Page 90 - journal-8-1-Full

¯Ú «“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ° ªï∑’Ë ¯©∫—∫∑’Ë Ò ¡°√“§¡-‡¡…“¬π ÚııÛ

betonicaefolia Baker, Vernonia exilis Miq., Vernonia §«“¡¥—π‡≈◊Õ¥ Ÿß ·°â‡¥Á°°≈—Èπªí “«–‰¡àÕ¬Ÿà À√◊Õμ”„Àâ

vialis DC., Vernonia laxiflora Less., Vernonia parviflora ≈–‡Õ’¬¥‡Õ“¡“æÕ°·°âπ¡§—¥ ¥Ÿ¥ÀπÕß·°â∫«¡ À√◊Õ§—Èπ‡Õ“πÈ”
Û,˜
Reinw ex Blume, Vernonia rhomboidea Edgew. ®“°≈”μâπ °‘π·°â∫‘¥ ∑âÕ߇ ’¬ ·≈–·°â√‘¥ ’¥«ß∑«“√. „∫ „™â„∫
à«π™◊ËÕ “¡—≠°Á¡’À≈“¬™◊ËÕ‡™àπ°—𠇙àπ little ironweed, ash- ¥ π”¡“μ”„Àâ≈–‡Õ’¬¥ „™âæÕ°·º≈™à«¬ ¡“π À√◊Õ§—Èπ·≈â«

coloured fleabane, ash-coloured ironweed, purple flea- °√Õ߇ՓπÈ” À¬Õ¥μ“·°âμ“ø“ß μ“·¥ß ∑“·°â°≈“°‡°≈◊ÈÕπ
bane, purple-flowered fleabane. ™◊ËÕ¿“…“Õ◊Ë𠇙àπ ¿“…“ ‡√◊ÈÕπ°«“ß. ‡¡≈Á¥ „™â‡¡≈Á¥·Àâߪ√–¡“≥ Ú-Ù °√—¡ π”¡“ªÉπ
®’π: ᄛ㚅‐ Ye xiang niu, ৻ᨑ㚅 Yi zhi xiang; ¿“…“ „Àâ≈–‡Õ’¬¥ „™â™ß°—∫πÈ”√âÕπ°‘π‡ªìπ¬“¢—∫欓∏‘‡ âπ¥â“¬

Ω√—Ë߇» : Ayapana sauvage (Réunion); Bengali: Kalajira, ªí “«–¢—¥ ∑âÕßÕ◊¥ ·°â‰Õ ∫”√ÿß∏“μÿ ‚√§º‘«Àπ—߇√◊ÈÕ√—ß ‚√§
Kukshim, Kuksim; Hindi: Dandotpala, Sahadevi, º‘«Àπ—ߥà“ߢ“« ·≈–‡ªì𬓷°âæ‘… √“° „™â√“° ¥ Û-ˆ °√—¡

Sadodi; Malay: Daun rusa, Gander rusa; Nepalese: (·Àâß Òı-Û °√—¡) π”¡“μ⡇ՓπÈ”°‘π‡ªìπ¬“¢—∫欓∏‘ ¢—∫
Jhur jhure; Sanskrit: Dandotpala, Devasasha, Devi, ªí “«– ·°â‰Õ‡√◊ÈÕ√—ß ™à«¬‡√àߧ≈Õ¥ ·≈–¢—∫√°À≈—ߧ≈Õ¥. ∑—Èß
Derika, Gandhavalli, Govandani, Sahadevi; Tamil: μâπ·≈–√“° μ“°·Àâß∫¥‡ªìπºß √—°…“·º≈ ¥ ·º≈‡√◊ÈÕ√—ß
˜
Puvamkurundal, Sahadevi . ‡Õ° “√¢âÕ¡Ÿ≈„π∑“ß°“√ º‘«Àπ—ßæÿæÕß Àâ“¡‡≈◊Õ¥ μâ¡°‘π·°âª«¥∑âÕß ∑âÕߢ÷Èπ∑âÕ߇øÑÕ
·æ∑¬åÕ“¬ÿ√‡«∑ π‘¬¡„™â™◊ËÕ Sahadevi ¡“°∑’Ë ÿ¥. μ”æÕ°π¡ ·°âπ¡§—¥ ·°â∫«¡·≈–¥Ÿ¥ÀπÕß ·°â‰¢â ·°â‰Õ ¥’´à“π

