Page 82 - journal-8-23-Full

Ò˘Ú «“√ “√°“√·æ∑¬ ¬·º√ “√ · °“√≈– ∑¬åå∑“߇≈◊Õ° ªï∑’Ë ¯©∫—∫∑’Ë Ú-Û æƒ…¿“§¡-∏—𫓧¡ ÚııÛ
∑“
°“√ ∑ å π‰∑¬
√ “√°“√ ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√ ∑¬å∑“å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°
«“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬
∫∑π” π“¡™—¬‡¢μ ®—ßÀ«—¥©–‡™‘߇∑√“ ‚¥¬ºŸâªÉ«¬μâÕß ¡—§√„®‡´Áπ

ªí®®ÿ∫—π°“√√—°…“¥â«¬«‘∏’°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°π—Èπ‡¢â“¡“ „∫¬‘π¬Õ¡‡¢â“√à«¡ß“π«‘®—¬ “¡“√∂μÕ∫·∫∫ Õ∫∂“¡‰¥â „Àâ
Ò
¡’∫∑∫“∑¡“°¢÷Èπ„π°“√∫”∫—¥√—°…“§«“¡‡®Á∫ªÉ«¬ °“√π«¥ §«“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√√—°…“‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡ª«¥‡¡◊ËÕ¬°≈â“¡‡π◊ÈÕ
·ºπ‰∑¬·≈–ª√–§∫√âÕπ‡ªìπÀπ÷Ëß„π«‘∏’°“√∑’ˉ¥â√—∫§«“¡ π„® ¥â«¬«‘∏’ °“√√—∫ª√–∑“π¬“μâ“π°“√Õ—°‡ ∫∑’ˉ¡à„™à ‡μ’¬√Õ¬¥å
‡æ◊ËÕ„™â„π°“√√—°…“·μàÕ¬à“߉√°Áμ“¡°“√»÷°…“∑’ËÕâ“ßÕ‘ßÀ≈—°∞“π Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õμ“¡·æ∑¬å —Ëß À√◊Õ°“√𫥇™≈¬»—°¥‘Ï√à«¡°—∫
‡™‘ߪ√–®—°…å (evidence-based medicine) ‡°’ˬ«°—∫ °“√ª√–§∫√âÕπÕ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ‚¥¬ºŸâªÉ«¬‡ªìπºŸâ‡≈◊Õ°«‘∏’

ª√– ‘∑∏‘º≈„π°“√≈¥ª«¥¢Õß°“√π«¥·ºπ‰∑¬π—Èπ¬—ß¡’ °“√√—°…“‡Õßμ“¡§«“¡ ¡—§√„® ·≈– “¡“√∂∑’Ë®–μ‘¥μ“¡
®”π«ππâÕ¬Õ¬Ÿà´÷Ëß àߺ≈μàÕ§«“¡¡—Ëπ„®„π°“√‡≈◊Õ°„™â°“√π«¥ Õ“°“√ª«¥À≈—ß°“√√—°…“‰¥â‚¥¬ –¥«°
Ú
·ºπ‰∑¬¢Õß∑—Èß∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√·æ∑¬å·≈–μ—«ºŸâªÉ«¬‡Õß ºŸâªÉ«¬∑’Ë¡’Õ“°“√„¥ Ê ∑’Ë· ¥ß∂÷ßÕ“°“√ª«¥‡¡◊ËÕ¬∑’ˉ¡à‰¥â
π‚¬∫“¬∑“ß “∏“√≥ ÿ¢„πªí®®ÿ∫—π‰¥â¡’π‚¬∫“¬ à߇ √‘¡„Àâ ¡“®“°Õ“°“√ª«¥‡¡◊ËÕ¬°≈â“¡‡π◊ÈÕ ‡™àπ Õ“°“√™“ Õ“°“√ÕàÕπ·√ß
Ò
¡’°“√„™â·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°¡“°¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√∫Ÿ√≥“°“√§«“¡ ¡’Õ“°“√∫«¡·¥ß Õ“°“√ª«¥¿“¬„π¢âÕ ¡’‰¢â ¡’‡∫◊ËÕÕ“À“√πÈ”
Ù
√Ÿâ·≈–‡ªìπ∑“߇≈◊Õ°·°àºŸâªÉ«¬„π°“√‡≈◊Õ°√—∫°“√√—°…“ªí≠À“ Àπ—°≈¥ ‡ªìπμâπ À√◊Õ‡§¬‰¥â√—∫°“√√—°…“Õ“°“√ª«¥‡¡◊ËÕ¬
Û
°“√ª«¥‡¡◊ËÕ¬°≈â“¡‡π◊ÈÕ‡ªìπ‚√§∑’Ë¡’μâπ∑ÿπ°“√√—°…“ Ÿß π—Ëπ‡ªìπ °≈â“¡‡π◊Èե⫬«‘∏’°“√√—∫ª√–∑“𬓠¬“μâ“π°“√Õ—°‡ ∫∑’ˉ¡à„™à
‡æ√“–®”π«πºŸâªÉ«¬¬—ß¡’®”π«π¡“° °“√¥”‡π‘π‚√§¡—°‡ªìπ„π ‡μ’¬√Õ¬¥å À√◊Õ°“√π«¥·ºπ‰∑¬¿“¬„πÀπ÷Ëß —ª¥“Àå°àÕπ°“√
Ù ˜
≈—°…≥–‡√◊ÈÕ√—ß √«¡∑—È߬“·≈–‡«™¿—≥±å à«π¡“°¬—ßμâÕßπ”‡¢â“ ‡¢â“√à«¡ß“π«‘®—¬§√—Èßπ÷È ‰¡à “¡“√∂„À⧫“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√√—∫
®“°μà“ߪ√–‡∑»Õ¬Ÿà °“√„Àâ°“√√—°…“¥â«¬¬“μâ“π°“√Õ—°‡ ∫∑’Ë ª√–∑“π¬“μâ“π°“√Õ—°‡ ∫∑’ˉ¡à„™à ‡μ’¬√Õ¬¥å À√◊Õ𫥪√–§∫
‰¡à„™à ‡μ’¬√Õ¬¥å (NSAIDs) ‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬«π—Èπ‰¡à “¡“√∂„Àâ √âÕπ‰¥â ‡™àπ ºŸâªÉ«¬∑’ˉ¡à„À⧫“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√μ‘¥μ“¡º≈

