Page 61 - journal-9-2-Full

138 «“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ° ªï∑’Ë 9©∫—∫∑’Ë 2°—𬓬π-∏—𫓧¡ 2554

∫”√ÿß∏“μÿ∑—Èß ’Ë ·°â¥’æ‘°“√ ·°â‚√§∑âÕß¡“π ·æ∑¬å·ºπ‰∑¬Õ“® À—«„®·≈∑√«ßÕ° ®–∑”„Àâ ‘ª“°·¥ß¥ÿ®¥—ß ’™“¥‰ª∑“πÈ”√—° Õ—π

„™â·∑√°¬“·∑π‡°≈◊Õμ—«ºŸâ ‚¥¬∑—Ë«‰ª„™âª√ÿßÕ“À“√. ‡ªï¬° ·≈™“¥π—Èπ°Á¥”‡ªìπ ’≈Ÿ°À«â“ ·≈´“ßÕ—πÀ≈àπ≈ß¡“‡¢â“∑âÕß
‡°≈◊Õ∑—Èß Õß π. ®ÿ≈æ‘°—¥ª√–‡¿∑μà“߇æ»æ«°Àπ÷Ëß ª√–°Õ∫¥â«¬‡°≈◊Õ π—Èπ°Á‡¢â“®—∫‡Õ“À—«μ—∫ §√—ÈπÕÕ°®“°‡√◊Õπ‰ø‰¥â Ú «—π Û «—π°Á¥’
μ—«ºŸâ·≈–‡°≈◊Õμ—«‡¡’¬„πª√‘¡“≥‡∑à“°—π‚¥¬πÈ”Àπ—°. ‰¥â‡¥◊ÕπÀπ÷Ëß Õ߇¥◊Õπ°Á¥’ ‡¢¡à“π—Èπ®÷ßÀ≈àπ „π‡¡◊ËÕ ‘Èπ‡¢¡à“·≈â«

‡°»“ π. º¡ ‡ªìπÕߧåª√–°Õ∫ Ò „π Ú ‘ËߢÕß∏“μÿ¥‘π. ´“ß®÷ß∫—߇°‘¥¢÷Èπ...é.
‚°∞°ÿ ÿ¡¿å ¥Ÿ §”ΩÕ¬. ‡¢Ã–, ‡¢‚à π. πÈ”≈“¬ ‡ªìπÕߧåª√–°Õ∫ Ò „π ÒÚ ‘ËߢÕß∏“μÿπÈ”.
¢∫‰À≈à π. Õ“°“√ª«¥¢âÕ∫√‘‡«≥ à«π¢Õß∫à“μÕπ∑’Ëμ‘¥°—∫μâπ·¢π. ‡¢â“°√–‚®¡ Ò. °. ‡¢â“‰ªÕ∫§«—𬓄π°√–‚®¡ ¡—°„™â°—∫À≠‘ßÀ≈—ß

¢¬” °. °”À√◊Õ∫’∫¬È” Ê ·≈⫧≈“¬¡◊Õ ≈—∫°—πμ“¡ à«πμà“ß Ê ¢Õß §≈Õ¥. Ú. °. ‡¢â“‰ªπÕπÕ¬Ÿà„π°√–‚®¡À√◊ÕπÕπ§≈ÿ¡‚ªß Õ∫„Àâ
√à“ß°“¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ°≈â“¡‡π◊ÈÕ§≈“¬μ—«. ‡Àß◊ËÕÕÕ° ‡æ◊ËÕ≈¥‰¢â. Û. π. «‘∏’°“√Àπ÷Ëß„π°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ¢Õß

¢«—≠ π. æ≈—ß™’«‘μÕ¬à“ßÀπ÷Ëß ‡™◊ËÕ°—π«à“¡’Õ¬Ÿàª√–®”™’«‘μ¢Õߧπ æ◊™∫“ß À≠‘ßÀ≈—ߧ≈Õ¥ ¥â«¬°“√π”À¡âÕμ⡬“ ¡ÿπ‰æ√‡¢â“‰ª„π°√–‚®¡
™π‘¥ ‡™àπ ¢â“« À√◊Õ —μ«å‡≈’Ȭß∫“ß™π‘¥ ‡™à𠧫“¬ ¢«—≠®–ÕÕ° ·≈â«„™â‰ÕπÈ”®“°¬“ ¡ÿπ‰æ√Õ∫μ—«·≈–√¡„∫Àπâ“ ‚∫√“≥‡™◊ËÕ«à“
®“°√à“ß°“¬‡¡◊ËÕ쓬 ·μà„π§π∑—Ë«‰ª¢«—≠Õ“®ÕÕ°®“°√à“߉¥â‡¡◊ËÕ ™à«¬∫”√ÿߺ‘« ªÑÕß°—π°“√‡°‘¥ΩÑ“ ·°âπÈ”‡À≈◊Õ߇ ’¬ ™à«¬¢—∫¢Õß

