Page 60 - journal-9-2-Full

Journal of Thai Traditional & Alternative Medicine Vol. 9 No. 2 September-December 2011 137

(˘. π.) ™à«ß∑’Ë Ú π—∫μ—Èß·μà‡«≈“ Û ‚¡ß‡™â“ (˘. π.) ∂÷ß º≈‡Õπ Ò ≈”æ—π Ò ¬“∑—Èßπ’ȇ ¡Õ¿“§μ”ºß≈–≈“¬πÈ”√âÕπ πÈ”º÷Èß

‡∑’ˬ߫—π (ÒÚ. π.) ™à«ß∑’Ë Û π—∫μ—Èß·μà‡«≈“‡∑’ˬ߫—π (ÒÚ. °Á‰¥â °‘π·°â‡μ‚™∏“μÿæ‘°“√ ¬“π’È™◊ËÕ°“≈“∑‘®√ ·≈...é.
π.) ∂÷ß∫à“¬ Û ‚¡ß (Òı. π.) ·≈–™à«ß∑’Ë Ù π—∫μ—Èß·μà‡«≈“∫à“¬ °“‚≈∑ÿ°, °“‚≈∑ÿ°¢å ¥Ÿ„π ·¡à´◊ÈÕ.
Û ‚¡ß (Òı. π.) ∂÷߬˔§Ë” (Ò¯. π.) à«π‡«≈“°≈“ߧ◊π °”¥âπ π. ∑⓬∑Õ¬ à«π∑’˧հ—∫»’√…–μàÕ°—π.

·∫à߇ªìπ ™à«ß∑’Ë Ò π—∫ μ—Èß·μà‡«≈“¬Ë”§Ë” (Ò¯. π.) ∂÷߬“¡ Ò °”‡¥“ ¥Ÿ„π ¡ÿØ∞“πªîμμ–.
(ÚÒ. π.) ™à«ß∑’Ë Ú π—∫μ—Èß·μଓ¡ Ò (ÚÒ. π.) ∂÷߬“¡ Ú °”¡–∂—π‡¢’¬« ¥Ÿ ®ÿπ ’.
(ÚÙ. π.) ™à«ß∑’Ë Û π—∫μ—Èß·μà‡«≈“¬“¡ Ú (ÚÙ. π.) ∂÷߬“¡ °”¬“π π. ‡§√◊ËÕ߬“®”æ«°™—ππÈ”¡—π™π‘¥Àπ÷Ëß ‰¥â®“°°“√°√’¥‡ª≈◊Õ°

Û (Û. π.) ·≈–™à«ß∑’Ë Ù π—∫μ—Èß·μଓ¡ Û (Û. π.) ∂÷ß μâπ¢Õßæ◊™ °ÿ≈ Styrax «ß»å Styracaceae ∫“ß™π‘¥ ‡™àπ ™π‘¥
¬Ë”√ÿàß (ˆ. π.) ·μà≈–™à«ß‡«≈“‡ªìπ∑’Ëμ—Èß·Ààß°“√‡°‘¥‚√§Õ—π S. tonkinensis (Pierre) Craib ex Hartwick æ◊™æ«°π’ȇªìπ

‡°‘¥®“° ¡ÿØ∞“πμà“ß Ê ‡™à𠇫≈“°≈“ß«—π™à«ß∑’Ë Ò ¡—°∑”„À⇰‘¥ ‰¡âμâπ¢π“¥°≈“ß∂÷ß¢π“¥„À≠à ¡’™◊ËÕ “¡—≠«à“ benzoin °”¬“π
§«“¡‡®Á∫ªÉ«¬‡π◊ËÕß®“° ¡ÿØ∞“πÕ“‚ªæ‘°—¥‡ ¡À–. §ÿ≥¿“楒¡’ ’¢“« μ”√“ √√æ§ÿ≥¬“‰∑¬«à“ ¡’√ Ω“¥ÀÕ¡
°“≈μ√’‚∑… [°“πμ√’‚∑¥] π. ™à«ß‡«≈“∑’Ë°Õß ¡ÿØ∞“π∑—Èß Û °Õß Õ—π √√æ§ÿ≥∫”√ÿßÀ—«„® ¢—∫ªí “«– ¡“π·º≈ ‡ªìπμâπ.

