Page 267 - วารสารการแพทย์แผนไทย ปีที่ 21 ฉบับที่ 2

J Thai Trad Alt Med Vol. 21 No. 2 May-Aug 2023 483

少海 (shào hǎi): 手少阴经合穴 位于肘前区, 肘 throat, epistaxis, cough, dyspnea, infantile
。
横纹内侧端与肱骨内上髁连线的中点处 主治 convulsion, depressive psychosis, mania, and
。
上肢痹痛, 腋痛 、 胁痛, 瘰疬, 心痹等病症 。 spastic pain of finger.
ซ่าวห่าย: จุดเหอของเส้นลมปราณหัวใจ อยู่บริเวณข้อ
พับศอก ตรงจุดกึ่งกลางระหว่างรอยพับศอกด้านในกับ 少神 (shǎo shén): 精气不足, 神气较差的表现 。
ขอบหน้าของ medial epicondyle ของกระดูกต้นแขน ส่าวเสิน: เสินน้อย พลังสารส�าคัญไม่เพียงพอ ดูไม่ค่อย

ข้อบ่งใช้: ปวดแขน ปวดรักแร้ ปวดสีข้าง วัณโรคต่อมน�้า มีชีวิตชีวา
เหลืองที่คอ และปวดเค้นหัวใจ poor vitality: manifestations of insufficient
shaohai (HT 3): The he point of the heart essence qi and lethargy.

meridian, located on the medial side of the elbow,
at the midpoint of the line connecting the medial 少阳病 (shào yánɡ bìnɡ): 邪犯少阳胆腑, 枢机不
end of the transverse cubital crease and medial 利 表现为寒热往来 胸胁苦满 口苦 咽
。 、 、 、
epicondyle of the humerus. Indications: upper limb 干 目眩等为主的证候
、 。
pain, axillary pain, hypochondriac pain, scrofula, ซ่าวหยางปิ้ง: โรคซ่าวหยาง ปัจจัยก่อโรคชี่รุกรานถุงน�้าดี
and angina pectoris. ท�าให้กลไกการไหลเวียนชี่ติดขัด มีอาการไข้สะบัดร้อน
สะบัดหนาว แน่นอึดอัดทรวงอกและสีข้าง ปากขม
คอแห้ง และตาลาย
少气 (shǎo qì): 呼吸气息微弱急促, 言语无力声
低, 气少不足以言的表现, 多为气虚, 又称气微 。 shaoyang disease: The evil qi invades gallbladder
ส่าวชี่: หายใจเบาเร็ว หายใจเบา เร็ว และกระชั้น เสียง leading to unsmooth of qi flow. Clinical
พูดเบา ต�่า และไม่มีพลัง ไม่มีแรงพูด เกิดจากชี่พร่อง; manifestations are alternate cold and fever,
ชี่เวย ก็เรียก tightness of the chest and hypochondria, bitter taste,

faint breathing: faint or weak rapid breathing, low dry throat, and blurred vision.
voice due to lack of energy, too fatigue to speak;
mostly caused by qi deficiency; also called qiwei. 少阴病(shào yīn bìnɡ): 伤寒病变后期, 全身阴阳
衰惫 表现为脉微细 但欲寐等为主的证候 。
、
。
ซ่าวยินปิ้ง: โรคซ่าวยิน ระยะท้ายของโรคซางหาน ยิน
少商 (shào shāng): 手太阴经井穴 位于手拇指
。
หยางทั่วร่างกายเสื่อมพร่อง มีอาการอยากนอนตลอด
末节桡侧, 指甲根角侧上方 0.1 寸 主治感冒
。 、
咽喉肿痛 、 鼻衄 、 咳嗽 、 气喘, 以及小儿惊风, เวลาและชีพจรแผ่ว-เล็ก
癫狂, 手指挛痛等病症 。 shaoyin disease: depletion of yin and yang of the
ซ่าวซาง: จุดจิ่งของเส้นลมปราณปอด อยู่ที่ปลายนิ้วหัว whole body in the late stage of the exogenous
แม่มือด้าน radial ห่างจากมุมโคนเล็บ 0.1 ชุ่น ข้อบ่งใช้: febrile disease. Clinical manifestations are
ไข้หวัด เจ็บคอ เลือดก�าเดาไหล ไอ หอบ ชักในเด็ก somnolence with a faint-thready pulse.
โรคจิตซึมเศร้า คลุ้มคลั่ง และปวดเกร็งนิ้วมือ

shaoshang (LU 11): the jing point of the lung 少阴寒化证 (shào yīn hán huà zhènɡ): 心肾阳气
meridian, located on the radial side of the terminal 虚衰, 病性从阴化寒 。 表现为畏寒肢凉 、 下利
phalanx of the thumb, 0.1 cun posteromedial to the 清谷等为主的虚寒证候 。
corner of the nail. Indications: common cold, sore ซ่าวยินหานฮฺว่าเจิ้ง: ภาวะโรคซ่าวยินแปรเป็นความ