À¡ÕπâÕ¬‡ªìπ‰¡â≈â¡≈ÿ°Õ“¬ÿ Ú-ı ªï ¡’≈”μâπμ—Èßμ√ß, ¡’°‘Ëß ªí “«–√¥∑’ËπÕπ .
°â“ππâÕ¬, °‘Ëß·≈–°â“π‡√’¬« ¡’≈—°…≥–‡ªìπ√àÕß ¡’¢π¢÷Èπª°§≈ÿ¡. μ—«Õ¬à“ßμ”√—∫¬“ (°) ‚√§§«“¡¥—π‡≈◊Õ¥ Ÿß „™â≈”μâπ·Àâß
≈”μâπ Ÿß Òı-¯ ‡´π쑇¡μ√. „∫‡ªìπ„∫‡¥’ˬ« ‡√’¬ß ≈—∫ ¡’ –æâ“π°äπμâπ·Àâß â¡¥‘πμâπ·Àâß „πª√‘¡“≥‡∑à“°—πÕ¬à“ß≈– Òı

≈—°…≥–√’·§∫ √Ÿª‰¢à √ŸªÀÕ° À√◊Õ√Ÿª·∂∫. „∫∑’Ë∫√‘‡«≥‚§π °√—¡ π”¡“√«¡°—π ·≈â«μ⡇ՓπÈ”°‘π. (¢) ‰¢âÀ«—¥/‰Õ „Àâ„™â
μâπ¡’¢π“¥„À≠à°«à“∑’˪≈“¬¬Õ¥ §◊Õ°«â“ß Ò.ı-Û.ı ‡´π쑇¡μ√ §π∑’‡¢¡“·Àâß „∫‰∑√¬âÕ¬„∫∑Ÿà·Àâß ·≈–√“°∫àՌ㫡·Àâß„π
¬“« Û-¯.ı ‡´π쑇¡μ√. „∫∑’Ë∫√‘‡«≥ª≈“¬¬Õ¥°«â“ß Û-Òı ª√‘¡“≥Õ¬à“ß≈– Òı °√—¡ π”¡“√«¡°—πμ⡇ՓπÈ”°‘π. (§)

¡‘≈≈‘‡¡μ√ ¬“« Ò-˜ ‡´π쑇¡μ√ ª≈“¬„∫¡πÀ√◊Õ·À≈¡ ‚§π ‡¥Á°°≈—Èπªí “«–‰¡àÕ¬Ÿà „Àâ„™â≈”μâπ·Àâߪ√–¡“≥ Òı-Û °√—¡
„∫¡πÀ√◊Õ·À≈¡ ¢Õ∫„∫®—°øíπ‡≈◊ËÕ¬. ¥Õ°¡’≈—°…≥–‡ªìπ™àÕ π”¡“™ß°‘π°—∫πÈ”√âÕπ°‘π·∫∫πÈ”™“. (ß) „∫ ¥∑—ÈßÀâ“ à«π Ò
°√–®ÿ°·πàπ ¥Õ°¬àÕ¬¡’ª√–¡“≥ Ú ¥Õ° ¥Õ°ÕÕ°√«¡‡ªìπ °”¡◊Õ μâ¡°—∫πÈ” Ù ∂⫬ ¥◊Ë¡μà“ßπÈ”™“·°âμ°‡≈◊Õ¥ ∫”√ÿ߇≈◊Õ¥

™àÕ·¬°·¢πß √Ÿª§≈⓬™àÕ‡™‘ßÀ≈—Ëπ °«â“ß ı-Òı ‡´π쑇¡μ√ ¬“« ≈¥Õ“°“√ª«¥ ≈¥·√ߥ—π‡≈◊Õ¥.
ı-Ûı ‡´π쑇¡μ√ ¡’„∫ª√–¥—∫√Ÿª§≈⓬√–¶—ß Ù ™—Èπ. ’¥Õ° °√¡æ—≤π“°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°

