Page 59 - journal-9-2-Full

136 «“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ° ªï∑’Ë 9©∫—∫∑’Ë 2°—𬓬π-∏—𫓧¡ 2554

®‘𥓠[Ú/˜] μÕπÀπ÷Ëß«à“ ç... Õ—π«à“≈—°¢≥μ“π®√®”æ«°Àπ÷Ëß camphora (L.) J.Presl „π«ß»å Lauraceae ·μàªí®®ÿ∫—π¡—°‰¥â

™◊ËÕ°–√– ¡’‚∑…„Àâ≈ß∑âÕß Õÿ®“√–π—È𣓫¥ÿ®¥—ߥ‘π ’æÕß §√—Èπ ®“°°“√ —߇§√“–Àå∑“߇§¡’ ‚¥¬‡√‘Ë¡μâπ®“° “√·Õ≈ø“-‰æπ’π (α-
«“߬“∂Ÿ°·≈â«°ÁÀ¬ÿ¥‰ª ®÷Ëß„Àâæ√÷ߢ÷Èπ∑—Èßμ—«¥—߬եº¥ ·≈â«„Àâμ“ pinene) „ππÈ”¡—π π (turpentine oil) ‰¥â‡ªìπ°“√∫Ÿ√ (dl-Cam-
ø“ß ·≈„Àâ쓇ªπ‡°≈¥°√–¥’Ë ¡—°„Àâ°‘π‡°≈◊Õ°‘π°ªî Õ—π«à“‰ â phor) ´÷Ë߇ªìπ “√º ¡·√´’¡‘° (racemic mixture) ‡§√◊ËÕ߬“π’È

‡¥◊Õπ®”æ«°π’È∫—߇°‘¥¢÷Èπ‡ªπÕÿªª“μ‘°– §√Ÿà‡¥’¬«¬“¡‡¥’¬«°Á‡μ¡‰ â ¡’™◊ËÕ “¡—≠«à“ camphor μ”√“ √√æ§ÿ≥¬“‰∑¬«à“¡’ √√æ§ÿ≥
‰¥â√âÕ¬μ—«æ—πμ—«®÷Ëß„À≠âæÕß ∑âÕß„À≠à¢÷Èπ§—∫Õ° „® Õ÷¥Õ—¥Õ¬Ÿà ∫”√ÿß∏“μÿ ∑”„ÀâÕ“À“√ß«¥ ¢—∫≈¡ ¢—∫‡ ¡À– ·°â∏“μÿæ‘°“√ ·πàπ
ª√–¡“≥ ˜ «—π μ—«¡—π·°à¢÷Èπ°Á§≈“πÕÕ°∑«“√Àπ—° ‡∫“ °Á¡’ ®ÿ°‡ ’¬¥ ª«¥∑âÕß ¢—∫≈¡„π≈”‰ â °√–®“¬≈¡∑—Èߪ«ß ·°â§—π ·°â

ÕÕ°∑“ߧհÁ¡’ °√–∑”„Àâ√“°„Àâ®ÿ°‡ ’¬¥ ·≈¢∫‡Õ“∑âÕߥ—ß®– ª«¥μ“¡‡ âπ ·°â‡§≈Á¥¢—¥¬Õ° ∫«¡ ·°âª«¥¢âÕ ·°âª«¥‡ âπ
¢“¥„®μ“¬...é. ¥Ÿ μ“π®√ ª√–°Õ∫. ª√– “∑ ·°âæ‘…·¡≈ß°—¥μàÕ¬ °√–μÿâπÀ—«„® ·°âÕ“°“√Àπâ“¡◊¥. Ú.

°–≈–≈– ¥Ÿ °≈≈–. æ◊™∑’Ë¡’™◊ËÕ«‘∑¬“»“ μ√å«à“ Cinnamomum camphora (L.)
°—≥Àåª√–‡∑» π. ∂“π∑’Ë´÷Ëß¡’¿Ÿ¡‘ª√–‡∑»‡ªìππÈ”®◊¥ πÈ”‡§Á¡ ·≈–‡ªìπ J.Presl „π«ß»å Lauraceae ‡ªìπ‰¡âμâπ ™◊ËÕ “¡—≠«à“ camphor
‡ªóÕ°μ¡ μ”√“°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬«à“¡—°‡ªìπ∑’ˇ°‘¥¢Õß‚√§Õ—π tree À√◊Õ Japanese camphor tree ∑ÿ° à«π¡’°≈‘ËπÀÕ¡

