Page 95 - journal-8-1-Full

Journal of Thai Traditional & Alternative Medicine Vol. 8 No. 1 January-April 2010 ¯˜

„π°≈ÿà¡»÷°…“·≈–°≈ÿࡧ«∫§ÿ¡ μ“¡≈”¥—∫. à«π°“√μ‘¥μ“¡º≈∑’Ë Û.Ûı ± Ú.ÛÚ À≈—ߥ◊Ë¡°“·ø‡ªìπ‡«≈“ Ò ·≈– Ú ‡¥◊Õπ μ“¡

Ò, Ú, Û ·≈– Ù ‡¥◊Õπ æ∫«à“ Õ—μ√“°“√‡≈‘°∫ÿÀ√’ˉ¡à·μ°μà“ß ≈”¥—∫. ∑—Èßπ’È Õ“ “ ¡—§√¡’§«“¡æ÷ßæÕ„®„π°≈‘Ëπ·≈–√ ™“μ‘
°—πÕ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠ ·≈– æ∫«à“ CAR ·≈– PAR ¢Õß°≈ÿà¡ º≈‘μ¿—≥±å°“·øÀ≠â“¥Õ°¢“«‡™àπ‡¥’¬«°—∫°“·ø∑—Ë«‰ª.
»÷°…“¡’·π«‚πâ¡ Ÿß°«à“°≈ÿࡧ«∫§ÿ¡Õ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠μ≈Õ¥ πÕ°®“°π’È ·§ø‡øÕ’π„π°“·ø¡’ à«π™à«¬≈¥Õ“°“√¢ÕߺŸâ‡≈‘°∫ÿÀ√’Ë

√–¬–‡«≈“∑’Ëμ‘¥μ“¡º≈. ·μà‰¡àæ∫§«“¡·μ°μà“ßÕ¬à“ß¡’π—¬ ‡™àπ Õ“°“√ßà«ßπÕπ ÕàÕπ‡æ≈’¬ ‰¡à°√–ª√’È°√–‡ª√à“ ‡æ√“–
”§—≠∑“ß ∂‘μ‘. ∑—Èßπ’ȇπ◊ËÕß®“°°”≈—ß∑¥ Õ∫∑“ß ∂‘쑉¡à‡æ’¬ßæÕ ·§ø‡øÕ’π¡’ƒ∑∏‘Ï°√–μÿâπ„Àâ√à“ß°“¬μ◊Ëπμ—« √Ÿâ ÷°°√–™ÿà¡°√–™«¬.
„π°“√«‘®—¬§√—ÈßμàÕ‰ª®÷ߧ«√‡æ‘Ë¡¢π“¥μ—«Õ¬à“ß. ”À√—∫Õ“°“√
·π«°“√æ—≤π“μ”√—∫‡æ◊Ëՙ૬ե∫ÿÀ√’Ë
‰¡àæ÷ߪ√– ߧå¢Õß™“À≠â“¥Õ°¢“«∑’Ëæ∫¡“°§◊Õ ™“≈‘Èπ §≈◊Ëπ‰ â
Õ“‡®’¬π ª«¥∑âÕß ‡«’¬π»’√…– ·μàæ∫∑—Èß„π°≈ÿà¡»÷°…“·≈– ªí®®ÿ∫—π¡’°“√æ—≤π“ Ÿμ√μ”√—∫À≠â“¥Õ°¢“«„πÀ≈“¬√Ÿª

°≈ÿࡧ«∫§ÿ¡‰¡à·μ°μà“ß°—π (§à“æ’ > .ı). ¢âÕ¥’¢Õß°“√„™â ·∫∫‡æ◊ËÕ‡ªìπ∑“߇≈◊Õ° ”À√—∫ºŸâμâÕß°“√„™â™à«¬‡≈‘°∫ÿÀ√’Ë ∑—Èß√Ÿª
¡ÿπ‰æ√π’ȧ◊Õ √“§“‰¡à·æß μâπ∑ÿπª√–¡“≥ ˘ ∫“∑μàÕ«—π . ·∫∫∑’Ë„™âÀ≠â“¥Õ°¢“«„π≈—°…≥–¢Õß ¡ÿπ‰æ√∫¥·Àâß ‰¥â·°à
ß“π«‘®—¬Õ’°™‘ÈπÀπ÷Ë߇ª√’¬∫‡∑’¬∫º≈¢Õß°“√„À⧔ª√÷°…“ ¬“™ß ¡ÿπ‰æ√ º≈‘μ¿—≥±å°“·ø À√◊Õ√Ÿª·∫∫∑’Ëπ”«—μ∂ÿ¥‘∫ ¡ÿπ

