Page 75 - journal-8-23-Full

a v
e M c ei
&
r d i n la t
r
a
f h
er
Journal of Thai Traditional & Alternative Medicine Vol. 8 Nos. 2-3 May-December 2010 Ò¯ı
æ∫«à“‰¡à¡’§«“¡·μ°μà“ß°—π °“√√—°…“ ¡“À“§à“‡©≈’ˬ·≈– à«π‡∫’ˬ߇∫π¡“μ√∞“π «‘‡§√“–Àå
®“°°“√«‘‡§√“–Àå·®°·®ß§«“¡∂’Ëμ“¡μ”·ÀπàߢÕß trig- °“√°√–®“¬¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈ ‚¥¬„™â ∂‘μ‘ Kolmogorov-Smirnov
ger points „π°≈â“¡‡π◊ÈÕ Ù °≈ÿࡉ¥â·°à °≈â“¡‡π◊ÈÕ Upper tra- æ∫«à“§à“æ‘ —¬°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢ÕߧՂ¥¬√«¡ ·≈–§à“√–¥—∫
pezius, Posterior cervical muscles, Suboccipial muscles §«“¡‡®Á∫ª«¥∑—Èß°àÕπ·≈–À≈—ß°“√√—°…“ ¡’°“√°√–®“¬μ—«¢Õß

·≈– Levator scapulae (μ“√“ß∑’Ë Ò) æ∫«à“„πºŸâªÉ«¬°≈ÿà¡ ¢âÕ¡Ÿ≈·∫∫ª°μ‘ (normal distribution) „π∑ÿ°§à“ (§à“æ’ >
𫥉∑¬¡’ trigger points „π°≈â“¡‡π◊ÈÕπâÕ¬°«à“À√◊Õ‡∑à“°—∫ Ú .ı) ·μà§à“§–·π𧫓¡‡®Á∫ª«¥„π°“√∑”°‘®«—μ√ª√–®”«—π
¡—¥ ®”π«π Ò˘ √“¬ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– ¯ˆ ¢Õß®”π«π°≈ÿà¡μ—«Õ¬à“ß ∑—Èß°àÕπ·≈–À≈—ß°“√√—°…“ ·≈–§à“§«“¡æ÷ßæÕ„®À≈—ß°“√√—°…“

·≈–¡’ trigger points ¡“°°«à“ Ú ¡—¥®”π«π Û √“¬ §‘¥ ∑’Ë¡’°“√°√–®“¬μ—«‰¡àª°μ‘ (§à“æ’ < .ı)
‡ªìπ√âÕ¬≈– ÒÙ „π°≈ÿà¡Õ—≈μ√â“´“«¥å¡’ trigger points „π ®“°°“√«‘‡§√“–Àå∑“ß ∂‘쑇æ◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫¿“¬„π°≈ÿà¡

°≈â“¡‡π◊ÈÕπâÕ¬°«à“À√◊Õ‡∑à“°—∫ Ú ¡—¥ ®”π«π Òˆ √“¬ §‘¥‡ªìπ 𫥉∑¬·≈–°≈ÿà¡Õ—≈μ√â“´“«¥å §à“‡©≈’ˬ¢Õß¡ÿ¡°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«
√âÕ¬≈– ˜Û ¢Õß®”π«π°≈ÿà¡μ—«Õ¬à“ß ·≈–¡’ trigger points ¢ÕߧՂ¥¬√«¡À≈—ß°“√√—°…“¡’§à“¡“°°«à“¡ÿ¡°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«
¡“°°«à“ Ú ¡—¥®”π«π ˆ √“¬ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– Ú˜ ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫ ¢ÕߧՂ¥¬√«¡°àÕπ°“√√—°…“ Õ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠∑“ß ∂‘μ‘∑—Èß

‡∑’¬∫®”π«π trigger points √–À«à“ß°≈ÿà¡π«¥‰∑¬°—∫°≈ÿà¡ Õß°≈ÿà¡ (§à“æ’ = .Ò ∑—Èß Õß°≈ÿà¡) ·≈–‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫
Õ—≈μ√â“´“«¥å ¥â«¬ ∂‘μ‘ Fisher exact test æ∫«à“‰¡à·μ°μà“ß √–À«à“ß°≈ÿà¡ ¡ÿ¡°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢ÕߧՂ¥¬√«¡‡©≈’ˬ°àÕπ°“√

