Page 57 - journal-9-2-Full

«“√ “√°“√·æ∑¬
«“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ° Journal of Thai Traditional & Alternative Medicine
«“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°
«“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°
«“√ “√°“√·æ∑¬
134 «“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ° Vol. 9 No. 2 September-December 2011
ªï∑’Ë 9©∫—∫∑’Ë 2°—𬓬π-∏—𫓧¡ 2554
ªï∑’Ë 9 ©∫—∫∑’Ë 2 °—𬓬π-∏—𫓧¡ 2554
ª°‘≥°–

æ®π“πÿ°√¡»—æ∑å·æ∑¬å·≈–‡¿ —™°√√¡·ºπ‰∑¬ (12)

°√¡æ—≤π“°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ° ´÷Ë߇ªìπÀπ૬ߓπ„π —ß°—¥°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√
∂à“¬∑Õ¥Õߧ姫“¡√Ÿâ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’¥â“π°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ „π√–∫∫∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ ‰¥â√à«¡¡◊Õ°—∫ ”π—°«‘∑¬“»“ μ√å
√“™∫—≥±‘μ¬ ∂“π ®—¥∑”æ®π“πÿ°√¡»—æ∑å·æ∑¬å·≈–‡¿ —™°√√¡·ºπ‰∑¬ ©∫—∫√“™∫—≥±‘μ¬ ∂“π¢÷Èπ ‚¥¬¡’‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë
®—¥∑”æ®π“πÿ°√¡»—æ∑å·æ∑¬å·≈–‡¿ —™°√√¡·ºπ‰∑¬Õ¬à“ßπâÕ¬ 1,000 §” ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ‡Õ° “√Õâ“ßՑߥâ“π°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬.
∫∑§«“¡π’È®÷ßπ”»—æ∑宓°º≈°“√æ‘®“√≥“¢Õߧ≥–Õπÿ°√√¡°“√∑—Èß Ú §≥–¡“∑¬Õ¬≈ßæ‘¡æå„π«“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬
·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ° ‡æ◊ËÕ√—∫øíߧ«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢ÕߺŸâ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß„π«‘™“™’æ·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ ´÷ËßÀ“°¡’¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ∑’Ë·μ°μà“ß
®–‰¥â𔇠πÕμàÕ§≥–Õπÿ°√√¡°“√„Àâæ‘®“√≥“ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢μàÕ‰ª

°¥ °. ∫—ߧ—∫≈ß ¢à¡ ∑—∫ ¥—π„Àâ≈ߥ⫬¡◊Õ à«π¢Õß¡◊Õ ·¢π »Õ° °√–«“π π. Ò. ‡§√◊ËÕ߬“∑’ˇªìπº≈·°à·ÀâߢÕßæ◊™∑’Ë¡’™◊ËÕ«‘∑¬“»“ μ√å
‡¢à“ ‡∑â“ à«π¢Õ߇∑â“ Õ«—¬«–Õ◊Ëπ„¥ À√◊Õ«— ¥ÿÕÿª°√≥åÕ◊Ëπ ”À√—∫ «à“ Amomum testaceum Ridl. „π«ß»å Zingiberaceae ‡§√◊ËÕß
μ√«®«‘π‘®©—¬ ªÑÕß°—π ∫”∫—¥‚√§À√◊ÕÕ“°“√∫“ßÕ¬à“ß ‡æ◊ËÕºàÕ𠬓π’È¡’™◊ËÕ “¡—≠«à“ camphor seed, clustered cardamom,

§≈“¬°≈â“¡‡π◊ÈÕ À√◊ÕøóôπøŸ ¡√√∂¿“æ¢Õß√à“ß°“¬. round Siam cardamom À√◊Õ Siam cardamom μ”√“
°√–‚®¡ π. ºâ“∑’˧≈ÿ¡∫π‚§√ß ´÷Ëß‚∫√“≥¡—°∑”¥â«¬‰¡â‰ºà‡æ◊ËÕ‡¢â“‰ª √√æ§ÿ≥¬“‰∑¬«à“ ¡’√ ‡ºÁ¥√âÕπ √√æ§ÿ≥ ‡ªìπ¬“¢—∫≈¡ ¢—∫

Õ¬Ÿà„Àâ‡Àß◊ËÕÕÕ°. ‡ ¡À– ∫”√ÿß∏“μÿ º ¡°—∫¬“√–∫“¬‡æ◊ËÕ≈¥Õ“°“√‰´â∑âÕß ·°â§≈◊Ëπ
°√–¥Ÿ°ßŸ‡À≈◊Õ¡ π. °√–¥Ÿ° —πÀ≈—ߢÕßߟ‡À≈◊Õ¡ μ”√“ √√æ§ÿ≥¬“‰∑¬ ‡À’¬πÕ“‡®’¬π ¢—∫‚≈À‘μ °√–®“¬‡≈◊Õ¥·≈–≈¡. Ú. æ◊™∑’Ë¡’™◊ËÕ
«à“ ¡’√ ‡¬Áπ‡¡“‡∫◊ËÕ √√æ§ÿ≥¥—∫æ‘…°“à ‡ªìπμâπ. ¥Ÿ ߟ‡À≈◊Õ¡ «‘∑¬“»“ μ√å«à“ Amomum testaceum Ridl. „π«ß»å

ª√–°Õ∫. Zingiberaceae æ◊™π’ȇªìπ‰¡â≈â¡≈ÿ° ‡Àßâ“∑Õ¥‰ªμ“¡¥‘π „∫√Ÿª
°√–‡æ“–¢â“« π. Ò. °√–‡æ“–Õ“À“√. Ú. ≈”‰ â„À≠àμÕπ∫π (Õ—πμ—ß), ¢Õ∫¢π“π °“∫„∫Àÿâ¡´âÕπ‡ªìπ≈”μâπ‡∑’¬¡ ™àÕ¥Õ°·∫∫‡™‘ß≈¥

