Page 257 - Acrobat J Trad-21-3-2566

740 วารสารการแพทย์แผนไทยและการแพทย์ ทางเลือก ปีที่ 21 ฉบับที่ 3 กันยายน -ธันวาคม 2566

ซือจู๋คง: จุดฝังเข็มบนใบหน้า ตรงร่องบุ๋มที่หางคิ้ว
功用: 回阳救逆 主治: 少阴病心肾阳气虚衰
。 。
ซื่อนี่ทำง: ชื่อต�ารับยา ประกอบด้วยตัวยาฟู่จื่อ กาน ข้อบ่งใช้: ปวดศีรษะ เวียนศีรษะ ตาอักเสบ หนังตา
เจียง และจื้อกานฉ่าว สรรพคุณ: กู้หยางฟื้นชีพ ข้อบ่ง กระตุก ขนตาม้วนเข้าใน ลมชัก และตาเหลือก
ใช้: ลมปราณหยางหัวใจและไตพร่องมากในโรคซ่าวยิน sizhukong (TE 23): an acupoint located on the

sini decoction: a formula composed of fuzi, face, in the depression at the lateral end of the
ganjiang, and zhigancao. Actions: restoring eyebrow. Indications: headache, dizziness,
devastated yang for life support. Indication: inflammation of eye, blepharospasm, trichiasis,
shaoyin disease with severe heart and kidney yang epilepsy, and upward stairing.
qi deficiency.
素髎 (sù liáo): 位于鼻尖的正中央 主治: 鼻塞,
。
四神丸 (sì shén wán): 组成: 肉豆蔻 补骨脂 鼻衄, 鼻渊, 鼻息肉, 酒齄鼻等病症
、 、 。
ซู่เหลียว: จุดฝังเข็มอยู่ตรงกลางปลายจมูก ข้อบ่งใช้:
五味子 、 吴茱萸 。 功用: 温补脾肾, 涩肠止泻 。
คัดจมูก เลือดก�าเดาไหล ไซนัสอักเสบ ริดสีดวงจมูก และ
主治: 脾肾阳虚泄泻
。
ซื่อเสินหวำน: ชื่อต�ารับยา ประกอบด้วยตัวยาโร่วโต้ว โรค rosacea
โค่ว ปู๋กู่จือ อู่เว่ยจื่อ และอู๋จูหยฺวี สรรพคุณ: อุ่นบ�ารุง suliao (GV 25): an acupoint located on the tip of
ม้ามและไต เหนี่ยวรั้งสมานล�าไส้ แก้ท้องเสีย ข้อบ่งใช้: the nose. Indications: nasal stuffiness, epistaxis,
อุจจาระร่วงเหตุหยางม้าม-ไตพร่อง sinusitis, nasal polyp, and rosacea.

sishen pill: a formula composed of roudoukou,
buguzhi, wuweizi, and wuzhuyu. Actions: warm- 酸枣仁汤 (suān zǎo rén tāng): 组成: 酸枣仁 茯
、
nourishing spleen and kidney, and reducing 苓 知母 川芎 甘草 功用: 养血安神, 清热
、 、 、 。
intestinal motility to stop diarrhea. Indications: 除烦 主治: 肝血不足, 心烦失眠
。 。
diarrhea due to spleen and kidney yang deficiency. ซวนจ่ำวเหรินทำง: ชื่อต�ารับยา ประกอบด้วยตัวยา
ซวนจ่าวเหริน ฝูหลิง จือหมู่ ชวนซฺยง และกานฉ่าว
สรรพคุณ: บ�ารุงเลือด สงบเสิน ดับร้อน และแก้อาการ
四物汤 (sì wù tāng): 组成: 熟地黄 当归 白芍
、 、 、
หงุดหงิด ข้อบ่งใช้: หงุดหงิดนอนไม่หลับเหตุเลือดตับพร่อง
川芎 功用: 补血和血 主治: 营血虚滞 。
。
。
ซื่ออู้ทำง: ชื่อต�ารับยา ประกอบด้วยตัวยาสูตี้หฺวาง suanzaoren decoction: a formula composed of
ตางกุย ป๋ายสาว และชวนซฺยง สรรพคุณ: บ�ารุงเลือดและ suanzaoren, fuling, zhimu, chuanxiong, and gancao
ปรับการไหลเวียนเลือด ข้อบ่งใช้: เลือดพร่องการไหล Actions: nourishing blood, calming mind, and clearing
เวียนติดขัด heat to relieve irritability. Indication: mental irritability

siwu decoction: a formula composed of shudihuang, and insomnia due to liver blood insufficiency.
danggui, baishao, and chuanxiong. Actions:
nourishing and regulating blood. Indication: blood 髓之海 (suǐ zhī hǎi): 脑是髓汇聚之处, 称为髓之海 。
deficiency-stagnation. สุ่ยจือห่ำย: ทะเลแห่งไขกระดูก สมองเป็นศูนย์รวม
ของไขกระดูก จึงเปรียบเป็นทะเลแห่งไขกระดูก
丝竹空 (sī zhú kōng): 位于面部, 眉梢凹陷中 主 sea of marrow: Brain is the center of the bone
。
治: 头痛, 眩晕, 目赤肿痛 眼睑瞤动, 倒睫; 癫 marrow. It uses the sea as metaphor.
、
痫, 目上视等病症
。