Page 70 - journal-8-23-Full

Ò¯ «“√ “√°“√·æ∑¬ ¬·º√ “ ·≈–°“√ ∑ ¬∑åå∑“߇≈◊Õ° ªï∑’Ë ¯©∫—∫∑’Ë Ú-Û æƒ…¿“§¡-∏—𫓧¡ ÚııÛ
‡
√°“√ ∑ å π‰∑¬
√ “√°“√ ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√ ∑¬å∑ ‡å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°
«“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬
˜
»’√…– ¡ÿ¡§“ß À≈—ß°°ÀŸ À≈—߇∫â“μ“ ‡ªìπμâπ ·≈–¡’°“√®”°—¥ ª«¥§Õ®“° MTrP ¢Õß°≈â“¡‡π◊ÈÕ upper trapezius °“√
°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß§Õ ∑”„À⺟âªÉ«¬‰¥â√—∫§«“¡∑ÿ°¢å∑√¡“π‡ªìπ 𫥉∑¬‡ªìπÀπ÷Ëß„π«‘∏’°“√¥Ÿ·≈√—°…“ ÿ¢¿“æ ∑’Ë„™âμâπ∑ÿπμË”
Õ¬à“ß¡“°„π°“√ªØ‘∫—μ‘°‘®«—μ√ª√–®”«—π ºŸâªÉ«¬ª«¥§Õ®“° ·μà¡’ª√– ‘∑∏‘º≈„π°“√™à«¬≈¥Õ“°“√ª«¥‡¡◊ËÕ¬®“°°“√∑”ß“π
MPS æ∫‰¥â∫àÕ¬∑“ߧ≈‘π‘° ®“°√“¬ß“π‡°’Ë¬«°—∫°“√»÷°…“ À√◊Õ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√∑”ß“π¢ÕߢâÕμàÕμà“ß Ê ¢Õß√à“ß°“¬
¯
À“§«“¡™ÿ°¢Õß MPS æ∫«à“ MPS ‡ªìπªí≠À“ ÿ¢¿“æ∑’Ë¡’ „À⇰‘¥§«“¡ ¡∫Ÿ√≥åμ“¡°≈‰°ª°μ‘ ·≈–®“°ª√– ∫°“√≥å
§«“¡™ÿ° Ÿß¡“°∂÷ß Ûˆ% ¢ÕߺŸâªÉ«¬∑’Ë¡’Õ“°“√ª«¥®“°§«“¡ ¢ÕߺŸâ«‘®—¬∑’Ë∑”°“√√—°…“ºŸâªÉ«¬ª«¥§Õ∑’Ë¡’ “‡Àμÿ®“° MPS
Ú
º‘¥ª°μ‘¢Õß√–∫∫°√–¥Ÿ°·≈–°≈â“¡‡π◊ÈÕ ‚¥¬æ∫«à“‡æ»À≠‘ß ¥â«¬°“√𫥉∑¬æ∫«à“ “¡“√∂∑”„À⺟âªÉ«¬¡’Õ“°“√≈¥≈߉¥â
¡’ªí≠À“ MPS ¡“°°«à“‡æ»™“¬ §‘¥‡ªìπÕ—μ√“ à«πÕ¬Ÿà√–À«à“ß ´÷Ëß Õ¥§≈âÕß°—∫°“√»÷°…“¢Õß Chatchawan ·≈–§≥–
˘
˜˘%-¯Ù% ·≈–æ∫¡“°„π™à«ßÕ“¬ÿ√–À«à“ß Û-ı ªï (Úı) ∑’Ëæ∫«à“ °“√𫥉∑¬·≈– Swedish massage
Ú,Û
à«π°≈â“¡‡π◊ÈÕ∑’Ëæ∫ MTrPs ∫àÕ¬∑’Ë ÿ¥§◊Õ °≈â“¡‡π◊ÈÕ up- “¡“√∂≈¥§«“¡‡®Á∫ª«¥¢ÕߺŸâªÉ«¬ª«¥À≈—ß∑’Ë¡’ “‡Àμÿ®“°
per trapezius, cervical paraspinal muscles, suboccipi- MTrPs ‰¥â¡“°°«à“§√÷Ëß¿“¬„π√–¬–‡«≈“ Û —ª¥“Àå ‚¥¬°“√
tal muscles, scalene ·≈– levator scapulae ‡ªìπμâπ 𫥉∑¬„Àâº≈‰¡à·μ°μà“ß®“° Swedish massage Õ¬à“߉√
Ú
Õ“°“√ ”§—≠∑’Ëπ”ºŸâªÉ«¬ MPS ¡“æ∫·æ∑¬å∫àÕ¬∑’Ë ÿ¥ §◊Õ °Áμ“¡¬—߉¡àæ∫°“√»÷°…“º≈¢Õß°“√𫥉∑¬„πºŸâªÉ«¬ª«¥§Õ
Õ“°“√ª«¥‚¥¬¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘ À√◊Õ≈—°…≥–‡¥àπ∑’Ë ”§—≠¢Õß ®“° MPS ·≈–®“°¢âÕ¡Ÿ≈ª√–«—μ‘¢ÕߺŸâªÉ«¬ª«¥§Õ∑’Ë¡’ “‡Àμÿ®“°