‰¥â·°à ªîμμ– «“μ– ·≈–‡ ¡À– √à«¡°—π°√–∑”„À⇰‘¥‚∑…. °”¬“π≠«π ¥Ÿ °”¬“πÀ≈«ßæ√–∫“ß.
°“≈∑ÿ«—π‚∑…, °“≈∑ÿ«√√≥‚∑… [°“π∑ÿ«—π‚∑¥] π. ™à«ß‡«≈“∑’Ë°Õß °”¬“π ÿ¡“μ√“ π. °”¬“π∑’ˉ¥â®“°æ◊™ Ú ™π‘¥ §◊Õ Styrax ben-

¡ÿØ∞“πªîμμ– «“μ– À√◊Õ‡ ¡À– Ú „π Û °Õß ¡ÿØ∞“π√à«¡ zoin Dryander À√◊Õ™π‘¥ S. paralleroneurus Perkins æ◊™π’È
°—π°√–∑”„À⇰‘¥‚∑…. æ∫„π Ù ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ °”¬“π
°“≈ ¡ÿØ∞“π [°“π –À¡ÿ¥∂“π, °“≈– –À¡ÿ¥∂“π] π. ‡«≈“‡ªìπ∑’Ë ÿ¡“μ√“¡’™◊ËÕ “¡—≠∑“ß°“√§â“«à“ Sumatra benzoin. ¥Ÿ °”¬“π

μ—ÈßÀ√◊Õ∑’Ë·√°‡°‘¥¢Õß‚√§ μ”√“°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·∫à߇«≈“„π√Õ∫ ª√–°Õ∫.
Ò «—𠇪ìπ °“≈°≈“ß«—π ·≈– °“≈°≈“ߧ◊π ∑—Èß°“≈°≈“ß«—π·≈– °”¬“πÀ≈«ßæ√–∫“ß π. °”¬“π∑’ˉ¥â®“°æ◊™™π‘¥ Styrax
°“≈°≈“ߧ◊π¬—ßÕ“®·∫à߬àÕ¬ÕÕ°‡ªìπ Û ™à«ß ‡√’¬° °“≈ Û À√◊Õ tonkinensis (Pierre) Craib ex Hartwick æ◊™™π‘¥π’ȉ¡àæ∫„π

Ù ™à«ß ‡√’¬° °“≈ Ù. ¥Ÿ °“≈ Û, °“≈ Ù ·≈– ¡ÿØ∞“π ª√–°Õ∫. ª√–‡∑»‰∑¬ ·μàæ∫·≈–ª≈Ÿ°¡“°∫√‘‡«≥√Õ∫Õà“«μ—߇°’ά °”¬“π
°“≈ ÿ°√–‚√§ [°“π ÿ°–√–‚√°] π. √‘¥ ’¥«ßª√–‡¿∑Àπ÷Ëß ‡°‘¥„π∑«“√ À≈«ßæ√–∫“߇ªì𰔬“π™π‘¥¥’∑’Ë ÿ¥ ¡’™◊ËÕ “¡—≠∑“ß°“√§â“«à“
Àπ—° ºŸâªÉ«¬®–¡’‡≈◊Õ¥ ¥ Ê À√◊Õ¡Ÿ°ªπ‡≈◊Õ¥‡°à“ · ∫√âÕπ §—π Siam benzoin (‡π◊ËÕß®“°„πÕ¥’쇪ìπº≈º≈‘μ∑’Ë àßÕÕ° Ÿàμ≈“¥

‡¡◊ËÕ¬μ“¡√à“ß°“¬ ·≈–¢âÕ°√–¥Ÿ° ¥—ßμ”√“¬“»‘≈“®“√÷°„π«—¥ ‚≈°®“° ¬“¡ª√–‡∑»), °”¬“π≠«π °Á‡√’¬°. ¥Ÿ °”¬“π ª√–°Õ∫.
æ√–‡™μÿæπ«‘¡≈¡—ߧ≈“√“¡ [Ù/Ú˜˜] μÕπÀπ÷Ëß«à“ ç... ≈”¥—∫π’È °‘¡‘™“μ‘ π. ÀπÕπ À¡ŸàÀπÕπ 欓∏‘.

