Page 69 - journal-8-23-Full

·
≈– “° æ
° Journal of Thai Traditional & Alternative Medicine
º ‰π

«“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°
“ ° æ√

ªï∑’Ë ¯ ©∫—∫∑’Ë Ú-Û æƒ…¿“§¡-∏—𫓧¡ ÚııÛ Vol. 8 Nos. 2-3 May-December 2010

π‘æπ∏åμâπ©∫—∫
‡ª√’¬∫‡∑’¬∫º≈°“√√—°…“ºŸâªÉ«¬ª«¥§Õ®“°
Myofascial Pain Syndrome ¥â«¬°“√𫥉∑¬

°—∫Õ—≈μ√â“´“«¥å

°‘쑬“ ‚°«‘∑¬“ππ∑å*
ªπ¥“ ‡μ™∑√—æ¬åÕ¡√ †

∫∑§—¥¬àÕ
À≈—°°“√·≈–‡Àμÿº≈: ºŸâªÉ«¬ª«¥§Õ®“° myofascial pain syndrome (MPS) æ∫‰¥â∫àÕ¬„π§≈‘π‘° °“√√—°…“¡’∑—Èß«‘∏’
𫥉∑¬·∫∫¥—È߇¥‘¡·≈–Õ—≈μ√â“´“«¥å Õ¬à“߉√°Áμ“¡¬—ß¡’°“√»÷°…“∂÷ߺ≈°“√√—°…“¥â«¬«‘∏’¥—ß°≈à“«πâÕ¬¡“°
«—μ∂ÿª√– ߧå:‡æ◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫º≈°“√√—°…“ºŸâªÉ«¬ª«¥§Õ®“° MPS ¥â«¬«‘∏’𫥉∑¬°—∫«‘∏’Õ—≈μ√â“´“«¥å
«‘∏’°“√»÷°…“: ‡ªìπ°“√»÷°…“‡™‘ߪ√‘¡“≥„πºŸâªÉ«¬ª«¥§Õ®“° MPS ÙÙ §π ·∫àߺŸâªÉ«¬‡ªìπ Ú °≈ÿà¡ °≈ÿà¡≈– ÚÚ
§π‚¥¬«‘∏’®—∫©≈“° °≈ÿà¡·√°√—°…“¥â«¬Õ—≈μ√â“´“«¥å °≈ÿà¡∑’Ë Õß√—°…“¥â«¬«‘∏’𫥉∑¬ —ª¥“Àå≈– Û «—π‡ªìπ‡«≈“ Ù —ª¥“Àå
°àÕπ·≈–À≈—ß ‘Èπ ÿ¥°“√√—°…“«—¥™à«ß°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢ÕߧպŸâªÉ«¬¥â«¬‡§√◊ËÕß cervical range of motion (CROM)
ª√–‡¡‘π√–¥—∫§«“¡‡®Á∫ª«¥‚¥¬ visual analog scale (VAS) μÕ∫·∫∫ª√–‡¡‘𧫓¡‡®Á∫ª«¥¢≥–ªØ‘∫—μ‘°‘®«—μ√ª√–®”
«—π (functional rating index: FRI) ·≈–ª√–‡¡‘𧫓¡æ÷ßæÕ„®À≈—ß√—°…“ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫¢âÕ¡Ÿ≈°àÕπ·≈–À≈—ß√—°…“¥â«¬ paired
t-test, Wilcoxon signed rank test ·≈–√–À«à“ß°≈ÿࡥ⫬ independent t-test ·≈– Mann-Whitney U test °”Àπ¥
√–¥—∫π—¬ ”§—≠∑“ß ∂‘μ‘∑’Ë .ı
º≈°“√»÷°…“: °“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢ÕߧՂ¥¬√«¡À≈—ß√—°…“∑—Èß«‘∏’𫥉∑¬·≈–Õ—≈μ√“´“«¥å‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠∑“ß
∂‘μ‘ (§à“æ’ =.Ò ∑—Èß Õß«‘∏’) √–¥—∫§«“¡‡®Á∫ª«¥·≈–§–·π𧫓¡‡®Á∫ª«¥¢≥–ªØ‘∫—μ‘°‘®«—μ√ª√–®”«—πÀ≈—ß√—°…“∑—Èß
Õß«‘∏’≈¥≈ßÕ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠∑“ß ∂‘μ‘ (§à“æ’ =.Ò ∑—Èß Õß«‘∏’) °“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢ÕߧՂ¥¬√«¡·≈–√–¥—∫§«“¡‡®Á∫ª«¥
∑—Èß°àÕπ·≈–À≈—ß√—°…“√–À«à“ß Õß«‘∏’‰¡à·μ°μà“ß°—π ·μà§à“§–·π𧫓¡‡®Á∫ª«¥¢≥–ªØ‘∫—μ‘°‘®«—μ√ª√–®”«—πÀ≈—ß√—°…“
¢Õß°≈ÿà¡π«¥‰∑¬≈¥≈ß¡“°°«à“Õ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠∑“ß ∂‘μ‘ (§à“æ’ =.ÙÙ) Õ’°∑—Èß°≈ÿà¡π«¥‰∑¬æ÷ßæÕ„®μàÕ°“√√—°…“¡“°°«à“
(§à“æ’ =.ÒÙ)
√ÿª: ∑—Èß°“√√—°…“¥â«¬°“√𫥉∑¬·≈–Õ—≈μ√â“´“«¥å„πºŸâªÉ«¬ª«¥§Õ®“° MPS “¡“√∂‡æ‘Ë¡™à«ß°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢ÕߧÕ
≈¥√–¥—∫§«“¡‡®Á∫ª«¥ ·≈–§–·π𧫓¡‡®Á∫ª«¥„π¢≥–∑”°‘®«—μ√ª√–®”«—π‰¥âÕ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠∑“ß ∂‘μ‘ °“√𫥉∑¬
‡æ‘Ë¡§«“¡ “¡“√∂„π°“√ªØ‘∫—μ‘°‘®«—μ√ª√–®”«—π ·≈–ºŸâªÉ«¬æ÷ßæÕ„®¡“°°«à“°“√√—°…“¥â«¬Õ—≈μ√â“´“«¥å ¥—ßπ—Èπ ®÷ߧ«√ àß
‡ √‘¡„Àâ√—°…“ºŸâªÉ«¬ª«¥§Õ®“° MPS ¥â«¬°“√𫥉∑¬„Àâ¡“°¢÷Èπ
§” ”§—≠ : °“√𫥉∑¬, °“√π«¥√—°…“, Õ—≈μ√“´“«¥å, ª«¥§Õ, °≈ÿà¡Õ“°“√ª«¥°≈â“¡‡π◊ÈÕ·≈–‡¬◊ËÕæ—ߺ◊¥