º≈°“√√—°…“§ß∑πÕ¬Ÿà‰¥âπ“π‡π◊ËÕß®“°À“°¬“À¡¥ƒ∑∏‘Ï°“√ ºŸâªÉ«¬∑’Ë¡’‚√§ª√–®”μ—«‰¥â·°à ‚√§°√–‡æ“–Õ“À“√ ‚√§§«“¡
ı,ˆ
ª«¥‡¡◊ËÕ¬°≈â“¡‡π◊ÈÕ°Á®–‡°‘¥‰¥âÕ’° ª√–°Õ∫°—∫ºŸâªÉ«¬¬—ßμâÕß ¥—π‚≈À‘μ Ÿß ·æ⬓¬“μâ“π°“√Õ—°‡ ∫∑’ˉ¡à„™à ‡μ’¬√Õ¬¥å ‡ªìπμâπ
‡ ’ˬ߰—∫¿“«–·∑√°´âÕπ‡π◊ËÕß®“°°“√„™â¬“‡ªìπª√–®” ‡™àπ ®–‰¡à‰¥â‡¢â“√à«¡ß“π«‘®—¬„π§√—Èßπ’È
ˆ
‡≈◊Õ¥ÕÕ°„π°√–‡æ“–Õ“À“√‡ªìπμâπ ¥—ßπ—ÈπÀ“°¡’°“√√—°…“Õ◊Ëπ ß“π«‘®—¬π’ȉ¥â√—∫°“√Õπÿ¡—μ‘‚¥¬§≥–Õπÿ°√√¡°“√
„¥∑’Ë “¡“√∂„Àâª√– ‘∑∏‘º≈„π°“√√—°…“‰¡à·μ°μà“ß°—π·μà¡’ æ‘®“√≥“‚§√ß°“√«‘®—¬ ”π—°ß“πæ—≤π“ß“π«‘®—¬«‘∑¬“≈—¬

‚Õ°“ ‡°‘¥¿“«–·∑√°´âÕππâÕ¬°«à“ ¡’μâπ∑ÿπ∑’ËμË”°«à“ §ÿ⡧à“∑’Ë ·æ∑¬»“ μ√åæ√–¡ß°ÿƇ°≈â“ ‚√ß欓∫“≈æ√–¡ß°ÿƇ°≈â“
®–≈ß∑ÿπ ”À√—∫‚√ß欓∫“≈¡“°°«à“À√◊Õ∑”„À⇰‘¥°“√®â“ßß“π °“√»÷°…“„™â°“√μÕ∫·∫∫ Õ∫∂“¡‚¥¬ºŸâ«‘®—¬®–‡ªìπ
„πª√–‡∑»‰¥â °Áπ—∫‡ªìπ«‘∏’∑’ˇªìπ∑“߇≈◊Õ°∑’Ë¥’«‘∏’Àπ÷Ëß °“√∑” ºŸâ∂“¡·∫∫ Õ∫∂“¡·°àºŸâ‡¢â“√à«¡°“√«‘®—¬ √“¬≈–‡Õ’¬¥·∫∫