°≈ÿà¡√à«¡°—∫°“√¥◊Ë¡™“À≠â“¥Õ°¢“«°—∫°“√¥◊Ë¡™“À≠â“¥Õ°¢“« ‰æ√¡“·ª√√Ÿª„À⇪ìπ “√ °—¥ (¢Õ߇À≈« “√°÷Ëß·¢Áß À√◊Õ
Ù˘
μàÕ°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë¢Õߧπß“π„π‚√ßß“πÕÿμ “À°√√¡ . °≈ÿà¡ ¢Õß·¢Áß) °àÕπ ·≈â«®÷ßæ—≤π“ Ÿμ√μ”√—∫‚¥¬„™â “√ °—¥À¬“∫

μ—«Õ¬à“߉¥â·°à§πß“π„π‚√ßß“πÕÿμ “À°√√¡ ®”π«π Òˆ §π π’ȇªìπμ—«¬“ ”§—≠ ‡™àπ ≈Ÿ°°«“¥·∫∫πÿà¡ À¡“°Ω√—Ëß ¬“Õ¡‡¡Á¥
∑”°“√∑¥ Õ∫„π√–¬–°àÕπ°“√∑¥≈Õß √–¬–À≈—ß°“√∑¥≈Õß ·¢Áß. ”À√—∫°“√„™âº≈‘μ¿—≥±åÀ≠â“¥Õ°¢“«¥â«¬¢âÕ∫àß„™â„π
·≈–√–¬–μ‘¥μ“¡º≈°“√∑¥≈Õß «—¥°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë‚¥¬°“√‡®“– °“√™à«¬Õ¥∫ÿÀ√’Ëπ’È¡’‡©æ“–„πª√–‡∑»‰∑¬ .´÷Ë߇ªìπ°“√„™â∑—Èß

‡≈◊Õ¥À“√–¥—∫ “√‰∏‚Õ‰´¬“‡πμ„π‡≈◊Õ¥. º≈°“√«‘®—¬· ¥ß«à“ „π∑“ß°“√·æ∑¬å·ºπ‚∫√“≥·≈–°“√„™â√à«¡°—∫°“√·æ∑¬å
§πß“π„π‚√ßß“πÕÿμ “À°√√¡∑—Èß Ú °≈ÿà¡¡’æƒμ‘°√√¡°“√ Ÿ∫ ·ºπªí®®ÿ∫—π. à«π„π°“√·æ∑¬åæ◊Èπ∫â“π¢Õߪ√–‡∑»Õ◊Ëπ Ê
∫ÿÀ√’Ë„π√–¬–À≈—ß°“√∑¥≈ÕßμË”°«à“°àÕπ°“√∑¥≈ÕßÕ¬à“ß¡’π—¬ æ∫«à“¡’°“√„™âÕ¬à“ß°«â“ߢ«“߇™àπ°—π·μà¥â«¬¢âÕ∫àß„™âÕ◊Ë𠇙àπ

”§—≠∑“ß ∂‘μ‘∑’Ë√–¥—∫ .ı ·≈–„π√–¬–μ‘¥μ“¡º≈ §πß“π „™â≈¥‰¢â/¢—∫‡Àß◊ËÕ„πºŸâªÉ«¬¡“≈“‡√’¬ √Ÿª·∫∫¬“∑’Ëπ‘¬¡§◊Õ ¬“
∑—Èß Ú °≈ÿà¡¡’æƒμ‘°√√¡°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’ËμË”°«à“√–¬–À≈—ß°“√ À¡âÕÀ√◊Õ¬“μâ¡ (decoction).
∑¥≈ÕßÕ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠∑“ß ∂‘μ‘∑’Ë√–¥—∫ .ı. ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫ ¬“™ß ¡ÿπ‰æ√ (herbal infusion)

‡∑’¬∫√–À«à“ß Ú «‘∏’ æ∫«à“ §πß“π∑—Èß Ú °≈ÿà¡¡’°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë„π ¬“™ß ¡ÿπ‰æ√À√◊Õ™“™ßÀ≠â“¥Õ°¢“«‡ªìπ√Ÿª·∫∫¬“™π‘¥
√–¬–À≈—ß°“√∑¥≈Õß·≈–√–¬–μ‘¥μ“¡º≈‰¡à·μ°μà“ß°—π. ·√°∑’Ë¡’°“√π”¡“„™âÕ¬à“ß°«â“ߢ«“ßμ—Èß·μà√–¬–μâπ Ê ´÷Ë߇ªìπ

