Page 81 - journal-8-23-Full

≈– “° æ
“ ° æ√

º ‰π
·
° Journal of Thai Traditional & Alternative Medicine
«“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°

ªï∑’Ë ¯ ©∫—∫∑’Ë Ú-Û æƒ…¿“§¡-∏—𫓧¡ ÚııÛ Vol. 8 Nos. 2-3 May-December 2010

π‘æπ∏åμâπ©∫—∫
°“√»÷°…“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ª√– ‘∑∏‘º≈„π°“√≈¥Õ“°“√
ª«¥°≈â“¡‡π◊ÈÕ√–À«à“ß°“√„™â¬“μâ“π°“√Õ—°‡ ∫∑’ˉ¡à„™à

‡μ’¬√Õ¬¥å·≈–°“√„™â°“√𫥇™≈¬»—°¥‘Ï√à«¡°—∫

°“√ª√–§∫√âÕπ„π‚√ß欓∫“≈ π“¡™—¬

‡¢μ®—ßÀ«—¥©–‡™‘߇∑√“

†
†
†
™—¬ ‘∑∏‘Ï »‘«“°√≥å*, ¢®√»—°¥‘Ï ¬ß«—≤π“*, «‘‚√®πå Õ“√’¬å°ÿ≈ , √“¡ √—ß ‘π∏ÿå , ÿ∏’ æ“π‘™°ÿ≈ ,
§
‡
†
ª≥‘∏“π ª√–¥—∫æß…“ , ¡§‘¥ «‘√–‡∑æ ÿ¿√≥å , æ√√≥‘¿“ ‡μÁßμ√–°Ÿ≈‡®√‘≠ , ÿ¿—§ ·´à‚§â« §
∫∑§—¥¬àÕ

