Page 270 - วารสารการแพทย์แผนไทย ปีที่ 21 ฉบับที่ 2
P. 270

486 วารสารการแพทย์แผนไทยและการแพทย์ ทางเลือก    ปีที่ 21  ฉบับที่ 2  พฤษภาคม-สิงหาคม 2566




           呕吐, 食欲不振等病症                                 shanyao, yiyiren, sharen and gancao. Actions:
                              。
           เสินเฟิง:  จุดฝังเข็มบริเวณหน้าอก ตรงช่องซี่โครงที่ 4   replenishing  qi, strengthening spleen and
           ห่างจากแนวกึ่งกลางล�าตัวตามแนวระนาบ 2 ชุ่น ข้อบ่ง  discharging damp to stop diarrhea. Indications:
           ใช้: แน่นหน้าอกและสีข้าง ไอ หอบ เต้านมอักเสบ   spleen deficiency with damp disease-condition.
           อาเจียน และเบื่ออาหาร

           shenfeng (KI 23): an acupoint located on the 4 th   神乱 (shén luàn):  病人神志错乱 失常的表现 。
                                                                                 、
           intercostal space, 2 cun lateral to the anterior   เสินล่วน: เสินแปรปรวน ผู้ป่วยมีอาการผิดปกติด้าน
           midline. Indications: distention of chest and   จิตใจ คือ ความคิดสับสนและอารมณ์แปรปรวน
           hypochondrium, cough, dyspnea, acute mastitis,   derangement of vitality:  the manifestations of

           vomiting, and anorexia.                     the mental disorders such as confusion and
                                                       emotional disturbances.
           肾间动气 (shèn jiān dòng qì):  两肾之间所藏的
           真气  。                                       申脉 (shēn mài):  位于外踝尖直下, 外踝下缘与
           เซิ่นเจียนต้งชี่:  ลมปราณระหว่างไต ลมปราณแท้ที่เก็บ
                                                       跟骨之间凹陷中 主治头痛, 眩晕, 癫 狂 痫,
                                                                     。                、 、
           อยู่ระหว่างไตทั้ง 2 ข้าง                    腰腿足痛等病症       。
           qi between kidneys:  the genuine qi stored   เซินม่าย: จุดฝังเข็มอยู่ใต้ยอดตาตุ่มนอก ตรงแอ่ง
           between the kidneys.                        ระหว่างขอบล่างของตาตุ่มนอกกับกระดูกส้นเท้า ข้อบ่ง
                                                       ใช้: ปวดศีรษะ เวียนศีรษะ โรคจิตซึมเศร้า คลุ้มคลั่ง

           肾精 (shèn jīng):  肾脏所藏的阴精, 包括先天之             ลมชัก ปวดหลังส่วนล่าง ปวดขา และปวดเท้า
           精和后天之精                                      shenmai (BL 62):  an acupoint located below the
                       。
           เซิ่นจิง: สารส�าคัญไต สารส�าคัญชนิดอื่นที่เก็บในไต รวม  tip of the lateral malleolus, in the depression
           สารส�าคัญก่อนก�าเนิดและสารส�าคัญหลังก�าเนิด  between the inferior border of the lateral malleolus

           kidney essence:  yin essence stored in the kidney,   and calcaneus. Indications: headache, dizziness,
           including prenatal and postnatal essence.   depressive psychosis, mania, epilepsy, low back
                                                       pain, and pain of leg and foot.
           参苓白术散 (shēn líng bái zhú sǎn):  组成: 人参
                                                 、
           茯苓 白术 莲子 桔梗 白扁豆 山药 薏                        神门 (shén mén): 手少阴经输穴 原穴 位于腕
               、     、     、     、       、     、                                 、     。
           苡仁  、 砂仁   、 甘草  。 功用: 益气健脾, 渗湿止            前区, 腕掌侧远端横纹尺侧端, 尺侧腕屈肌腱的
           泻 。 主治: 脾虚夹湿证      。                        桡侧缘   。 为心神病症要穴, 主治心痛          、 心烦   、
           เซินหลิงป๋ายจู๋ส่าน:  ชื่อต�ารับยา ประกอบด้วยตัวยา   惊悸 、 痴呆 、 健忘 、 癫狂, 惊痫等病症 。
           เหรินเซิน ฝูหลิง ป๋ายจู๋ เหลียนจื่อ เจฺย๋เกิ่ง ป๋ายเปี่ยนโต้  เสินเหมิน: จุดซูและจุดหยวนของเส้นลมปราณหัวใจ อยู่
           ซานย่าว อี้อี่เหริน ซาเหริน และกานฉ่าว สรรพคุณ: เสริม  ปลายแขนด้านในบนเส้นข้อมือ ชิดขอบด้าน radial ของ
           ลมปราณบ�ารุงม้าม และระบายความชื้น ระงับท้องเสีย   เอ็น flexor carpi ulnaris เป็นจุดส�าคัญในการรักษา
           ข้อบ่งใช้: ภาวะโรคม้ามพร่องมีความชื้น       โรคจิตประสาท ข้อบ่งใช้: จุกลิ้นปี่ หงุดหงิด ใจสั่นเพราะ

           shenlingbaizhu powder: a formula composed of   ตกใจ สมองเสื่อม หลงลืมง่าย โรคจิตซึมเศร้า คลุ้มคลั่ง
           renshen, fuling, baizhu, lianzi, jiegeng, baibiandou,   และชักในเด็กเพราะตกใจ
   265   266   267   268   269   270   271   272   273   274   275