¡à«ßÀ√◊Õ™¡æŸ ·≈⫧àÕ¬ Ê ®“ß≈ß æÕ¥Õ°·°à®–°≈“¬‡ªìπ ’¢“«. ‰¥âª√–™“ —¡æ—π∏å √√æ§ÿ≥¢ÕßÀ¡ÕπâÕ¬«à“ ¡’ √√æ§ÿ≥μ“¡
‡¡◊ËÕ¥Õ°‚√¬·≈â«®–μ‘¥º≈ ¡’¢π∑’Ë¢âÕ‡ªìπ ’¢“«. º≈™π‘¥º≈ μ”√“‚∫√“≥§◊Õ ∑—Èßμâπ¡’√ ‡¬Áπ¢◊Ëπ μâ¡¥◊Ë¡≈¥‰¢â ·°â‰Õ ·°â¥’´à“π
·Àâ߇¡≈Á¥≈àÕπ (achene) ¡’‡¡≈Á¥‡¥’¬« √Ÿª∑√ß°√–∫Õ°·§∫ ·°âμ—∫Õ—°‡ ∫‡©’¬∫æ≈—π ·°â√‘¥ ’¥«ß∑«“√ ∫”√ÿß°”≈—ß ·°â∑âÕß

’πÈ”μ“≈‡¢â¡ ‡ª≈◊Õ°·¢Áß·≈–·Àâ߉¡à·μ° ¬“« Ò.ı-Ú ¡‘≈≈‘‡¡μ√ √à«ß §—Èπ‡Õ“πÈ”¥◊Ë¡°√–μÿâπ„À⇮Á∫∑âÕߧ≈Õ¥ ¢—∫√° ¢—∫√–¥Ÿ ·°â
Àπ“πâÕ¬°«à“ .ı ¡‘≈≈‘‡¡μ√. æ◊™π’È®—¥‡ªìπæ√√≥‰¡â°≈“ß·®âß ª«¥∑âÕß ∑âÕߢ÷ÈπÕ◊¥‡øÑÕ, μ”æÕ°·°â∫«¡ ¥Ÿ¥ΩïÀπÕß √«¡∑—Èß

μâÕß°“√πÈ”·≈–§«“¡™◊Èπ„πª√‘¡“≥ª“π°≈“ß ¢¬“¬æ—π∏ÿå‚¥¬ ‰¥âª√–™“ —¡æ—π∏å·π«∑“ß°“√π” ¡ÿπ‰æ√À≠â“¥Õ°¢“«¡“„™â
Ú,Û,¯,˘
°“√„™â‡¡≈Á¥ . ‡æ◊ËÕ°“√Õ¥∫ÿÀ√’Ë„π√Ÿª™“ ¡ÿπ‰æ√™ß¥◊Ë¡ ‡æ◊ËÕ≈¥Õ“°“√Õ¬“°
Ò
∫ÿÀ√’Ë¢ÕߺŸâμ‘¥∫ÿÀ√’Ë .
˘
√√æ§ÿ≥∑“ß°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬
Õߧåª√–°Õ∫∑“߇§¡’·≈–ƒ∑∏‘Ï∑“ß™’«¿“æ¢Õß “√ °—¥
„π°“√„™â‡ªì𬓠à«π∑’Ë„™â‰¥â·°à ≈”μâπ „∫ ¥Õ° ‡¡≈Á¥ √“°.
≈”μâπ „™â≈”μâπ·Àâß ª√–¡“≥ Ò-Òı °√—¡ π”¡“μ⡇ՓπÈ”°‘π °“√·æ∑¬å·ºπ‚∫√“≥·≈–°“√·æ∑¬åæ◊Èπ∫â“π„πÀ≈“¬

‡ªì𬓷°â‰¢â ª«¥∑âÕß ∑âÕߢ÷Èπ∑âÕ߇øÑÕ ·º≈∫«¡Õ—°‡ ∫ ª√–‡∑» ‡™àπ Õ‘π‡¥’¬ ‡πª“≈ ®’π °—¡æŸ™“ ¡’°“√„™âÀ¡ÕπâÕ¬