Page 86 - journal-8-1-Full

˜¯ «“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ° ªï∑’Ë ¯©∫—∫∑’Ë Ò ¡°√“§¡-‡¡…“¬π ÚııÛ

μ“√“ß∑’Ë Ú À —¡æ—π∏å√–À«à“ßªí®®—¬‡Õ◊ÈÕ°—∫æƒμ‘°√√¡°“√ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ¥â«¬°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬

§à“ —¡ª√– ‘∑∏‘Ï À —¡æ—π∏å
ªí®®—¬‡Õ◊ÈÕ
(§à“Õ“√å)

°“√‡¢â“∂÷ß·À≈àß∫√‘°“√¥â“π°“√ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ¥â«¬°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ .ÒÒ*

*§à“æ’ < .ı

μ“√“ß∑’Ë Û À —¡æ—π∏å√–À«à“ßªí®®—¬‡ √‘¡°—∫æƒμ‘°√√¡°“√ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ¥â«¬°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬

§à“ —¡ª√– ‘∑∏‘Ï À —¡æ—π∏å
ªí®®—¬‡ √‘¡
(§à“Õ“√å)

Ò. °“√‰¥â√—∫·√ß π—∫ πÿπ∑“ß —ߧ¡®“°∫ÿ§§≈ .ÚÒı*
Ú. °“√‰¥â√—∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ºà“π ◊ËÕ®“°·À≈àßμà“ßÊ ‡°’ˬ«°—∫ °“√ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ¥â«¬°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ .ÚıÙ*

*§à“æ’ < .Ò

§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß∫«°°—∫æƒμ‘°√√¡°“√ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ¥â«¬ ª√–°Õ∫¥â«¬ ªí®®—¬π” ªí®®—¬‡Õ◊ÈÕ·≈–ªí®®—¬‡ √‘¡. §«“¡√Ÿâ
°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ Õ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠∑“ß ∂‘μ‘∑’Ë√–¥—∫ .ı. ‡°’ˬ«°—∫°“√ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ·≈–°“√√—∫√Ÿâª√–‚¬™πå¢Õß°“√ àß

®“°μ“√“ß∑’Ë Û √ÿª«à“ªí®®—¬‡ √‘¡‰¥â·°à °“√‰¥â√—∫·√ß ‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ°Á‡ªìπªí®®—¬π”ª√–°“√Àπ÷Ëß∑’Ë ”§—≠μàÕ°“√
π—∫ πÿπ∑“ß —ߧ¡®“°∫ÿ§§≈·≈–°“√‰¥â√—∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ºà“𠇪≈’ˬπ·ª≈ßæƒμ‘°√√¡ ÿ¢¿“æ ·μàªí®®—¬π”‡æ’¬ßªí®®—¬‡¥’¬«
◊ËÕ®“°·À≈àßμà“ßÊ ‡°’ˬ«°—∫°“√ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ¥â«¬°“√·æ∑¬å Õ“®‰¡à°àÕ„À⇰‘¥°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßæƒμ‘°√√¡ ÿ¢¿“æ·μàμâÕß¡’

·ºπ‰∑¬¡’§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß∫«°°—∫æƒμ‘°√√¡°“√ à߇ √‘¡ ÿ¢ ªí®®—¬Õ◊Ëπ Ê ª√–°Õ∫¥â«¬®÷ß°àÕ„À⇰‘¥°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß
¿“æ¥â«¬°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬Õ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠∑“ß ∂‘μ‘∑’Ë√–¥—∫ æƒμ‘°√√¡ ÿ¢¿“æ.
.Ò. ‡®μ§μ‘μàÕ°“√ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ¥â«¬°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬¡’

§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß∫«°°—∫æƒμ‘°√√¡°“√ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ¥â«¬
«‘®“√≥å
°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬. º≈°“√»÷°…“π’È Õ¥§≈âÕß°—∫º≈ß“π«‘®—¬
Û ˆ
§«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫°“√ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ¥â«¬°“√·æ∑¬å·ºπ ¢Õß°“≠®π“ ¿‘≠‚≠¬‘Ëß , «π‘¥“ ¡°√°‘®«‘∫Ÿ≈¬å , ·≈– ÿ√æß»å
˜
‰∑¬‰¡à¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫æƒμ‘°√√¡°“√ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ¥â«¬ §≈⓬‡°μÿ ∑’Ëæ∫«à“‡®μ§μ‘μàÕ°“√ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å
°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ º≈°“√»÷°…“π’È Õ¥§≈âÕß°—∫ß“π«‘®—¬¢Õß ∑“ß∫«°°—∫æƒμ‘°√√¡°“√ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ. ª√–¿“‡æÁ≠
Û Ù ¯
°“≠®π“ ¿‘≠‚≠¬‘Ëß ·≈–√ÿàß∑‘æ¬å »√æ√À¡¡“» ∑’Ëæ∫«à“ ÿ«√√≥ ·≈– «‘ß ÿ«√√≥ ‰¥â°≈à“««à“‡®μ§μ‘À√◊Õ∑—»π§μ‘ §◊Õ
§«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫°“√ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“扡ࡒ§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫ ·π«‚πâ¡¢Õß®‘μ„®À√◊Õ§«“¡√Ÿâ ÷°∑’˧ß∑’ËμàÕ ‘Ëß„¥ ‘ËßÀπ÷ËßÀ√◊Õ

æƒμ‘°√√¡°“√ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ·≈–°“√√—∫√Ÿâª√–‚¬™πå¢Õß°“√ ∂“π°“√≥凪ìπº≈¡“®“°ª√– ∫°“√≥å·≈–§«“¡‡™◊ËÕ∑’Ë – ¡
à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ¥â«¬°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ ‰¡à¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫ °—π¡“π“π ·≈–ºà“π°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥§à“«à“¡’≈—°…≥–¥’À√◊Õ‰¡à¥’
æƒμ‘°√√¡°“√ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ¥â«¬°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ º≈ æƒμ‘°√√¡¢Õß∫ÿ§§≈π—Èπ®–‡ªìπ‰ªμ“¡∑‘»∑“ßπ—Èπμ“¡∑—»π§μ‘
Û
°“√»÷°…“π’È Õ¥§≈âÕß°—∫ß“π«‘®—¬¢Õß°“≠®π“ ¿‘≠‚≠¬‘Ëß ∑’Ë ¢Õßμπ. º≈√«¡¢Õߧ«“¡‡™◊ËÕπ’È®–‡ªìπμ—«°”Àπ¥·π«‚πâ¡¢Õß
æ∫«à“°“√√—∫√Ÿâª√–‚¬™πå¢Õß°“√ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“扡ࡒ§«“¡ ∫ÿ§§≈„π°“√∑’Ë®–¡’ªØ‘°‘√‘¬“μÕ∫ πÕßμàÕ ‘Ëßπ—Èπ„π≈—°…≥–∑’Ë
—¡æ—π∏å°—∫æƒμ‘°√√¡°“√ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ. ∏π«√√∏πå Õ‘Ë¡ ™Õ∫À√◊Õ‰¡à™Õ∫ ‡ÀÁπ¥â«¬À√◊Õ‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬ · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ ∂â“
ı
¡∫Ÿ√≥å ‰¥â°≈à“««à“°“√‡°‘¥æƒμ‘°√√¡ ÿ¢¿“æπ—Èπ¡’ Û ªí®®—¬ π—°»÷°…“¡’‡®μ§μ‘μàÕæƒμ‘°√√¡°“√ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ∑’Ë¥’®–