°√–‡æ“–‡¢â“ °–‡æ“–‡¢â“ °–‡¿“–¢â“« °–‡¿“–‡¢â“ ‡æ“–‡¢â“ À√◊Õ √Ÿª°√«¬ ÕÕ°®“°‡Àßâ“ ¡’„∫ª√–¥—∫‡√’¬ß‡«’¬π´âÕπ ≈—∫μ≈Õ¥™àÕ
‡¿“–‡¢â“ °Á‡√’¬°. „π´Õ°„∫ª√–¥—∫¡’¥Õ° ’‡À≈◊ÕßÕàÕπÀ√◊Õ¢“«¬◊ËπÕÕ°¡“ º≈
°√–‡æ“–πÈ” π. °√–‡æ“–ªí “«–, °–‡æ“–πÈ” °–‡¿“–πÈ” ‡æ“–πÈ” ·∫∫º≈·Àâß·μ° ¡’ Û æŸ ’π«≈, °√–«“π¢“« °√–«“π®—π∑å

À√◊Õ ‡¿“–πÈ” °Á‡√’¬°. °√–«“π¥” °√–«“π·¥ß À√◊Õ °√–«“π‚æ∏‘ —μ«å °Á‡√’¬°.

*
§≥–Õπÿ°√√¡°“√∑’˪√÷°…“ : ª√–∏“π πæ.«‘™—¬ ‚™§«‘«—≤π, √Õߪ√–∏“π √».¥√.™¬—πμå 摇™’¬√ ÿπ∑√, Õπÿ°√√¡°“√ ».¥√.°”®√ ¡πÿ≠ªî®ÿ,
».¥√.°“≠®π“ 𓧠°ÿ≈, ».¥√.°ƒ…≥“ ™ÿμ‘¡“, ».(摇»…) ™≈∏‘√“ —쬓«—≤π“, ».¥√.πæ.ª≥μ ¡‘§–‡ π, ».¥√.πæ. ¡™—¬ ∫«√°‘μμ‘, π“ßπ—¬π“
«√“Õ—»«ªμ‘, πæ.ª√“‚¡∑¬å ‡ ∂’¬√√—μπå, ºŸâÕ”π«¬°“√°Õߪ√–°Õ∫‚√§»‘≈ª–À√◊ÕºŸâ·∑π, 𓬠ÿæ®πå ·®â߇√Á«, 𓬪«‘μ «àÕß«’√–, 𓬠¡∫—μ‘ æ≈“¬πâÕ¬,
𓬪îòπ·°â« μ—ππ«≈, π“¬∫ÿ≠¡’ ∑Õß»√’, 𓬪√–°Õ∫ Õÿ∫≈¢“«, π“¬¡π“«ÿ∏ ºÿ¥º“¥, π“¬¬ß¬ÿ∑∏ μ√’πÿ™°√, π“߇¬Áπ®‘μ√ ‡μ™–¥”√ß ‘π, Õπÿ°√√¡°“√
·≈–‡≈¢“πÿ°“√ ¥√.Õ—≠™≈’ ®Ÿ±–æÿ∑∏‘, Õπÿ°√√¡°“√·≈–ºŸâ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√ π“ß “« ¡∑√ß »°ÿπμπ“§, π“ß°—π∑‘¡“ ‘∑∏‘∏—≠°‘®
†
§≥–Õπÿ°√√¡°“√®—¥∑”œ : ª√–∏“π πæ.«‘™—¬ ‚™§«‘«—≤π, √Õߪ√–∏“π √».¥√.™¬—πμå 摇™’¬√ ÿπ∑√, Õπÿ°√√¡°“√ ».¥√.懬“«å ‡À¡◊Õπ«ß…å≠“μ‘,
æ≠. ¡∫Ÿ√≥å ‡°’¬√μ‘π—π∑πå, π“ßπ—¬π“ «√“Õ—»«ªμ‘, πæ. ª√“‚¡∑¬å ‡ ∂’¬√√—μπå, √.μ. À≠‘ß»‘√‘æß…å ·æ∑¬“ππ∑å, 𓬠¡»—°¥‘Ï Àå≈’≈–‡¡’¬√,
æ.∑. Õâ¡ · ߪí≠À“, 𓬫ÿ≤‘ «ÿ≤‘∏√√¡‡«™, 𓬠ÿ«—≤πå μ—Èß®‘μ√‡®√‘≠, ª√–∏“π°√√¡°“√«‘™“™’æ “¢“·æ∑¬å·ºπª√–¬ÿ°μåÀ√◊ÕºŸâ·∑π, π“ß°—≠®π“ ¥’«‘‡»…,
π“ßæ√∑‘æ¬å ‡μ‘¡«‘‡»…, Õπÿ°√√¡°“√·≈–‡≈¢“πÿ°“√ ¥√.Õ—≠™≈’ ®Ÿ±–æÿ∑∏‘, Õπÿ°√√¡°“√·≈–ºŸâ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√ π“ß “« ¡∑√ß »°ÿπμπ“§,
π“ß°—π∑‘¡“ ‘∑∏‘∏—≠°‘®, π“ß¡“≈“ √âÕ¬ ”‚√ß, π“ß “«®‘√—™¬“ ·°â« π∏¬“, π“ß “«∏π“∏‘ª ©‘¡·æ

134