Page 99 - วารสารกรมการแพทย์แผนไทยฯ ปีที่ 17 ฉบับที่ 2

J Thai Trad Alt Med Vol. 17 No. 2 May-Aug 2019 237

รักษาทราบว่ายาหม่องที่ผู้รักษาใช้ทาให้แก่ผู้เข้าร่วม 2. Strauss S. Myofascial Pain Syndromes [Internet]. 1998
[cited 2007 Feb 14]; Available from http://www.medi-
วิจัยนั้นเป็นยาหม่องพริกหรือยาหม่องพริกชนิดหลอก
cineau.net.au/clinical/musculoskeletal/Myofascial.html.
ดังนั้น การศึกษาในอนาคต ควรออกแบบงานวิจัยให้ 3. Fricton JR, Kroening R, Haley D, Siegert R. Myofascial

มีการปกปิดผู้รักษาดังกล่าวด้วย 2) ในการศึกษาครั้ง pain syndrome: a review of 164 cases. Oral Surgery, Oral
Medicine, Oral Pathology. 1982;60(6):615-23.
นี้ ในช่วงของการศึกษาวิจัย ผู้เข้าร่วมวิจัยยังคงเข้ารับ 4. Fishbain DA, Goldberg M, Meagher BR, Steele R,

การรักษาอื่น ๆ หรือรับประทานยาได้ตามปกติในกรณี Rosomoff H. Male and female chronic pain patients
categorized by DSM III psychiatric diagnostic criteria.
ที่ปวดจนทนไม่ไหว ซึ่งอาจส่งผลต่อผลการศึกษาใน Pain. 1986;26:181-97.
ครั้งนี้ อย่างไรก็ตาม การวิจัยนี้ได้ร้องขอให้ผู้เข้าร่วม 5. Kamanli A, Kaya A , Ardicoglu O, Ozgocmen S, Zengin
FO, Bayik Y. Comparison of lidocaine injection, botuli-
วิจัยรายงานทุกสัปดาห์ หากผู้เข้าร่วมวิจัยได้รับการ num toxin injection, and dry needling to trigger points in
รักษาอื่น ๆ ในช่วงการศึกษาวิจัยครั้งนี้ myofascial pain syndrome. Rheumatology International
2005;25:604–11.
ข้อสรุป 6. Majlesi J, Unalan H. High-power pain threshold ultra-
sound technique in the treatment of active myofascial
การรักษาด้วยยาหม่องพริกอาจจะมีผลลด trigger Points: A randomized, double-Blind, case-control
study. Archives of Physical Medicine and Rehabilitation.
ระดับความรุนแรงของอาการปวด เพิ่มระดับขีดเริ่ม 2004;85:833-6.
ของอาการกดเจ็บ และเพิ่มองศาการเคลื่อนไหวของ 7. Kiralp MZ, Ari H, Karabekir I, Dursun H. Comparison of
low intensity laser therapy and trigger point injection
การก้มคอในผู้ป่วยที่มีอาการปวดหลังส่วนบนอันสืบ in the management of myofascial pain syndrome. The

เนื่องมาจากกลุ่มอาการปวดกล้ามเนื้อและพังผืดได้ Pain Clinic. 2006;18:63-6.
8. Hanten PW, Olson SL, Butts NL, Nowicki AL. Effective-
โดยไม่เกิดภาวะแทรกซ้อนหรือภาวะไม่พึงประสงค์ที่ ness of a home program of ischemic pressure followed
เป็นอันตรายต่อผู้ป่วย by sustained stretch for treatment of myofascial trigger
point. Physical Therapy. 2000;80:997-1003.
กิตติกรรมประก�ศ 9. Cen SY, Loy SF, Sletten EG, Mclaine A. The effect of
traditional Chinese Therapeutic Massage on individu-
als with neck pain. Clinical Acupuncture and Oriental
การศึกษานี้ได้รับทุนสนับสนุนจากโครงการ
Medicine. 2003;4:88–93.
พัฒนาศาสตร์การแพทย์แผนไทยและการแพทย์ทาง 10. Chatchawan U, Thinkhamrop B, Kharmwan S, Knowles
เลือก ประจำาปีงบประมาณ พ.ศ. 2561 สำานักวิชา J, Eungpinichpong W. Effectiveness of traditional Thai
massage versus Swedish massage among patients with
วิทยาศาสตร์สุขภาพ มหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง และ back pain associated with myofascial trigger points.
ขอขอบพระคุณผู้เข้าร่วมวิจัยทุกท่านที่สละเวลาและ Journal bodywork and Movement Therapy 2005; 9: 298-
309.
ให้ความร่วมมือในการศึกษาวิจัยครั้งนี้ 11. Kosuwon W, Sirichatiwapee W, Wisanuyotin T, Jeeravi-
poolvarn P, Laupattarakasem W. Efficacy of symptomatic
control of knee osteoarthritis with 0.0125% of capsaicin
versus placebo.Journal of the Medical Association of
References
Thailand. 2010;93:1188-95.
1. Fricton JR, Awad EA. Advances in pain research and 12. Ruangrungsi N. Spices. 3rd ed. Bangkok: Chulalongkorn
therapy Volume 17: Myofascial pain and fibromyalgia. University Printing House; 1999. p. 167. (in Thai)
New York: Reven Press; 1989. 476-89 p. 13. Pichiensoonthorn C, Chawalit M, Jeerawong W, Kam