Page 253 - Acrobat J Trad-21-3-2566

736 วารสารการแพทย์แผนไทยและการแพทย์ ทางเลือก ปีที่ 21 ฉบับที่ 3 กันยายน -ธันวาคม 2566

shouwuli (LI 13): an acupoint located on the and low back pain radiating to foot.
forearm, 3 cun above the cubital crease, on the line
connecting quchi or (LI 11) and jianyu (LI 15). 率谷 (shuài gǔ): 位于颞部, 耳尖直上入发际 1.5 寸
。
Indications: spastic pain of elbow, or scrofula. 主治: 偏头痛, 眩晕, 呕吐; 小儿惊风等病症
。
ซ่วยกู่: จุดฝังเข็มบริเวณขมับ อยู่เหนือแนวชายผมตรง
ยอดใบหูขึ้นไป 1.5 ชุ่น ข้อบ่งใช้: ไมเกรน เวียนศีรษะ
手足心汗 (shǒu zú xīn hàn): 手足心汗多潮湿的
อาเจียน และชักในเด็ก
表现, 多为湿热 阴虚或气虚所致
、 。
โส่วจู๋ซินฮ่ำน: เหงื่อออกฝ่ำมือฝ่ำเท้ำ เหงื่อออกบริเวณ shuaigu (GB 8): an acupoint located on the
ฝ่ามือฝ่าเท้าจนเปียกชื้น มักเกิดจากความร้อนชื้น ยิน temporal region, 1.5 cun directly above the hairline
พร่อง หรือลมปราณพร่อง from the ear apex. Indications: migraine, dizziness,

palm and sole sweating: excessive sweating of vomiting, and infantile convulsion.
the palm and sole, mostly caused by damp-heat,
yin or qi deficiency. 水不涵木 (shuǐ bù hán mù): 肾属水, 肝属木 肾
。
阴虚不能滋养肝阴, 肝肾阴虚不能制约肝阳, 致
俞府 (shū fǔ): 位于胸部, 锁骨下缘, 前正中线旁 肝阳上亢 。
สุ่ยปู้หำนมู่: น�้ำไม่หล่อเลี้ยงไม้ ไตสังกัดธาตุน�้า ตับสังกัด
开 2 寸 主治: 咳嗽, 气喘, 胸痛, 呕吐等病症 。
。
ซูฝู่: จุดฝังเข็มบริเวณหน้าอก ตรงขอบล่างของกระดูก ธาตุไม้ ยินไตพร่องไม่สามารถหล่อเลี้ยงยินตับ ยินไต
ไหปลาร้า ห่างจากแนวกึ่งกลางล�าตัวตามแนวระนาบ 2 และยินตับพร่องควบคุมหยางตับไม่ได้ ท�าให้หยางตับ
ชุ่น ข้อบ่งใช้: ไอ หอบ ปวดทรวงอก และอาเจียน แกร่งตีขึ้นบน
shufu (KI 27): an acupoint located on the chest, water fails to nourish wood: Kidney pertains to

beneath the arch of the clavicle, 2 cun lateral to the the water. Liver pertains to the wood. kidney yin
anterior midline. Indications: cough, dyspnea, deficiency failing to nourish liver yin, liver and
thoracic pain, and vomiting. kidney yin deficiency fail to restraint liver yang,
resulting in liver yang hyperactivity and moving
束骨 (shù gǔ): 足太阳经输穴 位于跖区, 第 5 跖 upwards.
。
趾关节的近端, 赤白肉际处 。 主治: 头痛, 恶风,

颈项强痛, 眩晕, 癫 狂 痫, 腰足痛等病症 水道 (shuǐ dào): 于下腹部, 脐中下 3 寸, 前正中
、 、 。
ซู่กู่: จุดซูของเส้นกระเพาะปัสสาวะ อยู่หลังต่อข้อ 线旁开 2 寸 利水的常用穴，主治: 小腹胀, 小
。
metatarsophalangeal ที่ 5 ตรงรอยต่อสีผิว ข้อบ่งใช้: 便不利, 疝气, 痛经, 不孕等病症
。
ปวดศีรษะ กลัวลม ปวดตึงต้นคอ เวียนศีรษะ โรคจิตซึม สุ่ยต้ำว: จุดฝังเข็มบริเวณท้องน้อย อยู่ใต้สะดือ 3 ชุ่น
เศร้า คลุ้มคลั่ง ลมชัก และปวดเอวร้าวลงเท้า และห่างจากแนวกึ่งกลางล�าตัวตามแนวระนาบ 2 ชุ่น

shugu (BL 65): the shu point of bladder meridian, ข้อบ่งใช้: แน่นท้องน้อย ปัสสาวะล�าบาก ไส้เลื่อน ปวด
th
located proximal to the 5 metatarsophalangeal ประจ�าเดือน และสตรีมีบุตรยาก ยังเป็นจุดที่ใช้บ่อยใน
joint on dorso-ventral boundary. Indications: การขับปัสสาวะ
headache, aversion to wind, neck pain, stiff neck, shuidao (ST 28): an acupoint located on the lower
dizziness, depressive psychosis, mania, epilepsy, abdomen, 3 cun below the umbilicus and 2 cun