Page 73 - journal-8-23-Full

f h
r d i n la t
r
a
&
e M c ei
Journal of Thai Traditional & Alternative Medicine Vol. 8 Nos. 2-3 May-December 2010 Ò¯Û
er
a v
∑à“‡ß¬§Õ „À⺟â∂Ÿ°∑¥ Õ∫欓¬“¡‡ß¬§Õ„Àâ»’√…–·≈– §Õ‰ª∑“ߢ«“„À≥⡓°∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë “¡“√∂∑”‰¥â ‚¥¬ºŸâ∑¥ Õ∫
§Õ·Õàπ‰ª∑“ߥâ“πÀ≈—ß„À≥⡓°∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë “¡“√∂∑”‰¥â®“° Õà“π scale ∫π»’√…–
π—ÈπºŸâ∑¥ Õ∫Õà“π§à“¡ÿ¡°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢ÕߧÕ∫π scale ∑’ËÕ¬Ÿà ∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˉ¥âÀ≈—ß°“√Õà“π∑ÿ°§√—Èß §à“∑’Ë®–π”¡“
¥â“π¢â“ߢÕß»’√…–∫π‡§√◊ËÕß CROM «‘‡§√“–Àåº≈ ®–‡ªìπ§à“‡©≈’ˬ®“°°“√«—¥∑—Èß “¡§√—Èß‚¥¬√Ÿª Ù(°)

∑à“‡Õ’¬ß§Õ (‰ª∑“ߴ⓬) „À⺟â∂Ÿ°∑¥ Õ∫欓¬“¡‡Õ’¬ß ‡ªìπ¿“溟âªÉ«¬π—Ëß„πÕÿª°√≥å¬÷¥μ√÷ß≈”μ—« ·≈–√Ÿª Ù(¢) ‡ªìπ
§Õ‰ª∑“ߴ⓬„À≥⡓°∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë “¡“√∂∑”‰¥â ‚¥¬ºŸâ∑¥ Õ∫ ¿“æ¢≥–„ àÕÿª°√≥å«—¥¡ÿ¡∑’Ë»’√…– ·≈–√Ÿª∑’Ë ı ‡ªìπ¿“æ
Õà“π§à“¡ÿ¡°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢ÕߧÕ∫π scale ∑’ËÕ¬Ÿà¥â“πÀπâ“¢Õß Õÿª°√≥åª√–‡¡‘π Visual analogue scale μ“¡≈”¥—∫

»’√…– ∫π‡§√◊ËÕß CROM
§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ¢Õß°“√«—¥°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢ÕߧՂ¥¬
∑à“‡Õ’¬ß§Õ (‰ª∑“ߢ«“) „À⺟â∂Ÿ°∑¥ Õ∫欓¬“¡‡Õ’¬ß
‡§√◊ËÕß CROM
§Õ‰ª∑“ߢ«“„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë “¡“√∂∑”‰¥â ‚¥¬ºŸâ∂Ÿ°∑¥ Õ∫
Õà“π§à“¡ÿ¡°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢ÕߧÕ∫π scale ∑’ËÕ¬Ÿà¥â“πÀπâ“¢Õß °àÕπ∑”°“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈ °“√»÷°…“π’ȉ¥â∑”°“√«—¥§«“¡πà“
»’√…– ∫π‡§√◊ËÕß CROM ‡™◊ËÕ∂◊Õ¢Õß°“√«—¥°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢ÕߧՂ¥¬‡§√◊ËÕß CROM

∑à“À¡ÿπ§Õ (‰ª∑“ߴ⓬) „À⺟â∂Ÿ°∑¥ Õ∫欓¬“¡À¡ÿπ ‚¥¬ºŸâ∑¥ Õ∫‡æ’¬ß§π‡¥’¬« (intrarater reliability) ‚¥¬«—¥
§Õ‰ª∑“ߴ⓬„À≥⡓°∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë “¡“√∂∑”‰¥â ‚¥¬ºŸâ ™à«ß°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢ÕߧÕ∑ÿ°∑‘»∑“ß „π°≈ÿà¡μ—«Õ¬à“ß®”π«π Ò

∑¥ Õ∫Õà“π scale ∫π»’√…– §π ∑”°“√«—¥´È”Õ’°§√—Èß√–¬–‡«≈“Àà“ß°—π Ú «—π «‘‡§√“–Àå
∑à“À¡ÿπ§Õ (‰ª∑“ߢ«“) „À⺟â∂Ÿ°∑¥ Õ∫欓¬“¡À¡ÿ𠧫“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ‚¥¬ ∂‘μ‘ intraclass correlation coefficient

(°) Õÿª°√≥å¬÷¥μ√÷ß≈”μ—« (¢) ‡§√◊ËÕß«—¥™à«ß°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«§Õ CROM

√Ÿª∑’Ë Ù «‘∏’°“√«—¥°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß§Õ (°) Õÿª°√≥å¬÷¥μ√÷ß≈”μ—«„ÀâÕ¬Ÿà°—∫∑’Ë¢≥–«—¥ (¢) ‡¡◊ËÕ„ à‡§√◊ËÕß«—¥™à«ß°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß§Õ CROM

(°) ¥â“πÀπâ“ (¢) ¥â“πÀ≈—ß

√Ÿª∑’Ë ı Õÿª°√≥åª√–‡¡‘π Visual analogue scale (°) ¥â“πÀπâ“ (¢) ¥â“πÀ≈—ß