Page 75 - journal-7-23-Full

Ò˜¯ «“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ° ªï∑’Ë ˜©∫—∫∑’Ë Ú-Û æƒ…¿“§¡-∏—𫓧¡ ÚııÚ

πÕ°‡Àπ◊Õ®“°π—Èπ‡°‘¥√–∫∫§«“¡ —¡æ—π∏å„À¡à √–À«à“ߺŸâªÉ«¬ ≠“μ‘·≈–ºŸâ π—∫ πÿπ„Àâ°“√√—°…“欓∫“≈æ◊Èπ∫â“π„π«—¥ ‚¥¬

¥â«¬°—π‡Õß·≈–ºŸâªÉ«¬°—∫≠“μ‘. §à“„™â®à“¬μË” §◊Õ §à“¢—π§√Ÿ ‡ ’¬ °“√· «ßÀ“ μ—¥ ‘π„®·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√∫”∫—¥√—°…“ ´÷Ëßß“π
‡©æ“–§à“´◊ÈÕÕÿª°√≥å ¬“ ·≈–§à“‡¥‘π∑“ß √«¡∑—Èß∫√√¬“°“» »÷°…“π’ȉ¡à‰¥â𔇠πÕº≈°“√»÷°…“®“°Õߧåª√–°Õ∫ºŸâªÉ«¬·≈–
§«“¡§ÿâπ‡§¬°—∫«—≤π∏√√¡°“√∫”∫—¥√—°…“·∫∫‡ªìπ°—π‡Õß∑’Ë«—¥. ≠“쑇ªìπ√–∫∫¡“°π—° ·μà„™âº≈°“√»÷°…“‡™‘ߪ√–®—°…å„π°“√

Ù. √–∫∫°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ™ÿ¡™π„π«—¥‡°‘¥¢÷Èπμ“¡ ≈ßæ◊Èπ∑’ˇ°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈ ºŸâªÉ«¬·≈–≠“μ‘æ÷ßæÕ„® ¬Õ¡√—∫·≈–‰¥â
‡ß◊ËÕπ‰¢§«“¡æ√âÕ¡¥â“𧫓¡√Ÿâ·≈–§«“¡ π„®¢ÕߺŸâ√—°…“ ´÷Ëß ª√–‚¬™π宓°°“√∫”∫—¥√—°…“∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ¿“¬„μâ°“√«‘‡§√“–Àå
°√≥’À¡Õæ√– §◊Õ ß¶å‡ªìπºŸâ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡™”π“≠°“√¥Ÿ·≈ ∫√‘∫∑ —ߧ¡¢Õß«—¥∑’˺à“π°“≈‡«≈“æ‘ Ÿ®πå∫∑∫“∑¡“¬“«π“π.

√—°…“§«“¡‡®Á∫ªÉ«¬‡©æ“–π—Èπ “¡“√∂∑”Àπâ“∑’Ë„À⧫“¡√Ÿâ §” °“√∑”§«“¡‡¢â“„®∫∑∫“∑«—¥·≈– ߶å„π°“√„™â¿Ÿ¡‘-
·π–π”°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æμ“¡À≈—°∑“ß»“ π“ ®π∂÷ß π—∫ πÿπ ªí≠≠“°“√·æ∑¬åæ◊Èπ∫â“π¡“¥Ÿ·≈√—°…“øóôπøŸºŸâªÉ«¬‡√◊ÈÕ√—ßÕ¬à“ß

¥â“π ∂“π∑’Ë ∑ÿπ ·≈–∫ÿ§≈“°√·°àª√–™“™π. Õ“°“√Õ—¡æƒ°…å Õ—¡æ“μ ºŸâªÉ«¬·≈–≠“μ‘®”π«π¡“° Õ¬à“ß∑’Ë
∫∑‡√’¬π·≈–ª√– ∫°“√≥å¢Õß«—¥„π°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ¡’ «—¥¬ÿ§≈√“…Æ√å “¡—§§’ ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ μâÕß·∫°√—∫¿“√–§à“„™â
§«“¡À¡“¬°—∫π‚¬∫“¬ ÿ¢¿“懪ìπÕ¬à“ß¡“° ´÷Ë߉¡à‡æ’¬ß¬’π ®à“¬°“√¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬∑—Èß√“¬‡°à“·≈–√“¬„À¡à √“««—π≈– Òı-Ú √“¬