∫∑π” ªí®®ÿ∫—π°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°‡¢â“¡“¡’∫∑∫“∑¡“°¢÷Èπ„π°“√∫”∫—¥√—°…“§«“¡‡®Á∫ªÉ«¬ °“√π«¥·ºπ‰∑¬‡ªìπÀπ÷Ëß
„π«‘∏’°“√∑’ˉ¥â√—∫§«“¡ π„®·μàÕ¬à“߉√°Áμ“¡°“√»÷°…“∑’ËÕâ“ßÕ‘ßÀ≈—°∞“π‡™‘ßª√–®—°…å (evidence-based medicine) π—Èπ¬—ß
¡’®”π«ππâÕ¬Õ¬Ÿà´÷Ëß àߺ≈μàÕ§«“¡¡—Ëπ„®μàÕ°“√‡≈◊Õ°„™â∫”∫—¥√—°…“ ß“π«‘®—¬π’È®÷ß¡’®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬‡æ◊ËÕ»÷°…“§«“¡·μ°μà“ߢÕß
ª√– ‘∑∏‘º≈„π°“√≈¥Õ“°“√ª«¥°≈â“¡‡π◊ÈÕ√–À«à“ß°“√„™â¬“μâ“π°“√Õ—°‡ ∫∑’ˉ¡à„™à ‡μ’¬√Õ¬¥å·≈–°“√„™â«‘∏’π«¥·ºπ‰∑¬
√à«¡°—∫°“√ª√–§∫√âÕπ
«— ¥ÿ·≈–«‘∏’°“√»÷°…“ ºŸâ‡¢â“√à«¡°“√«‘®—¬∑—ÈßÀ¡¥ Òˆ §π ª√–°Õ∫¥â«¬°≈ÿà¡∑’Ë√—°…“¥â«¬¬“μâ“π°“√Õ—°‡ ∫∑’ˉ¡à„™à
‡μ’¬√Õ¬¥å®”π«π ı §π ·≈–°≈ÿà¡∑’Ë√—°…“¥â«¬°“√π«¥·ºπ‰∑¬·∫∫‡™≈¬»—°¥‘Ï√à«¡°—∫°“√ª√–§∫√âÕπ®”π«π ıˆ §π
‡ªìπ°“√»÷°…“·∫∫ Prospective cohort study °àÕπ°“√√—°…“®–¡’°“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª ª√–«—μ‘¢ÕßÕ“°“√ª«¥ ∑—»π§μ‘
¢ÕߺŸâªÉ«¬„π·ßà°“√≈¥ª«¥¢Õß°“√√—°…“ «—¥√–¥—∫¢Õߧ«“¡ª«¥‡¡◊ËÕ¬‚¥¬„™â Numeric rating scale (NRS) °àÕπ·≈–
À≈—ß°“√√—°…“∑’Ë ÚÙ, Ù¯, ˜Ú ™—Ë«‚¡ß
º≈°“√«‘®—¬ √–¥—∫§«“¡ª«¥‡¡◊ËÕ¬¿“¬„π°≈ÿà¡°“√𫥇™≈¬»—°¥‘Ï√à«¡°—∫°“√ª√–§∫√âÕπ·≈–°“√√—∫ª√–∑“π¬“μâ“π
°“√Õ—°‡ ∫∑’ˉ¡à„™à ‡μ’¬√Õ¬¥å¡’§«“¡·μ°μà“ßÕ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠∑“ß ∂‘μ‘ (§à“æ’ <.Ò) √–À«à“ß°àÕπ·≈–À≈—ß°“√√—°…“∑’Ë ÚÙ,
Ù¯, ˜Ú ™—Ë«‚¡ß ‚¥¬∑—Èß Ú «‘∏’ “¡“√∂≈¥√–¥—∫§«“¡ª«¥‡¡◊ËÕ¬‰¥â√âÕ¬≈– ˜ı ‡∑à“°—π √–¥—∫§«“¡ª«¥‡¡◊ËÕ¬°≈â“¡‡π◊ÈÕ√–À«à“ß
Ú °≈ÿࡉ¡à¡’§«“¡·μ°μà“ßÕ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠∑“ß ∂‘μ‘ (§à“æ’ >.ı) ∑’Ë°àÕπ°“√√—°…“ ·≈–À≈—ß°“√√—°…“∑’Ë ÚÙ, Ù¯, ˜Ú
™—Ë«‚¡ß ∑—»π§μ‘¥â“π°“√≈¥Õ“°“√ª«¥‡¡◊ËÕ¬°≈â“¡‡π◊ÈÕ ºŸâ‡¢â“√à«¡°“√«‘®—¬ à«π„À≠à¡’§«“¡§‘¥‡ÀÁπ«à“°“√𫥇™≈¬»—°¥‘Ï√à«¡
°—∫°“√ª√–§∫√âÕπ¡’ª√– ‘∑∏‘º≈¡“°°«à“¬“μâ“π°“√Õ—°‡ ∫∑’ˉ¡à„™à ‡μ’¬√Õ¬¥å√âÕ¬≈– ˆÙ.Ú
∫∑ √ÿª·≈–«‘®“√≥å ®“°º≈ß“π«‘®—¬æ∫«à“°“√√—°…“¥â«¬«‘∏’°“√𫥇™≈¬»—°¥‘Ï√à«¡°—∫°“√ª√–§∫√âÕπÀ√◊Õ√—∫
ª√–∑“π¬“μâ“π°“√Õ—°‡ ∫∑’ˉ¡à„™à ‡μ’¬√Õ¬¥å “¡“√∂≈¥ª«¥‡¡◊ËÕ¬‰¥âÕ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠∑“ß ∂‘μ‘ (§à“æ’ <.Ò) ·≈–§«“¡
“¡“√∂„π°“√≈¥ª«¥¢Õß°“√𫥇™≈¬»—°¥‘Ï√à«¡°—∫°“√ª√–§∫√âÕπ‰¡à¡’§«“¡·μ°μà“ß°—∫°“√„™â¬“·ºπªí®®ÿ∫—𠇪ìπÀ≈—°
∞“π‡™‘ßª√–®—°…å„π°“√π”°“√π«¥·ºπ‰∑¬‡ªìπ∑“߇≈◊Õ°∑’Ë¡’¡“μ√∞“π„π°“√√—°…“Õ“°“√ª«¥‡¡◊ËÕ¬°≈â“¡‡π◊ÈÕμàÕ‰ª
§” ”§—≠ : π«¥·ºπ‰∑¬, ¬“μâ“π°“√Õ—°‡ ∫∑’ˉ¡à„™à ‡μ’¬√Õ¬¥å, ª√– ‘∑∏‘º≈„π°“√≈¥ª«¥, π“¡™—¬‡¢μ

*π—°‡√’¬π·æ∑¬å∑À“√ ™—Èπªï∑’Ë ˆ √ÿàπ∑’Ë Û «‘∑¬“≈—¬·æ∑¬»“ μ√åæ√–¡ß°ÿƇ°≈â“
†
¿“§«‘™“‡«™»“ μ√å∑À“√·≈–™ÿ¡™π «‘∑¬“≈—¬·æ∑¬»“ μ√åæ√–¡ß°ÿƇ°≈â“
‡
ºŸâÕ”π«¬°“√‚√ß欓∫“≈ π“¡™—¬‡¢μ Õ”‡¿Õ π“¡™—¬‡¢μ ®—ßÀ«—¥©–‡™‘߇∑√“
§
”π—°ß“πæ—≤π“ß“π«‘®—¬ «‘∑¬“≈—¬·æ∑¬»“ μ√åæ√–¡ß°ÿƇ°≈â“, ‚√ß欓∫“≈æ√–¡ß°ÿƇ°≈â“

Ò˘Ò