¿Ÿ¡‘À≈—ß·≈–‡Àμÿº≈
º‘¥ª°μ‘∑“ß°“√√—∫§«“¡√Ÿâ ÷° (sensory) °“√∑”ß“π¢Õß°≈â“¡

Õ“°“√ª«¥§Õ®“°°≈ÿà¡Õ“°“√ª«¥°≈â“¡‡π◊ÈÕ·≈–‡¬◊ËÕæ—ߺ◊¥ ‡π◊ÈÕ (motor) ·≈–√–∫∫ª√– “∑Õ—μ‚π¡—μ‘ (autonomic phe-
(myofascial pain syndrome; MPS) À¡“¬∂÷ß °≈ÿà¡Õ“°“√ nomenon) Õ—π¡’ “‡Àμÿ¡“®“°¡’®ÿ¥°¥‡®Á∫∑’ˇ√’¬°«à“ myofascial
trigger point (MTrPs) ´÷Ëß “¡“√∂§≈”æ∫°âÕπ‡π◊ÈÕ‡≈Á° Ê
*ß“π°“¬¿“æ∫”∫—¥ °≈ÿà¡ß“π‡«™°√√¡øóôπøŸ ‚√ß欓∫“≈æÿ∑∏™‘π√“™ Ò
(nodule) „π°≈â“¡‡π◊ÈÕ§ÕÀ√◊Õ‡π◊ÈÕ‡¬◊ËÕæ—ߺ◊¥ ºŸâªÉ«¬¡—°¡’
®—ßÀ«—¥æ‘…≥ÿ‚≈°
†
¿“§«‘™“°“¬¿“æ∫”∫—¥ §≥– À‡«™»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬π‡√»«√ Õ“°“√ª«¥§Õ√à«¡°—∫¡’Õ“°“√ª«¥√â“«‰ª¬—ß∫√‘‡«≥Õ◊Ë𠇙àπ

Ò˜˘