‡°‘¥®“°‡ ¡À–·≈–≈¡. ¥Ÿ ª√–‡∑» ¡ÿØ∞“π ª√–°Õ∫. ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß∑’Ë√“°·≈–‚§πμâπ®–¡’°≈‘ËπÀÕ¡¡“°°«à“ à«π
°“πæ≈Ÿ π. Ò. ‡§√◊ËÕ߬“∑’ˇªìπ¥Õ°μŸ¡·ÀâߢÕßæ◊™∑’Ë¡’™◊ËÕ«‘∑¬“»“ μ√å Õ◊Ëπ Ê „∫‡¥’ˬ« ‡√’¬ß ≈—∫ √Ÿª‰¢à°«â“ß À√◊Õ√Ÿª√’ ™àÕ¥Õ°·∫∫™àÕ

«à“ Syzygium aromaticum (L.) Merr. et L.M.Perry „π«ß»å ·¬°·¢πß ÕÕ°μ“¡´Õ°„∫ ¥Õ°‡≈Á° ’‡À≈◊ÕßÕàÕ𠂧π‡™◊ËÕ¡μ‘¥
Myrtaceae ‡§√◊ËÕ߬“π’È¡’™◊ËÕ “¡—≠«à“ clove μ”√“ √√æ§ÿ≥¬“ °—π‡ªìπÀ≈Õ¥ —Èπ Ê º≈·∫∫º≈ºπ—ß™—Èπ„π·¢Áß §àÕπ¢â“ß°≈¡ ’
‰∑¬«à“ °“πæ≈Ÿ¡’√ ‡ºÁ¥√âÕπª√à“ √√æ§ÿ≥°√–®“¬‡ ¡À– ·°â ‡¢’¬«‡¢â¡ º≈ ÿ° ’¥” ¡’ Ò ‡¡≈Á¥.

‡ ¡À–‡À𒬫 ·°â‡≈◊Õ¥ÕÕ°μ“¡‰√øíπ ·°âÀ◊¥ ∑”„ÀâÕ“À“√ß«¥ °“≈ [°“π, °“≈–-] π. ‡«≈“ §√“« §√—Èß Àπ „π∑“ß°“√·æ∑¬å·ºπ
·°âª«¥øíπ ·°â√”¡–π“¥ ·°âª«¥∑âÕß ·°â≈¡ ·°â‡ÀπÁ∫™“ ·°â ‰∑¬ ‡«≈“‡ªìπ∑’Ëμ—ÈßÀ√◊Õ∑’Ë·√°‡°‘¥¢Õß‚√§ ¥—ߧ—¡¿’√å ¡ÿØ∞“π«‘π‘®©—¬
æ‘…‚≈À‘μ æ‘…πÈ”‡À≈◊Õß ¢—∫πÈ”§“«ª≈“ ∑”Õÿ®®“√–„Àâª√°μ‘ ·°â [ÒÙ/ÛˆÒ] μÕπÀπ÷Ëß«à“ ç... Õπ÷ËßÕ—π«à“‡ ¡À–°”‡√‘∫π—Èπ „π°“≈

∏“μÿ∑—Èß Ù æ‘°“√ ·°â∑âÕ߇ ’¬ °¥≈¡„Àâ≈ß Ÿà‡∫◊ÈÕßμË”, °√“πæŸ≈ ‡¡◊ËÕ‡™â“°Á¥’ ‡¡◊ËÕ∫√‘‚¿§Õ“À“√·≈â«°Á¥’ „π‡¡◊ËÕæ≈∫§Ë”°Á¥’ ‡ªìπ
°√“¡æŸ≈ °√“πæ≈Ÿ À√◊Õ °√“¡æ≈Ÿ °Á‡√’¬°. Ú. æ◊™∑’Ë¡’™◊ËÕ °√–∑√«ß°“≈ ¡ÿØ∞“π‡ ¡À–°√–∑”...é.
«‘∑¬“»“ μ√å«à“ Syzygium aromaticum (L.) Merr. et °“≈ Û π. °“√°”À𥇫≈“„π√Õ∫ Ò «—𠇪ìπ‡«≈“°≈“ß«—π Û ™à«ß

L.M.Perry „π«ß»å Myrtaceae ‡ªìπ‰¡âμâπ ‡√◊Õπ¬Õ¥‡ªìπ°√«¬ ·≈–‡«≈“°≈“ߧ◊π Û ™à«ß ™à«ß≈– Ù ™—Ë«‚¡ß ‚¥¬‡«≈“°≈“ß«—π
§«Ë” „∫‡¥’ˬ« ‡√’¬ßμ√ߢⓡ √Ÿª„∫ÀÕ° √Ÿª√’·§∫ À√◊Õ√Ÿª‰¢à°≈—∫ ·∫à߇ªìπ ™à«ß∑’Ë Ò π—∫μ—Èß·μà‡«≈“¬Ë”√ÿàß (ˆ. π.) ∂÷ß Ù ‚¡ß‡™â“