Õ“°“√ª«¥ §◊ÕÕ“°“√ª«¥√â“«‰ª à«πÀπ÷Ëß à«π„¥¢Õß√à“ß°“¬ MPS ∑’Ë¡“√—∫∫√‘°“√∑’Ë‚√ß欓∫“≈æÿ∑∏™‘π√“™æ‘…≥ÿ‚≈° æ∫
À—«„® ”§—≠¢Õß°“√√—°…“ MPS π—Èπª√–°Õ∫¥â«¬ Ú ªí≠À“¢ÕߺŸâªÉ«¬ª«¥§Õ∑’Ë¡“√—∫°“√√—°…“∑“ß°“¬¿“æ∫”∫—¥
¢—ÈπμÕπ §◊Õ°“√√—°…“∑’Ë®ÿ¥ trigger point √à«¡°—∫°“√§âπÀ“ ‰¡à “¡“√∂¡“√—∫°“√√—°…“μàÕ‡π◊ËÕß®“°ªí≠À“§«“¡¬“°®π·≈–

‡æ◊ËÕ·°â‰¢ªí®®—¬‡ √‘¡∑’ËÕ“®‡ªì𠓇Àμÿ¢Õß MPS À√◊Õ‡ªìπ ªí≠À“°“√‡¥‘π∑“߇ªìπ à«π„À≠à ∑”„À⇰‘¥·π«§‘¥«à“𫥉∑¬
Ú
ªí®®—¬∑’Ë∑”„Àâ trigger point ¥◊ÈÕμàÕ°“√√—°…“ °“√√—°…“ πà“®–‡ªìπ‡∑§π‘§∑’Ë„™â√—°…“Õ“°“√ª«¥§Õ®“° MPS ·≈–
MTrPs π—Èπ¡’À≈“¬«‘∏’¥â«¬°—π ‚¥¬‡©æ“–«‘∏’°“√√—°…“∑“ß “¡“√∂ Õπ„Àâ≠“μ‘ºŸâªÉ«¬‡æ◊ËÕ°≈—∫‰ª∑”„À⺟âªÉ«¬∑’Ë∫â“π·≈–

·ºπªí®®ÿ∫—π´÷Ëßπ‘¬¡„™â°—π ¡’∑—Èß°“√√—∫ª√–∑“𬓷°âª«¥ °“√ π—¥¡“∑”°“√ª√–‡¡‘π‡ªìπ√–¬– Ê ‰¥â ·μà‡π◊ËÕß®“°°“√»÷°…“
©’¥¬“ °“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬¥â«¬°“√¬◊¥°≈â“¡‡π◊ÈÕ (stretching ‡°’ˬ«°—∫º≈¢Õß°“√𫥉∑¬¬—ß¡’πâÕ¬ ¥—ßπ—Èπ°“√»÷°…“§√—Èßπ’È
exercises) ·≈–°“√√—°…“¥â«¬‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“¬¿“æ∫”∫—¥ ®÷ß¡’«—μ∂ÿª√– ߧå‡æ◊ËÕ»÷°…“ª√– ‘∑∏‘º≈¢Õß°“√√—°…“ºŸâªÉ«¬

