Page 57 - วารสารกรมการแพทย์แผนไทยฯ ปีที่ 5 ฉบับที่ 1

Journal of Thai Traditional & Alternative Medicine Vol. 5 No. 1 January - April 2007 ıı

¡’Õ“™’懰…μ√°√√¡ §â“¢“¬ √—∫®â“ß ·≈–¡’√“¬‰¥â‡ √‘¡®“°°“√ √—°…“‚√§·∫∫æ◊Èπ∫â“π®–‡ªì𧫓¡√Ÿâ∑’Ë – ¡®“°°“√ªØ‘∫—μ‘
π«¥ À¡Õæ◊Èπ∫â“π‡°◊Õ∫∑—ÈßÀ¡¥‰¡à¡’„∫ª√–°Õ∫‚√§»‘≈ª–∑’Ë ‡ªì𧫓¡√Ÿâ∑’Ë¡’≈—°…≥–‡©æ“–·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫√–∫∫§‘¥·≈–

‡ªìπ∑“ß°“√. À¡Õæ◊Èπ∫â“π¡’·√ß®Ÿß„®·≈–‡¢â“ Ÿà∫∑∫“∑°“√‡ªìπ √–∫∫𑇫»¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–«‘∏’°“√√—°…“‚√§·∫∫æ◊Èπ∫â“π®–„™â
À¡Õæ◊Èπ∫â“π‡æ√“–∫√√æ∫ÿ√ÿ…‡ªìπÀ¡Õæ◊Èπ∫â“π μπ‡Õß¡’ À≈“¬«‘∏’°“√º ¡º “π°—π.
ª√– ∫°“√≥å√—°…“μπ‡ÕßÀ√◊Õ≠“μ‘„°≈♑¥„π§√Õ∫§√—« ¡’ ß“π«‘®—¬»÷°…“ºŸâªÉ«¬¢ÕßÀ¡Õæ◊Èπ∫â“π ·≈–°“√ªØ‘-

§«“¡ π„®·≈–Õ¬“°‡√’¬π«‘™“°“√·æ∑¬åæ◊Èπ∫â“π ·≈–‡°‘¥®“° —¡æ—π∏å¢ÕßÀ¡Õæ◊Èπ∫â“π·≈–ºŸâªÉ«¬ æ∫«à“ºŸâªÉ«¬ à«π„À≠à¡“
æ≈—ßÕ”π“®‡Àπ◊Õ∏√√¡™“μ‘·≈– ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï. °“√»÷°…“·≈– ®“°‡æ◊ËÕπ∫â“π„π™ÿ¡™π‡¥’¬«°—πÀ√◊Õ„°≈⇧’¬ß, À“°À¡Õæ◊Èπ
Ωñ°Ωπ¢ÕßÀ¡Õæ◊Èπ∫â“π¡“®“°À≈“¬·À≈àß §◊Õ μ”√“, ∫√√æ ∫â“π¡’™◊ËÕ‡ ’¬ßºŸâªÉ«¬®–¡“®“°®—ßÀ«—¥Õ◊Ëπ, ºŸâªÉ«¬ à«π„À≠à®∫
∫ÿ√ÿ…‡ªìπºŸâΩñ° Õπ, §√Ÿ, ºŸâ√Ÿâ ·≈–®“°‚√߇√’¬πÀ√◊Õ ∂“∫—π °“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π À≈“¬™à«ßÕ“¬ÿ À≈“¬Õ“™’æ ∞“𖬓°®π

æ√âÕ¡°—∫Ωñ°∑¥≈Õß√à«¡°—∫Õ“®“√¬å·≈–Ωñ°Ωπª√– ∫°“√≥å ·≈–ª“π°≈“ß, ®”π«πºŸâªÉ«¬∑’Ë¡“√—∫∫√‘°“√®“°À¡Õæ◊Èπ∫â“π
°“√√—°…“¥â«¬μπ‡Õß. ™à«ß√–¬–‡«≈“»÷°…“¡’μ—Èß·μà Ò ªï ∂÷ß Ò §àÕπ¢â“ßπâÕ¬. §à“„™â®à“¬„π°“√√—°…“¡’ Ú à«π §◊Õ §à“¬°§√Ÿ

