Page 266 - วารสารการแพทย์แผนไทย ปีที่ 21 ฉบับที่ 2

482 วารสารการแพทย์แผนไทยและการแพทย์ ทางเลือก ปีที่ 21 ฉบับที่ 2 พฤษภาคม-สิงหาคม 2566

constipation. บ่งใช้: เจ็บคอ แก้มบวม ปวดฟัน โรคที่มีไข้ หมดสติ และ
ปวดบวมหรือชานิ้วมือ
上脘 (shàng wǎn): 位于上腹部，脐中上 5 寸, 前
正中线上 主治胃脘痛, 呕吐, 呕血, 呃逆, 纳呆, shangyang (LI 1): the jing point of the large
。
腹胀, 腹中积聚; 痫病等病症 intestine meridian, located on the radial side of the
。
ซ่างหว่าน: จุดฝังเข็มอยู่บนแนวเส้นกึ่งกลางล�าตัวด้าน distal phalanx of the index finger, 0.1 cun
หน้า อยู่เหนือสะดือ 5 ชุ่น ข้อบ่งใช้: ปวดกระเพาะอาหาร posteromedial to the corner of the nail. Indications:
อาเจียน อาเจียนเป็นเลือด สะอึก เบื่ออาหาร แน่นท้อง sore throat, swollen cheek, toothache, fever, coma,
เนื้องอกในช่องท้อง และลมชัก numbness, and swelling or pain of finger.

shangwan (CV 13): an acupoint located on the
anterior midline of the upper abdomen, 5 cun above 少冲 (shào chōng): 手少阴经井穴 位于手小指
。
the umbilicus. Indications: epigastric pain, 末节桡侧, 指甲根角侧上方 0.1 寸 主治心痛,
。
vomiting, hematemesis, hiccup, anorexia, 心悸, 心烦, 昏迷, 胁痛等病症 。
abdominal distention, abdominal lump, and ซ่าวชง: จุดจิ่งของเส้นลมปราณหัวใจ อยู่ที่ปลายนิ้ว

epilepsy. ก้อยด้าน radial ห่างจากมุมโคนเล็บ 0.1 ชุ่น ข้อบ่งใช้:
จุกลิ้นปี่ ใจสั่น หงุดหงิด หมดสติ และปวดสีข้าง

上星 (shàng xīng): 位于头部, 前发际正中直上 1 shaochong (HT 9): The jing point of the heart
寸 。 主治鼻渊, 鼻衄, 头痛, 眩晕, 目痛; 癫狂; 疟 meridian, located on the radial side of the distal
疾等病症; 颅脑外科手术针刺麻醉常用穴 。 phalanx of the little finger, 0.1 cun posteromedial
ซ่างซิง: จุดฝังเข็มบนเส้นกึ่งกลางศีรษะแนวหน้าหลัง to the corner of the nail. Indications: epigastric

อยู่เหนือแนวชายผมขอบหน้าผาก 1 ชุ่น ข้อบ่งใช้: ไซนัส pain, palpitation, irritability, coma, and hypochon-
อักเสบ เลือดก�าเดาไหล ปวดศีรษะ เวียนศีรษะ ปวดตา driac pain.
โรคจิตซึมเศร้า คลุ้มคลั่ง และไข้จับสั่น ยังเป็นจุดฝังเข็ม
ช่วยเสริมการระงับความรู้สึกที่ใช้บ่อยในการผ่าตัดสมอง 少府 (shào fǔ): 手少阴经荥穴 。 位于手掌, 横平

shangxing (GV 23): an acupoint located on the 第 5 掌指关节近端, 在第 4 5 掌骨之间 主治
、 。
head, 1 cun directly above the midpoint of the 心悸 烦满, 胸痛; 肘臂痛, 掌中热, 手指拘挛等
、
anterior hairline. Indications: sinusitis, epistaxis, 病症
。
headache, dizziness, sore eyes, depressive ซ่าวฝู่: จุดสิงของเส้นลมปราณหัวใจ อยู่บริเวณฝ่ามือ
psychosis, mania, and malaria. It is commonly used เหนือข้อสันหมัดที่ 5 ระหว่างกระดูกฝ่ามือที่ 4 กับ 5 ข้อ
in acupuncture anesthesia for craniotomy. บ่งใช้: ใจสั่น หงุดหงิด แน่นหน้าอก ปวดทรวงอก ปวด
ข้อศอก ร้อนกลางฝ่ามือ และนิ้วมือหดเกร็ง

商阳 (shāng yáng): 手阳明经井穴 位于手食指 shaofu (HT 8): the xing point of the heart meridian,
。
th
th
末节桡侧, 指甲根角侧上方 0.1 寸 主治咽喉肿 located on the palm, between the 4 and 5 meta-
。
th
痛 、 颊肿 、 齿痛, 及热病 昏迷, 手指麻木肿痛 carpal bones, proximal to the 5 metacarpophalangeal
、
等病症 joint. Indications: palpitation, irritability, chest
。
ซางหยาง: จุดจิ่งของเส้นลมปราณล�าไส้ใหญ่ อยู่ที่ discomfort, thoracic pain, elbow pain, hot sensation
ปลายนิ้วชี้ด้าน radial ห่างจากมุมโคนเล็บ 0.1 ชุ่น ข้อ of mid-palm, and spasm of finger.