Page 272 - วารสารการแพทย์แผนไทย ปีที่ 21 ฉบับที่ 2

488 วารสารการแพทย์แผนไทยและการแพทย์ ทางเลือก ปีที่ 21 ฉบับที่ 2 พฤษภาคม-สิงหาคม 2566

下, 不孕; 食多消瘦等病症 背痛等病症
。 。
เซิ่นซู: จุดฝังเข็มบริเวณหลัง อยู่ห่างจากขอบล่างของ เสินถาง: จุดฝังเข็มบริเวณหลัง อยู่ห่างจากขอบล่างของ
ปุ่มกระดูกสันหลังเอวที่ 2 ตามแนวระนาบ 1.5 ชุ่น ข้อบ่ง ปุ่มกระดูกสันหลังอกที่ 5 ตามแนวระนาบ 3 ชุ่น ข้อบ่ง
ใช้: หูมีเสียงดัง หูตึง หูหนวก ปวดหลังส่วนล่าง เท้าเย็น ใช้: ไอ หอบ แน่นหน้าอก และปวดหลังส่วนล่าง
กลั้นปัสสาวะไม่ได้ ปัสสาวะรดที่นอน ปัสสาวะบ่อย ฝัน shentang (BL 44): an acupoint located on the
เปียก เสื่อมสมรรถภาพทางเพศ หลั่งเร็ว รอบเดือนผิด back, 3 cun lateral to the lower border of the 5 th

ปกติ ตกขาว สตรีมีบุตรยาก และกินเก่งแต่ซูบผอม thoracic spinous process. Indications: cough,
shenshu (BL 23): an acupoint located on the back, dyspnea, tightness of chest, and low back pain.
nd
1.5 cun lateral to the lower border of the 2 lumbar
spinous process. Indications: tinnitus, hearing loss, 神庭 (shén tíng): 位于头部, 前发际正中直上 0.5
back pain, cold sensation of foot, urinary inconti- 寸 主治头痛, 眩晕, 鼻渊, 鼻衄; 呕吐; 癫 狂
。 、 、
nence, enuresis, frequent urination, wet dream, 痫等病症
。
impotence, premature ejaculation, irregular เสินถิง: จุดฝังเข็มบนเส้นกึ่งกลางศีรษะแนวหน้าหลัง อยู่
menstruation, leukorrhea, infertility, and polyphagia เหนือแนวชายผมขอบหน้าผาก 0.5 ชุ่น ข้อบ่งใช้: ปวด
but emaciation. ศีรษะ เวียนศีรษะ ไซนัสอักเสบ เลือดก�าเดาไหล อาเจียน
โรคจิตซึมเศร้า คลุ้มคลั่ง และลมชัก
参苏饮 (shēn sū yǐn): 组成 : 人参 紫苏叶 葛 shenting (GV 24): an acupoint located on the
、 、
根 半夏 前胡 茯苓 木香 枳壳 桔梗 、 head, 0.5 cun directly above the midpoint of the
、
、
、
、
、
、
陈皮 、 炙甘草 。 功用：益气解表, 理气化痰 。 anterior hairline. Indications: headache, dizziness,
主治 : 虚人外感风寒, 内有痰饮证 sinusitis, epitaxis, vomiting, depressive psychosis,
。
เซินซูหยิ่น: ชื่อต�ารับยา ประกอบด้วยตัวยาเหรินเซิน mania, and epilepsy.
จื่อซูเย่ เก่อเกิน ป้านเซี่ย เฉียนหู ฝูหลิง มู่เซียง จื่อเชี่ยว
เจฺย๋เกิ่ง เฉินผี จื้อกานฉ่าว เซิงเจียง และต้าจ่าว สรรพคุณ: 肾为气之根 (shèn wéi qì zhī gēn): 肾藏精气, 为元
เสริมลมปราณ ขจัดภาวะโรคภายนอก ปรับการไหลเวียน 气的升发之根。
ลมปราณ สลายเสมหะ ข้อบ่งใช้: ภาวะโรคภายนอกเหตุ เซิ่นเหวยชี่จือเกิน: ไตเป็นรากฐานของลมปราณ ไตเก็บ
ลม-เย็น ในผู้ที่ร่างกายอ่อนแอมีเสมหะ-น�้าเสียตกค้าง ลมปราณสารส�าคัญเป็นแหล่งก�าเนิดของลมปราณต้น

shensu decoction: a formula composed of ก�าเนิด ซึ่งลอยขึ้นหล่อเลี้ยงร่างกาย
renshen, zisuye, gegen, banxia, qianhu, fuling, kidney is fundamental of qi: kidney stores
muxiang, zhiqiao, jiegeng, chenpi, zhigancao, essence qi. It is the origin of yuan qi, which ascends

shengjiang and dazao. Actions: replenishing qi to and nourishes the whole body.
release exterior disease-condition, regulating qi and
dissolving phlegm. Indications: wind-cold exterior 肾阳 (shèn yáng): 肾的功能活动, 人体生命活动
disease-condition with internal phlegm-waste fluid 的原动力 。
in deficiency constitution. เซิ่นหยาง: หยางไต หน้าที่ของไต เป็นพลังตั้งต้นในการ
ขับเคลื่อนชีวิต

神堂 (shén táng): 位于脊柱区, 第 5 胸椎棘突下, kidney yang: kidney functions, they are the
后正中线旁开 3 寸 主治咳嗽, 气喘, 胸闷, 腰 original power of human life activities.
。