- Ù ªï ¢÷Èπ‰ª ·≈–‡π◊ËÕß®“°°“√·æ∑¬åæ◊Èπ∫â“π‡ªìπ√–∫∫‡ªî¥ ·≈–§à“μÕ∫·∑πÀ√◊Õ§à“ ¡π“§ÿ≥ ¡’®”π«π‰¡à·πàπÕπ ¢÷Èπ°—∫
À¡Õæ◊Èπ∫â“π¬—ß¡’°“√·≈°‡ª≈’ˬπ·≈–‡√’¬π√Ÿâ æ√âÕ¡∑—Èß𔧫“¡ À¡Õæ◊Èπ∫â“π·≈–§«“¡ ¡—§√„®¢ÕߺŸâªÉ«¬. ªí®®—¬∑’Ë∑”„À⺟â
§‘¥·≈–‡∑§π‘§¢Õß°“√·æ∑¬å·∫∫Õ◊Ëπ¡“ª√—∫ª√–¬ÿ°μå„™â„π ªÉ«¬¬—ߧߡ“√—°…“°—∫À¡Õæ◊Èπ∫â“π ¡’ ı ¥â“π ¥—ßπ’È (Ò) §«“¡
°“√√—°…“¢Õßμπ‡Õß. ‡™◊ËÕ‡°’ˬ«°—∫ “‡Àμÿ¢Õß‚√§, (Ú) §«“¡‡™◊ËÕ¡—Ë𠧫“¡»√—∑∏“

°“√·æ∑¬åæ◊Èπ∫â“π¡’√–∫∫§«“¡‡™◊ËÕ‡°’ˬ«°—∫ “‡Àμÿ¢Õß‚√§ ·≈–™◊ËÕ‡ ’¬ß¢ÕßÀ¡Õæ◊Èπ∫â“π, (Û) §”·π–π”®“°≠“μ‘À√◊ÕºŸâ
ı ¥â“π §◊Õ ®“°§«“¡ ¡¥ÿ≈¢Õß∏“μÿ, ®“°°“√°√–∑”¢Õߺ’ „°≈♑¥∑’ˇ§¬¡’ª√– ∫°“√≥å°“√√—°…“‚√§·∫∫æ◊Èπ∫â“π, (Ù)
À√◊Õ«‘≠≠“≥»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï, ®“°Õ”π“®¢Õ߉ ¬»“ μ√å, ®“°°Æ °“√√—°…“‚√§·∫∫æ◊Èπ∫â“π –¥«° ‡¢â“∂÷ßßà“¬ §à“„™â®à“¬πâÕ¬

·Ààß°√√¡, ·≈–®“°™–μ“™’«‘μ¢ÕߺŸâªÉ«¬. À¡Õæ◊Èπ∫â“π¡’ ·≈–Õ¬Ÿà„π«—≤π∏√√¡‡¥’¬«°—∫ºŸâªÉ«¬, (ı) °“√√—°…“‚√§¢Õß
∫∑∫“∑„π°“√√—°…“ºŸâªÉ«¬‚√§∑“ß°“¬ ‚√§∑“ß®‘μ„® ·≈–‚√§ °“√·æ∑¬å·ºπ„À¡à∑’ˉ¡àÀ“¬·≈–‰¡àμÕ∫ πÕߧ«“¡æ÷ßæÕ„®
∑“ß®‘μ —ß§¡. ™π‘¥¢Õß‚√§∑’Ë∫”∫—¥√—°…“‚¥¬À¡Õæ◊Èπ∫â“π ¡’ ¢ÕߺŸâªÉ«¬‰¥â.

‚√§‡¥Á° (μ“≈ ´“ß À≈– Õ’ ÿ°Õ’„ ‰¢â), °≈ÿà¡Õ“°“√°√–¥Ÿ°À—° ß“π«‘®—¬∑’Ë»÷°…“Õߧ姫“¡√Ÿâ°“√·æ∑¬åæ◊Èπ∫â“π∑’ˇªìπß“π
·≈–¢âÕ ª«¥°≈â“¡‡π◊ÈÕ·≈–ª«¥‡§≈Á¥‡©æ“–∑’Ë (°…—¬‡ âπ ‡ âπμ÷ß ∫ÿ°‡∫‘°„π™à«ß Ò ªï∑’˺à“π‰ª §◊Õ ™ÿ¥‚§√ß°“√«‘®—¬ ‡√◊ËÕß ç°“√
‡ âπ®¡), °≈ÿà¡Õ“°“√Õ—¡æƒ°…å Õ—¡æ“μ ‚√§ßŸ «—¥ ‰ø≈“¡∑ÿàß —ߧ“¬π“Õߧ姫“¡√ŸâÀ¡Õ‡¡◊Õß ‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“√–∫∫°“√

