ ‡ªìπμâπ ∑”„À⇰‘¥§«“¡‡¢â“„®