Page 106 - วารสารกรมการแพทย์แผนไทยฯ ปีที่ 18 ฉบับที่ 2

328 วารสารการแพทย์แผนไทยและการแพทย์ ทางเลือก ปีที่ 18 ฉบับที่ 2 พฤษภาคม-สิงหาคม 2563

Effectiveness of Fixed-Acupoint Acupuncture in Treatment of Primary
Dysmenorrhea in Yang Chum Noi Hospital, Si Sa Ket Province

Chamnan Samornmitra , Chirdchart Vitoraporn , Tivavun Skulchan , Phetrat Thatthaim ,
*,§
*
†
*
Nispapron Kosura , Wiphawee Seebhudda , Phattharawan Jitdi , Tasanee Hasanine ‡
*
*
*
Yangchumnoi Hospital, Si Sa Ket 33190, Thailand
*
Phayu Hospital, Si Sa Ket 33190, Thailand
†
Institute of Thai-Chinese Medical, Department of Thai Traditional and Alternative Medicine,
‡
Nonthaburi 11000, Thailand
Corresponding author: Karn33190@gmail.com
§
Abstract
Acupuncture is an alternative medicine that is well known in Thailand. It is a method of inserting thin
needles through the skin to cure disease, using various sizes of needles, at the acupoints or acupuncture points on
various spots of the body. The procedures are based on the principles of traditional Chinese medicine (TCM) that
have been recorded and practised since ancient times. Acupuncture points are important and relevant to various
organs and illness of the body. Acupuncture results in better blood circulation; and the tissues in the affected area
are repaired to return to normal conditions. This study aimed: (1) to determine the effectiveness of fixed-acupoint
acupuncture in treating primary dysmenorrhea; (2) to compare the effectiveness of fixed-acupoint acupuncture and
modern medications in treating primary dysmenorrhea; and (3) to assess patients’ quality of life and satisfaction.
The study applied the randomized controlled trial approach involving 70 participants (15–45-year-old women)
diagnosed with primary dysmenorrhea. The participants were divided into two groups: the experimental group
of 35 acupuncture patients and the control group of another 35 patients receiving modern medical treatment. The
results showed that: (1) Both experimental and control groups had a moderate mean level of pain before joining the
program and a low pain level afterwards. (2) After joining the program, both groups had lower mean pain levels.
According to a t-test analysis, the pain levels in the 2 , 3 and 4 assessments were significantly different (p <
rd
nd
th
0.05); the experimental group had less pain levels than the control group. (3) After participating in the program,
the experimental group had a significantly higher mean score for quality of life than the control group (p < 0.05).
Suggestions. Acupuncture is a treatment option that can be used to treat various diseases, especially in patients
with modern drug allergies and should be widely publicized.
Key words: acupuncture, effectiveness, primary dysmenorrhea

บทนำ�และวัตถุประสงค์ คุณสมบัติ 3 ประการ คือ การแก้ไขการไหลเวียนโลหิต

ปัจจุบัน การฝังเข็มจัดเป็นเวชศาสตร์แผนจีน ตามเส้นลมปราณที่ติดขัด การกระตุ้นภูมิคุ้มกันใน
ที่ได้รับการยอมรับจากแพทย์นานาประเทศ รวมทั้ง ร่างกายให้เพิ่มมากขึ้นและทำางานดีขึ้น และการปรับ

องค์การอนามัยโลก (World Health Organiza- การทำางานของอวัยวะต่าง ๆ ในร่างกายให้อยู่ในสภาวะ
[1]
tion-WHO) ตามทฤษฎีการแพทย์แผนจีน การฝัง สมดุล จากการศึกษาพบว่า การฝังเข็มลงบนร่างกาย
[2]
เข็มมีประสิทธิผลในการรักษาโรคต่าง ๆ ได้ จาก สามารถกระตุ้นให้หลอดเลือดบริเวณนั้นขยายตัวและ