·§∫ Ê ¡’μàÕ¡πÈ”¡—π¡“° ™àÕ¥Õ°·∫∫™àÕ‡™‘ßÀ≈—Ëπ ÕÕ°∑’˪≈“¬ (Ò. π.) ™à«ß∑’Ë Ú π—∫ μ—Èß·μà‡«≈“ Ù ‚¡ß‡™â“ (Ò. π.)
¬Õ¥ º≈√Ÿª‰¢à°≈—∫·°¡√’ ·°à®—¥ ’·¥ß. ∂÷ß∫à“¬ Ú ‚¡ß (ÒÙ. π.) ·≈–™à«ß∑’Ë Û π—∫μ—Èß·μà‡«≈“∫à“¬ Ú
°“¬‚√‚§ [°“¬–‚√‚§] π. °≈ÿà¡‚√§À√◊ÕÕ“°“√´÷Ë߇°‘¥¢÷Èπ∑’Ëμ—« ‡√’¬° ‚¡ß (ÒÙ. π.) ∂÷߬˔§Ë” (Ò¯. π.) à«π‡«≈“°≈“ߧ◊π ·∫àß

μ“¡ ¡ÿØ∞“π‡∫≠®Õ‘π∑√’¬å ·∫àßÕÕ°‡ªìπ Ú ª√–‡¿∑ §◊Õ æÀ‘∑‚√‚§ ‡ªìπ™à«ß∑’Ë Ò π—∫μ—Èß·μà‡«≈“¬Ë”§Ë” (Ò¯. π.) ∂÷ß Ù ∑ÿà¡ (ÚÚ.
(æ“À‘√‚√‚§) ‡ªìπ°≈ÿà¡‚√§À√◊ÕÕ“°“√´÷Ë߇°‘¥¢÷Èπ¿“¬πÕ° ‡™àπ π.) ™à«ß∑’Ë Ú π—∫μ—Èß·μà‡«≈“ Ù ∑ÿà¡ (ÚÚ. π.) ∂÷ßμ’ Ú (Ú.

‡°≈◊ÈÕπ ∫“¥·º≈ ·≈–Õ—πμ‚√‚§ ‡ªìπ°≈ÿà¡‚√§À√◊ÕÕ“°“√´÷Ë߇°‘¥ π.) ·≈–™à«ß∑’Ë Û π—∫ μ—Èß·μà‡«≈“μ’ Ú (Ú. π.) ∂÷߬˔√ÿàß (ˆ.
¢÷Èπ¿“¬„𠇙àπ Ωï„π∑âÕß √‘¥ ’¥«ß¡À“°“Ã. (¡“®“°§” °“¬ ·ª≈«à“ π.) ·μà≈–™à«ß‡«≈“‡ªìπ∑’Ëμ—Èß·Ààß°“√‡°‘¥‚√§Õ—π‡°‘¥®“° ¡ÿØ∞“π
μ—« ·≈– ‚√‚§ ·ª≈«à“ ‚√§). μà“ß Ê ‡™à𠇫≈“°≈“ß«—π™à«ß∑’Ë Ò ¡—°∑”„À⇰‘¥§«“¡‡®Á∫ªÉ«¬

°“√∫Ÿ√ π. Ò. ‡§√◊ËÕ߬“™π‘¥Àπ÷Ëß ‡ªìπº≈÷°‡≈Á°Ê „ ‚ª√àß· ß À√◊Õ ’ ‡π◊ËÕß®“° ¡ÿØ∞“π‡ ¡À–.
¢“« ‡¡◊ËÕ∑‘È߉«â∫“ß à«πÕ“®®—∫‡ªìπ°âÕπ ¡’°≈‘ËπÀÕ¡©ÿπ‡©æ“–μ—« °“≈ Ù π. °“√°”À𥇫≈“„π√Õ∫ Ò «—𠇪ìπ‡«≈“°≈“ß«—π Ù ™à«ß
¡’√ ¢¡‡≈Á°πâÕ¬ √âÕπª√à“ ·≈â«μ“¡¥â«¬§«“¡√Ÿâ ÷°‡¬Áπ Õ“®‰¥â ·≈–‡«≈“°≈“ߧ◊π Ù ™à«ß ™à«ß≈– Û ™—Ë«‚¡ß ‚¥¬‡«≈“°≈“ß«—π

®“°·°àπ¢Õßæ◊™∑’Ë¡’™◊ËÕ«‘∑¬“»“ μ√å«à“ Cinnamomum ·∫à߇ªìπ ™à«ß∑’Ë Ò π—∫μ—Èß·μà‡«≈“¬Ë”√ÿàß (ˆ. π.) ∂÷ß Û ‚¡ß‡™â“