¬—πª√“°Æ°“√≥姫“¡®√‘ߧ«“¡À≈“°À≈“¬«—≤π∏√√¡ ÿ¢¿“æ ºŸâªÉ«¬æ—°§â“ß∑’Ë«—¥Õ’° Ú-Úı √“¬ √«¡∂÷ߢâÕ§âπæ∫®“°«—¥Õ◊Ëπ.
∑’ˬ—ß ◊∫∑Õ¥Õ¬Ÿà„π°≈ÿà¡«—≤π∏√√¡¬àÕ¬μà“ß Ê ·μଗ߇ªî¥‡º¬ ·μà°“√»÷°…“∑’˺à“π¡“°Á¬—߉¡à π„®∂÷ß°“√§âπ§«â“·≈–»÷°…“

„Àâ‡ÀÁπ °“√¥‘Èπ√πμàÕ Ÿâ°—∫§«“¡‡®Á∫ªÉ«¬‡√◊ÈÕ√—ߢÕß¿“§ª√–™“™π §«“¡®√‘ß∑“ߥâ“π‡»√…∞°‘® ‚¥¬ π„®»÷°…“·μà¡‘μ‘¥â“π
¯
„π°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈– √â“ߧ«“¡√Ÿâ∑’ËÕ¬Ÿà„π«‘∂’°“√·æ∑¬åæ◊Èπ∫â“π «—≤π∏√√¡ ¥—ß∑’Ë Keesing Õâ“ß„π¬» °≈à“««à“«—≤π∏√√¡®÷ß
Õ¬à“ß°“√‡®Á∫ªÉ«¬‡ªìπÕ—¡æƒ°…å Õ—¡æ“μ ∑’Ë¡’§«“¡∑ÿ°¢å∑√¡“𠇪ìπ∑—Èß¢à“¬„¬¢Õߧ«“¡À¡“¬∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠μàÕ™’«‘μ ·≈–„π

∑“ß√à“ß°“¬·≈–®‘μ„® ´È”√⓬¡’·π«‚πâ¡«à“æ‘°“√À√◊Õ‡§≈◊ËÕπ‰À« ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á‡ªìπ‡√◊ËÕ߇√âπ≈—∫°√–∫«π°“√Õ”æ√“ߧ«“¡®√‘ß
˘
‰¡à‰¥âμ≈Õ¥™’«‘μ ‡¡◊ËÕ擺ŸâªÉ«¬‰ªæ∫·æ∑¬å·≈–ºà“π°“√μ√«® ∑“ß —ߧ¡‰«â Õ¬à“ß∑’Ëß“π¢Õß Durrenberger ™’È„Àâ‡ÀÁπ·ßà¡ÿ¡
√—°…“μ“¡∏√√¡‡π’¬¡∑—Ë«‰ª·≈â« ≠“μ‘·≈–ºŸâªÉ«¬¬—ß®”‡ªìπμâÕß °“√∑”§«“¡‡¢â“„®°—∫°“√√—°…“·∫∫æ◊Èπ∫â“πÕ¬à“ß·∑â®√‘ßπ—Èπ

· «ßÀ“«‘∏’°“√¥Ÿ·≈√—°…“·∫∫æ◊Èπ∫â“πÕ’° ‡æ◊ËÕ∫√√‡∑“Õ“°“√ ‰¡à “¡“√∂°√–∑”‰¥â‚¥¬°“√¡Õß√–∫∫°“√√—°…“·∫∫æ◊Èπ∫â“π«à“
‚¥¬Õ“»—¬§«“¡√Ÿâ∑’ˇ√’¬°«à“ °“√·æ∑¬å·∫∫ª√– ∫°“√≥å (‡™‘ß ‡ªìπ√–∫∫§«“¡‡™◊ËÕÀ√◊Õ‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß«—≤π∏√√¡‡∑à“π—Èπ.
ª√–®—°…å) ®π∫√√≈ÿº≈·≈–æ÷ßæÕ„®. ·μà°“√∑”§«“¡‡¢â“„®Õ¬à“ß·∑â®√‘ß®–μâÕ߇√‘Ë¡μâπ¥â«¬ °“√