μ°„®Õ¬à“ß√ÿπ·√ß ´÷Ëß®–∑”„À⇮Á∫ªÉ«¬ μâÕß∑”æ‘∏’‡√’¬°°≈—∫¡“. ‡ ’¬ÕÕ°®“°√à“ß°“¬ ™à«¬„Àâ‚≈À‘μ‰À≈‡«’¬π¥’¢÷Èπ.
¢«—≠°‘π‡∂◊ËÕπ π. ¢«—≠∑’ËÕÕ°‰ª®“°√à“ß°“¬ ∑”„Àâ¡’Õ“°“√ –¥ÿâߺ«“ ‡¢â“¢◊ËÕ π. «‘∏’°“√π«¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß „™â°—∫ºŸâÀ≠‘ßÀ≈—ߧ≈Õ¥ ‡æ◊ËÕ„Àâ

μ°„®ßà“¬ À√◊Õ‡®Á∫ªÉ«¬ ‡ªìπμâπ ¥—ß§—¡¿’√åª√–∂¡®‘𥓠[Ò/Ò˜Ò] °√–¥Ÿ°‡™‘ß°√“π∑’ˇ§≈◊ËÕπÕÕ°®“°°—π °≈—∫‡¢â“∑’Ë Õ“®∑”‰¥â Ú ·∫∫
μÕπÀπ÷Ëß«à“ ç... Õ—π≈—°¢≥–‚≈À‘μ√¥ŸÕ—π∫—߇°‘¥¡“·μ॒ ·μàμ—∫π—Èπ §◊Õ ·∫∫∑’Ë„À⺟â∂Ÿ°π«¥πÕπμ–·§ß à«πºŸâπ«¥®–¬◊πÕ¬Ÿà¥â“πÀ≈—ß
∂â“ —μ√’ºŸâ„¥‰¢â≈ß ¡—°„À⇙◊ËÕ¡ ¡÷π ‡¡“¡—« ´∫‡´“¡‘‰¥â√Ÿâ«à“√ÿàߧ˔§◊π«—π ·≈â«„™â âπ‡∑ⓇÀ¬’¬∫°√–·∑°‡ªìπ®—ßÀ«–μ√ߢâÕμàÕ –‚æ° ·≈–

·≈â«„ÀâπÕπ ¥ÿâß À«“¥‰À«‡®√®“¥â«¬º’ ¡¡μ‘«“ ¢«—≠°‘π‡∂◊ËÕπ ·∫∫∑’Ë„À⺟â∂Ÿ°π«¥πÕπÀß“¬·¬°¢“ ºŸâπ«¥π—Ëß√–À«à“ߢ“ ¡◊Õ®—∫
‚∑…∑—Èßπ’ȧ◊Õ‚≈À‘μ°√–∑”‡Õß...é. ¢“∑—Èß Ú ¢â“ߢÕߺŸâ∑’Ë∂Ÿ°π«¥ ·≈â«„™âÕÿâ߇∑â“¢â“ß∑’Ë∂π—¥∂’∫∫√‘‡«≥
¢—¥‰À≈à π. Õ“°“√√Ÿâ ÷°‡®Á∫·ª≈∫§≈⓬¡’Õ–‰√¡“‡ ’¬¥·∑ß∫√‘‡«≥ à«π ™àÕߧ≈Õ¥, ‡À¬’¬∫¢◊ËÕ °Á‡√’¬°. ¥Ÿ ¢◊ËÕ ª√–°Õ∫.

¢Õß∫à“μÕπ∑’Ëμ‘¥°—∫μâπ·¢π. ‡¢â“μ–‡°’¬∫ π. «‘∏’°“√π«¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß „™â°—∫ºŸâÀ≠‘ßÀ≈—ߧ≈Õ¥ ‚¥¬
¢—π∏å ı π. °ÕßÀâ“ °Õß·Ààß√Ÿª∏√√¡ Ò À¡«¥ °—∫π“¡∏√√¡ Ù À¡«¥ „À⺟â∂Ÿ°π«¥πÕπμ–·§ß ¢“ Ú ¢â“ß´âÕπ∑—∫°—π à«πºŸâπ«¥®–¬◊π
√«¡‡ªìπ ı À¡«¥ ∑’˪√–™ÿ¡°—π‡¢â“‡ªìπÀπ૬√«¡ ‡ªìπ™’«‘μ §√àÕ¡‚¥¬À—πÀπⓉª∑“ß»’√…–¢ÕߺŸâ∂Ÿ°π«¥ „™â¢“∑—Èß Ú ¢â“ß

ª√–°Õ∫¥â«¬ √Ÿª¢—π∏å ‡«∑π“¢—π∏å —≠≠“¢—π∏å —ß¢“√¢—π∏å ·≈– Àπ’∫∫√‘‡«≥μâπ¢“·≈– –‚æ°¢ÕߺŸâ∂Ÿ°π«¥ ·≈â«„™â âπ¡◊Õ´âÕπ°—π
«‘≠≠“≥¢—π∏å, ‡∫≠®¢—π∏å °Á‡√’¬°. °¥¢¬à¡∫√‘‡«≥¢âÕμàÕ –‚æ°‡ªìπ®—ßÀ«–∂’Ë Ê ‚∫√“≥«à“®–™à«¬„Àâ