°—π √—°…“·≈–À≈—ß°“√√—°…“¢Õß∑—Èß Õß°≈ÿࡉ¡à·μ°μà“ß°—π (§à“æ’ =
°àÕπ∑”°“√«‘‡§√“–À凪√’¬∫‡∑’¬∫º≈°“√√—°…“‰¥âπ” .ÛˆÙ, §à“æ’ = .ÙÛÒ μ“¡≈”¥—∫) ¥—ß· ¥ß„πμ“√“ß∑’Ë Ú
¢âÕ¡Ÿ≈§à“æ‘ —¬°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢ÕߧՂ¥¬√«¡ §à“√–¥—∫§«“¡ ®“°°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫¿“¬„π°≈ÿ࡬—ßæ∫«à“ √–¥—∫§«“¡

‡®Á∫ª«¥ ·≈–§à“§–·π𧫓¡‡®Á∫ª«¥„π°“√∑”°‘®«—μ√ª√–®”«—𠇮Á∫ª«¥‡©≈’ˬÀ≈—ß°“√√—°…“¡’§à“πâÕ¬°«à“√–¥—∫§«“¡‡®Á∫ª«¥
∑—Èß°àÕπ·≈–À≈—ß°“√√—°…“ ·≈–§à“§–·π𧫓¡æ÷ßæÕ„®À≈—ß ‡©≈’ˬ°àÕπ°“√√—°…“Õ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠∑“ß ∂‘μ‘∑—Èß„π°≈ÿà¡π«¥

μ“√“ß∑’Ë Ú ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫¡ÿ¡°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢ÕߧՂ¥¬√«¡‡©≈’ˬ (Õß»“) °àÕπ·≈–À≈—ß°“√√—°…“√–À«à“ß°≈ÿà¡π«¥‰∑¬°—∫°≈ÿà¡Õ—≈μ√â“´“«¥å

¡ÿ¡°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«§Õ‚¥¬‡©≈’ˬ ± SD §à“æ’
°≈ÿà¡π«¥‰∑¬ °≈ÿà¡Õ—≈μ√â“´“«¥å √–À«à“ß Ú °≈ÿà¡ Independent t-test

°àÕπ°“√√—°…“ Ú¯¯.Û ± ıˆ. ÛÚ.Ú ± ÙÙ.Ò .ÛˆÙ
À≈—ß°“√√—°…“ ÛÚÚ. ± ı¯.ˆ ÛÛˆ.ˆ ± ÙÙ.ˆ .ÙÛÒ
§à“æ’ (°àÕπ-À≈—ß√—°…“) .Ò .Ò
paired t-test

§«“¡·μ°μà“ß¡’π—¬ ”§—≠∑“ß ∂‘μ‘∑’Ë §à“æ’ ≤ .ı

μ“√“ß∑’Ë Û ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫√–¥—∫§«“¡‡®Á∫ª«¥°àÕπ·≈–À≈—ß°“√√—°…“√–À«à“ß°≈ÿà¡π«¥‰∑¬·≈–°≈ÿà¡Õ—≈μ√â“´“«¥å

√–¥—∫§«“¡‡®Á∫ª«¥‡©≈’ˬ ± SD §à“æ’
°≈ÿà¡π«¥‰∑¬ °≈ÿà¡Õ—≈μ√â“´“«¥å √–À«à“ß Ú °≈ÿà¡ Independent t-test

°àÕπ°“√√—°…“ ı.ˆ ± Ú.˜ Ù.¯ ± Ú.Ò .Ú˜˘
À≈—ß°“√√—°…“ Ú.Ú ± Ò.¯ Ú.¯ ± Ú.Ò .ÛÙÙ
§à“æ’ (°àÕπ-À≈—ß√—°…“) paired t-test .Ò .Ò

§«“¡·μ°μà“ß¡’π—¬ ”§—≠∑“ß ∂‘μ‘∑’Ë §à“æ’ ≤ .ı