μà“ß Ê (physical therapy modalities) ‚¥¬‡©æ“–°“√ ª«¥§Õ®“° MPS ‚¥¬°“√𫥉∑¬·≈–Õ—≈μ√â“´“«¥å‡ªìπ‡«≈“
√—°…“¥â«¬‡§√◊ËÕßÕ—≈μ√“´“«¥å (§≈◊Ëπ‡Àπ◊Õ‡ ’¬ß) ‡ªìπ«‘∏’∑’ˉ¥â Ù —ª¥“Àå·≈–‡ª√’¬∫‡∑’¬∫º≈¢Õß°“√√—°…“ºŸâªÉ«¬ª«¥§Õ®“°

√—∫°“√¬Õ¡√—∫·≈–¡’√“¬ß“π«‘®—¬ π—∫ πÿπ∂÷ߺ≈°“√√—°…“ MPS ¥â«¬π«¥‰∑¬°—∫Õ—≈μ√â“´“«¥å ‚¥¬‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§à“√–¥—∫
Ù,ı
MTrPs ‡π◊ËÕß®“°Õ—≈μ√â“´“«¥å¡’º≈™à«¬‡æ‘Ë¡°“√‰À≈‡«’¬π §«“¡‡®Á∫ª«¥ §à“æ‘ —¬°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß§Õ §à“§–·π𧫓¡
‡≈◊Õ¥ ‡æ‘Ë¡°“√¬◊¥μ—«¢ÕߧÕ≈≈“‡®π ‡æ‘Ë¡¢’¥°—È𧫓¡√Ÿâ ÷°‡®Á∫ ‡®Á∫ª«¥„π¢≥–ªØ‘∫—μ‘°‘®«—μ√ª√–®”«—π·≈–§«“¡æ÷ßæÕ„®„π

ª«¥ ‡æ‘Ë¡°“√∑”ß“π¢Õ߇Õπ‰´¡å ™à«¬≈¥°“√‡°√Áßμ—«¢Õß °“√√—°…“
°≈â“¡‡π◊ÈÕ ™à«¬‡æ‘Ë¡°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«∑’ˇ°‘¥®“°°“√¬÷¥μ‘¥¢Õß
√–‡∫’¬∫«‘∏’«‘®—¬
‡π◊ÈÕ‡¬◊ËÕ ·≈–™à«¬„Àâ‡π◊ÈÕ‡¬◊ËÕ∑’Ëμ‘¥°—πÕ¬Ÿà‡§≈◊ËÕπÕÕ°®“°°—π
ˆ
√«¡∂÷ß°“√™à«¬≈¥√Õ¬·º≈‡ªìπ ª√–™“°√°≈ÿà¡μ—«Õ¬à“ß
°“√√—°…“·∫∫¥—È߇¥‘¡§◊Õ°“√𫥉¥â¡’°“√π”¡“„™â„π°“√ °“√«‘®—¬π’ȇªìπ Quasi-experimental research ‚¥¬

√—°…“ºŸâªÉ«¬ MTrPs ¡“°¢÷Èπ ¡’√“¬ß“π«à“°“√π«¥°¥·∫∫ is- „™â°≈ÿà¡μ—«Õ¬à“ß∑’ˇªìπÕ“ “ ¡—§√ Õ¬Ÿà„π®—ßÀ«—¥æ‘…≥ÿ‚≈° ‡ªìπ
chemic compression ·≈–°“√π«¥·∫∫ deep friction ¡’ ºŸâªÉ«¬ª«¥§Õ®“° MPS ‰¥â√—∫°“√«‘π‘®©—¬®“°·æ∑¬å‡«™
º≈™à«¬‡æ‘Ë¡ pressure pain threshold (PPT) ·≈– ≈¥ »“ μ√åøóôπøŸ ¡“√—∫°“√√—°…“∑’Ë‚√ß欓∫“≈æÿ∑∏™‘π√“™ æ‘…≥ÿ‚≈°

√–¥—∫§«“¡‡®Á∫ª«¥ (visual analogue score) „πºŸâªÉ«¬ ®”π«π ÙÙ §π ‚¥¬¡’‡°≥±å°“√§—¥‡¢â“·≈–‡°≥±å§—¥ÕÕ° ¥—ßπ’È