¢—π∏å π. μ—« À¡Ÿà °Õß æ«° À¡«¥ à«πÀπ÷Ëß Ê ¢Õß√Ÿª°—∫π“¡∑’Ë·¬° ¢âÕμàÕ –‚æ°∑’ˇ§≈◊ËÕπÕÕ°®“°‡∫â“À≈—ߧ≈Õ¥°≈—∫‡¢â“ Ÿà∑’ˇ¥‘¡‰¥â,
ÕÕ°‡ªìπ ı °Õß §◊Õ √Ÿª ‡«∑π“ —≠≠“ —ߢ“√ ·≈–«‘≠≠“≥ 𫥇¢â“μ–‡°’¬∫ °Á‡√’¬°. ¥Ÿ μ–‡°’¬∫ ª√–°Õ∫.
´÷Ë߇√’¬°«à“ ¢—π∏å ı À√◊Õ ¢—π∏å∑—Èß ı, ¢—π‚∏ °Á‡√’¬°. ‡¢’ˬ °. „™âπ‘È«¡◊Õ°¥ ¥—π‡¢â“·≈–¥—πÕÕ°∫√‘‡«≥ à«π¢Õß√à“ß°“¬ ‰¥â·°à

¢—π‚∏ ¥Ÿ ¢—π∏å. √àÕ߉Àª≈“√â“ –∫—° ¢âÕæ—∫·¢π/¢“ „μâ»Õ° Àπâ“·¢âß ·≈–¢âÕ‡∑â“
¢“°√√‰°√ ≈—°‡æ™√ ¥Ÿ„π ≈—°‡æ™√, ≈—°‡æÁ¥. ‡æ◊ËÕ„Àâ°≈â“¡‡π◊ÈÕ ‡ âπ‡ÕÁπ ¬◊¥ÕÕ°‡ªìπª√°μ‘.

¢◊ËÕ π. °√–¥Ÿ°‡™‘ß°√“π∑’Ë¢«“ßÕ¬Ÿà¥â“πÀπâ“. ‡¢’¬«¡À“æ√À¡ π. ¬“·ºπ‰∑¬¢π“πÀπ÷Ëß „™â·°â‚≈À‘μæ‘°“√Õ—π∑”„Àâ
‡¢¡à“ [¢–‡À¡à“] π. ‚√§‡¥Á°™π‘¥Àπ÷Ëß ‡°‘¥°—∫∑“√°∑’ËÕ¬Ÿà„π‡√◊Õπ‰ø μ—«√âÕπ®—¥ ¡’μ—«¬“ «‘∏’ª√ÿß «‘∏’„™â ·≈– √√æ§ÿ≥ ¥—ߧ—¡¿’√å∏“μÿ«‘
(‚¥¬∑—Ë«‰ªÕ“¬ÿ‰¡à‡°‘π Ò ‡¥◊Õπ) ºŸâªÉ«¬®–¡’ΩÑ“ ’‡∑“·≈⫇ª≈’Ë¬π ¿—ß§å [Ò/ÒÛÙ] μÕπÀπ÷Ëß«à“ ç... ¬“™◊ËÕ‡¢’¬«¡À“æ√À¡ ”À√—∫·°â

‡ªìπ ’¥” ‡°‘¥‰¥âμ—Èß·μàÀπâ“Õ°∂÷ߪ≈“¬≈‘Èπ ‡¡◊ËÕ≈ÿ°≈“¡‡¢â“‰ª¿“¬„π ‚≈À‘μæ‘°“√ ∑”æ‘»¡å„Àâ√âÕπ∑—Ë«°“¬¥—߇ª≈«‰ø„Àâ∑ÿ√π∑ÿ√“¬À“ –
°Á®–∑”„Àâ¡’Õ“°“√√ÿπ·√ߢ÷È𠇙àπ Õ“‡®’¬πÕ¬à“ß·√ß ∑âÕ߇ ’¬ μ‘¡‘‰¥â°Á¥’ ¬“π’È·°â‰¥â ‘Èπ∑ÿ°Õ—π ∑à“π„Àâ‡Õ“„∫¡Ÿ≈ÀπÕπ Ò „∫ ¡’
Õ¬à“ß·√ß ¥—ߧ—¡¿’√åª√–∂¡®‘𥓠[Òı/Òı] μÕπÀπ÷Ëß«à“ ç... ‡¡◊ËÕ Ò „∫™‘ߙⓙ“≈’ Ò „∫¡Ÿ≈‡À≈° Ò „∫º—°‡§¥ Ò „∫·§·¥ß Ò „∫

°ÿ¡“√Õ¬Ÿà„π‡√◊Õπ‰øπ—Èπ „À⇪ìπ‡¢¡à“ §√—ÈπÀ≈àπ≈ß·≈â«°Á‡¢â“®—∫ ∑ÕßÀ≈“ß„∫¡π Ò „∫¡–‡øóÕß Ò „∫¿ÿ¡‡√’¬ß∑—Èß Ú „∫π¡æ‘®‘μ√