‡π◊ËÕß®“°À≠â“¥Õ°¢“«¡’√ ¢¡‡ΩóòÕπ·≈–¡’°≈‘Ëπ‡À¡Áπ ‡æ’¬ß°“√∑¥≈Õß„™â™à«¬Õ¥∫ÿÀ√’Ë„π‚√ß欓∫“≈ ®π°√–∑—Ëß∂÷ß
˘,Ò
‡¢’¬« ®÷ß¡’·π«§‘¥„π°“√„™â°“·ø‡ªìπ “√·μàß°≈‘Ëπ‡æ◊Ëՙ૬„π ªí®®ÿ∫—π√Ÿª·∫∫π’È°Á¬—ߧ߉¥â√—∫§«“¡π‘¬¡·æ√àÀ≈“¬ . ∑—Èßπ’È
°“√°≈∫°≈‘Ëπ√ ∑’ˉ¡à¥’¢Õß ¡ÿπ‰æ√ ‚¥¬ºŸâ«‘®—¬‰¥âæ—≤π“ ‡æ√“–¬“™ß‡ªìπ√Ÿª·∫∫∑’ˇμ√’¬¡ßà“¬ ‰¡à®”‡ªìπμâÕß„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ
ı
º≈‘μ¿—≥±å °“·ø ”À√—∫„™â™ß¥◊Ë¡√Ÿª·∫∫‡¥’¬«°—∫™“ . ·≈â« ´—∫´âÕπ„¥ Ê ªí®®ÿ∫—π®÷ß¡’º≈‘μ¿—≥±å ”‡√Á®√Ÿª∑’Ë«“ß®”Àπà“¬
∑”°“√∑¥ Õ∫ª√– ‘∑∏‘¿“æ™à«¬Õ¥∫ÿÀ√’Ë„πÕ“ “ ¡—§√∑’Ëμ‘¥ ∑—Ë«‰ª. °“√‡μ√’¬¡∑”‰¥â‚¥¬°“√‡°Á∫ ¡ÿπ‰æ√ (¡—°‡°Á∫∑—Èßμâπ)

∫ÿÀ√’Ë®”π«π Ú §π ‡√‘Ë¡®“°°“√„Àâ∑”·∫∫ Õ∫∂“¡‡æ◊ËÕª√–‡¡‘π ¡“≈â“ß∑”§«“¡ –Õ“¥ ∑”„Àâ·Àâß‚¥¬°“√Õ∫∑’ËÕÿ≥À¿Ÿ¡‘ Ù-ı
√–¥—∫°“√μ‘¥∫ÿÀ√’Ë®“°®”π«π¡«π∑’Ë Ÿ∫μàÕ«—π. ®“°π—Èπ®÷ß„Àâ Õß»“‡´≈‡´’¬ ®π·Àâß π‘∑. ®“°π—Èπ𔉪∫¥‡æ◊ËÕ≈¥¢π“¥
Õ“ “ ¡—§√¥◊Ë¡º≈‘μ¿—≥±å°“·øÀ≠â“¥Õ°¢“««—π≈– Ù §√—Èß ·≈–∫√√®ÿ„ à´Õß™“™ß´÷Ëß¡’≈—°…≥–‡¥’¬«°—∫™“∂ÿß ”‡√Á®√Ÿª∑—Ë«‰ª.

μ‘¥μàÕ°—π‡ªìπ‡«≈“ Ú ‡¥◊Õπ ·≈â«∑”°“√μ‘¥μ“¡º≈. ®“°°“√ „π°√–∫«π°“√°“√º≈‘μ∑ÿ°¢—ÈπμÕπ ‰¥â·°à °“√‡μ√’¬¡«—μ∂ÿ¥‘∫
∑¥≈Õßæ∫«à“ Õ“ “ ¡—§√μ‘¥∫ÿÀ√’ËπâÕ¬≈ß ®“°°“√ª√–‡¡‘π ¡ÿπ‰æ√ °“√≈â“ß∑”§«“¡ –Õ“¥ °“√∫¥ °“√∫√√®ÿ μ≈Õ¥®π
¥â«¬°“√∑¥ Õ∫·ø‡°Õ√å μ√Õ¡ (Fagerström test) ‚¥¬ «— ¥ÿÕÿª°√≥å∑’Ë„™â μâÕ߇ªìπ‰ªμ“¡«‘∏’ªØ‘∫—μ‘∑’Ë¥’∑“ß°“√º≈‘μ

§–·ππ‡√‘Ë¡μâπ ˆ.Ûı ± Ò.ÒÙ ≈¥≈߇ªìπ ı.Ò ± Ò.˘˜ ·≈– ·≈–§«√√–¡—¥√–«—ß°“√ªπ‡ªóôÕπ¢Õß®ÿ≈™’æ‚¥¬‡©æ“–‡™◊ÈÕ√“.