·¡≈ß —μ«å°—¥μàÕ¬ ߟ°—¥ ·¡ß¡ÿ¡°—¥ ‚√§ª√–¥ß º◊Ëπ§—π ‚√§ μ√’ ·æ∑¬åæ◊Èπ∫â“π≈â“ππ“ (ÚıÙı- ÚıÙ˜)é ‚¥¬¬‘Ë߬ß
˜
(‰¢â∑—∫√–¥Ÿ Õ“°“√º‘¥ ”·¥ß °“√¥Ÿ·≈À≠‘ß¡’§√√¿å·≈–À≈—ß ‡∑“ª√–‡ √‘∞·≈–§≥– ‡ªìπß“π√«∫√«¡™”√–μ√«® Õ∫ ®—¥
§≈Õ¥ ‡≈◊Õ¥≈¡º‘¥ª√°μ‘) ‚√§‡∫“À«“π ‚√§√‘¥ ’¥«ß, °≈ÿà¡ √–∫∫·≈– —߇§√“–ÀåÕߧ姫“¡√Ÿâ°“√·æ∑¬åæ◊Èπ∫â“π≈â“ππ“ ‚¥¬

Õ“°“√∑“ß®‘μ„®·≈–®‘μ —ß§¡ Õ“°“√∂Ÿ°§ÿ≥‰ ¬ º’‡¢â“ ™–μ“ ·∫à߇ªìπ Ú ™à«ß ™à«ß·√°‡ªìπ°“√®—¥√–∫∫∑ƒ…Æ’¢Õß°“√
‰¡à¥’ ª√– ∫‡§√“–Àå°√√¡ ªÉ«¬°√–‡ “–°√–· – “¡«—π¥’ ’Ë«—π ·æ∑¬åæ◊Èπ∫â“π≈â“ππ“, ™à«ß∑’Ë Ú ‡ªìπ°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“√à«¡
‰¢â·≈–¬—ß¡’‚√§∑âÕß∂‘Ëπ (culture - bound syndrome) ‡™àπ °—∫À¡Õ‡¡◊Õß „πÕߧ姫“¡√Ÿâ°“√·æ∑¬åæ◊Èπ∫â“π≈â“ππ“≈—°…≥–

‚√§‰¢âÀ¡“°‰¡â ‚√§ª√–¥ß ‚√§≈¡º‘¥‡¥◊Õπ ‚√§°…—¬ ‚√§ ‡®“–≈÷° ªí®®ÿ∫—π¡’º≈ß“π‡ªìπμ”√“°≈“ߢÕß√–∫∫°“√·æ∑¬å
°”‡√‘¥ ‚√§∫–‡ŒÁß ‚√§°”‡√‘¥ ‚√§μ–æ—Èπ ‚√§∑”¡–√“¢«—≠À“¬ æ◊Èπ∫â“π≈â“ππ“ Ù ‡≈à¡ §◊Õ μ”√“∑ƒ…Æ’°“√·æ∑¬å μ”√“
·≈–«‘∏’°“√√—°…“‚√§º ¡º “πÀ≈“¬«‘∏’ª√–°Õ∫°—𠇙àπ °“√ ‡¿ —™°√√¡ μ”√“°“¬¿“æ∫”∫—¥ ·≈–μ”√“æ‘∏’°√√¡∫”∫—¥/
„™â¬“ ¡ÿπ‰æ√ °“√‡ªÉ“ °“√π«¥ °“√„™âæ‘∏’°√√¡·≈–§“∂“ ®‘μ∫”∫—¥. ß“π«‘®—¬π’È¡’ª√–‚¬™πå¥â“π«‘™“°“√·≈–¥â“π°“√

Õ“§¡À¡Õæ◊Èπ∫â“π à«π„À≠à®–√—°…“‚√§∑’Ë∫â“πμπ‡Õß ∫â“πºŸâªÉ«¬ »÷°…“μàÕ‡π◊ËÕß.
«—¥ ·≈– ∂“π欓∫“≈ ·≈– à«π„À≠à®–‰¡à¡’„∫ª√–°Õ∫‚√§ - ∫∑∫“∑·≈–ªí®®—¬∑’Ë —¡æ—π∏å°—∫∫∑∫“∑¢ÕßÀ¡Õ

»‘≈ª–·∫∫∑“ß°“√. ®“°¢âÕ¡Ÿ≈ß“π«‘®—¬ √ÿª‰¥â«à“·∫∫·ºπ°“√ æ◊Èπ∫â“π ß“π«‘®—¬À≈“¬‡√◊ËÕß¡’°“√»÷°…“∫∑∫“∑·≈–°“√ª√—∫