«‘®—¬„π§√—Èßπ’È®÷ß¡ÿàßÀ«—߇æ◊ËÕ»÷°…“§«“¡·μ°μà“ߢÕß Õ∫∂“¡ ª√–°Õ∫¥â«¬ Û à«π‰¥â·°à à«π∑’Ë Ò ª√–°Õ∫¥â«¬
ª√– ‘∑∏‘º≈„π°“√≈¥Õ“°“√ª«¥‡¡◊ËÕ¬°≈â“¡‡π◊ÈÕ√–À«à“ß°“√„™â ¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª¢ÕߺŸâ‡¢â“√à«¡°“√«‘®—¬ ‡™àπ ‡∫Õ√å‚∑√»—æ∑å∑’Ëμ‘¥μàÕ‰¥â
¬“μâ“π°“√Õ—°‡ ∫∑’ˉ¡à„™à ‡μ’¬√Õ¬¥å·≈–°“√„™â«‘∏’π«¥·ºπ πÈ”Àπ—° à«π Ÿß ª√–«—μ‘∑“ß°“√·æ∑¬å¢ÕߺŸâ‡¢â“√à«¡°“√«‘®—¬ ‡™àπ

‰∑¬√à«¡°—∫°“√ª√–§∫√âÕπ‡æ◊ËÕπ”¡“´÷Ëß°“√ª√–¬ÿ°μå„™â·æ∑¬å ‚√§ª√–®”μ—« à«π∑’Ë Ú ª√–°Õ∫¥â«¬ °≈â“¡‡π◊ÈÕ∑’˺Ÿâ‡¢â“√à«¡
∑“߇≈◊Õ°Õ¬à“ß¡—Ëπ„®√«¡∑—Èß »÷°…“∑—»π§μ‘¢ÕߺŸâªÉ«¬„π·ßà °“√«‘®—¬√Ÿâ ÷°ª«¥ ≈—°…≥– “‡Àμÿ √–¬–‡«≈“Õ“°“√ª«¥ Õ–‰√

ª√– ‘∑∏‘º≈„π°“√≈¥°“√ª«¥‡¡◊ËÕ¬°≈â“¡‡π◊ÈÕ¢Õß°“√π«¥ ∑”„ÀâÕ“°“√ª«¥¥’¢÷ÈπÀ√◊Õ·¬à≈ß Õ“°“√√à«¡¢Õß°“√ª«¥ °“√
·ºπ‰∑¬‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫°“√„™â¬“μâ“π°“√Õ—°‡ ∫∑’ˉ¡à„™à √—°…“∑’ˇ§¬‰¥â√—∫¡“°àÕπÀπâ“π’È à«π∑’Ë Û ª√–°Õ∫¥â«¬ √–¥—∫
¯
‡μ’¬√Õ¬¥å §«“¡ª«¥‡¡◊ËÕ¬ (Numeric rating scale (NRS) for pain)
¢ÕߺŸâ‡¢â“√à«¡°“√«‘®—¬°àÕπ√—∫°“√√—°…“ À≈—ß√—∫°“√√—°…“™—Ë«‚¡ß∑’Ë
«— ¥ÿ·≈–«‘∏’°“√»÷°…“
ÚÙ, Ù¯ ·≈– ˜Ú ™—Ë«‚¡ß‚¥¬ºŸâ«‘®—¬®–∑”°“√‚∑√»—æ∑å∂“¡

ª√–™“°√∑’Ë∑”°“√»÷°…“ ‰¥â·°à ºŸâªÉ«¬Õ“¬ÿ Ò¯ ∂÷ß ¯ ªï √–¥—∫§«“¡ª«¥∑’ˇª≈’ˬπ·ª≈߉ª¢ÕߺŸâ‡¢â“√à«¡°“√«‘®—¬∑—Èß Ú
¡’Õ“°“√ª«¥‡¡◊ËÕ¬°≈â“¡‡π◊ÈÕ ∑’Ë¡“√—∫°“√√—°…“ ≥ ‚√ß欓∫“≈ °≈ÿà¡