®–°≈à“«¥â«¬π—¬Àπ÷Ëß„À¡à «à“¥â«¬≈—°…≥–Àƒ»‚√§ Õ—π™◊ËÕ«à“°“≈ °‘‚≈¡°—ß [°‘‚≈¡–°—ß] π. æ—ߺ◊¥ ‡ªìπÕߧåª√–°Õ∫ Ò „π Ú ‘ËߢÕß
ÿ°√ °≈à“«§◊Õ‚√§√‘¥ ’¥«ß Õ—π∫—߇°‘¥¢÷Èπ„π∑√à«ßÕÿ®®“√–π—Èπ‡ªìπ ∏“μÿ¥‘π.
§”√∫ Ò¯ ¡’≈—°…≥–Õ“°“√°√–∑”„Àâ‚≈À‘μ ¥ Ê μ°ÕÕ°¡“ °ÿ®©‘ ¬“«“μ“ [°ÿ¥©‘ –¬“«“μ“] π. ≈¡æ—¥„π∑âÕß·μàæ—¥πÕ°≈”‰ â

∫“ß∑’‡ªìπ‚≈À‘μ™È”√–§π°—∫‡ ¡À–Àÿâ¡ÀàÕ μ°ÕÕ°¡“°Á¡’∫â“ß „Àâ ‡ªìπÕߧåª√–°Õ∫ Ò „π ˆ ™π‘¥¢Õß∏“μÿ≈¡.
· ∫√âÕπ „À⧗π„À⇡◊ËÕ¬∑ÿ°¢âÕ°√–¥Ÿ°·≈– √√æ“ߧ尓¬ ¥ÿ® ‡°≈◊Õμ—«ºŸâ π. ‡§√◊ËÕ߬“∏“μÿ«—μ∂ÿ™π‘¥Àπ÷Ëß ‡ªìπ‡°≈◊Õ∑–‡≈∑’Ë¡’≈—°…≥–

°≈à“«¡“π’È œ...é, ÿ°√–‚√§ °Á‡√’¬°. ¥Ÿ √‘¥ ’¥«ß ª√–°Õ∫. ‡ªìπ‡¡Á¥‚μ·≈–¬“« „π∑“߇§¡’‡ªìπ‚´‡¥’¬¡§≈Õ‰√¥å (sodium
°“≈‡Õ°‚∑… [°“π‡Õ°°–‚∑¥] π. ™à«ß‡«≈“∑’Ë°Õß ¡ÿØ∞“πªîμμ– «“ chloride, NaCl) ¡’√ ‡§Á¡ μ”√“ √√æ§ÿ≥¬“‚∫√“≥«à“ ∫”√ÿß
μ– À√◊Õ‡ ¡À– °Õß„¥°ÕßÀπ÷Ëß °√–∑”„À⇰‘¥‚∑…. ∏“μÿ∑—Èß ’Ë ·°â¥’æ‘°“√ ·°â‚√§∑âÕß¡“π ·æ∑¬å·ºπ‰∑¬„™â·∑√°¬“

°“≈“∑‘®√, °“≈“∏‘®√ π. ¬“·ºπ‰∑¬¢π“πÀπ÷Ëß „™â·°â‡μ‚™∏“μÿæ‘°“√ „™â°√’¥ΩÁ∫‡æ◊Ëՙ૬∑”§≈Õ¥.
¡’μ—«¬“ «‘∏’ª√ÿß «‘∏’„™â ·≈– √√æ§ÿ≥ ¥—ߧ—¡¿’√å∏“μÿ«‘¿—ߧå [Ò/ÒÒˆ] ‡°≈◊Õμ—«‡¡’¬ π. ‡§√◊ËÕ߬“∏“μÿ«—μ∂ÿ™π‘¥Àπ÷Ëß ‡ªìπ‡°≈◊Õ∑–‡≈∑’ˇªìπ‡¡Á¥
μÕπÀπ÷Ëß«à“ ç... ∂â“®–·°â‡Õ“‚°Æ Õ Ò ‚°Ææÿߪ≈“ Ò ¥’ª≈’ Ò ¢π“¥‡≈Á° °≈¡ ·≈–ªÑÕ¡ „π∑“߇§¡’‡ªìπ‚´‡¥’¬¡§≈Õ‰√¥å (so-

·Àâ«À¡Ÿ Ò ‡ª≈◊Õ°¡Ÿ°¡—π Ò º≈º—°™’ Ò Õ∫‡™¬ Ò –§â“π Ò ¢‘ß Ò dium chloride, NaCl) ¡’√ ‡§Á¡ μ”√“ √√æ§ÿ≥¬“‚∫√“≥«à“