°“√·æ∑¬å‡™‘ߪ√–®—°…å®÷߇ªìπ°√–∫«π°“√æ◊Èπ∞“π·≈– ∑”§«“¡‡¢â“„®°—∫ ç«‘∏’§‘¥é ‡°’ˬ«°—∫°“√∫”∫—¥√—°…“„π
¥—È߇¥‘¡∑’Ë ÿ¥„π°“√· «ßÀ“∑“ßÕÕ°·°àªí≠À“ ÿ¢¿“æ ∑’ˬ—ß§ß «—≤π∏√√¡¢Õß™“«∫â“π ∫√‘∫∑∑“߇»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡
Û
‡°‘¥¢÷Èπ ¥”√ßÕ¬Ÿà ·≈–¡’°“√º≈‘μ„À¡àÕ¬Ÿàμ≈Õ¥‡«≈“ . Õ¬à“ß°“√ °“√‡¡◊Õß∑’Ë™“«∫â“π„™â™’«‘μÕ¬Ÿà ®÷ß®–‡ÀÁπ∫∑∫“∑·≈–»—°¬¿“æ
»÷°…“§√—Èßπ’È √–∫∫°“√∫”∫—¥√—°…“¢Õß«—¥∑ÿ°·Ààß¡’∑’Ë¡“®“° «—¥°—∫™ÿ¡™π„π·ßà∑’Ë·∫°√—∫¿“√–§à“„™â®à“¬„π°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ
ª√– ∫°“√≥å °“√‡º™‘≠ªí≠À“§«“¡‡®Á∫ªÉ«¬ Õ“°“√‡®Á∫ªÉ«¬ ¢Õß™ÿ¡™π‰«â.

∑’Ëæ∫„π«—¥ à«π„À≠à §◊Õ Õ—¡æƒ°…å Õ—¡æ“μ ‚§√ß √â“ß·≈–
¢âÕ‡ πÕ·π–
°√–¥Ÿ°À—°À√◊Õ‡§≈◊ËÕπ ´÷Ëß°àÕº≈°√–∑∫Õ¬à“ß√⓬·√ßμàÕ°“√

¥”√ß™’«‘μ¢ÕߺŸâªÉ«¬·≈–§√Õ∫§√—« À“°‰¡àÀ“¬ªÉ«¬ ªí≠À“ Ò. π—∫ πÿπ°“√»÷°…“«‘®—¬‡™‘ß√–∫∫ ∂“π°“√≥å«—¥∑’Ë¡’
§«“¡‡®Á∫ªÉ«¬∑’Ë°”≈—߇º™‘≠®–°≈“¬‡ªìπ¿“√–∑’ˬ“°®–·∫°√—∫ °“√¥”‡π‘πß“π¥â“π°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬„π°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ
‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√‡¥‘π‰¡à‰¥â ‡§≈◊ËÕπ‰À«‰¡à‰¥âμ“¡ª°μ‘ àߺ≈ ª√–™“™π„π·ßà¡ÿ¡∑“߇»√…∞°‘® —ߧ¡∑—Èß√–¥—∫®ÿ≈¿“§·≈–

°√–∑∫μàÕ√“¬‰¥â¢Õߧ√Õ∫§√—«. ¡À—æ¿“§.
º≈°“√»÷°…“π’È · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß»—°¬¿“æ¢Õß«—¥·≈– Ú. °“√»÷°…“·≈–®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈æ◊Èπ∞“π∫∑∫“∑æ√– ߶å
߶å∑’Ë·¬°‰¡àÕÕ°®“°»—°¬¿“æ¢Õß¿“§ª√–™“™π „π°“√ À¡Õæ◊Èπ∫â“π„πæ◊Èπ∑’Ëμà“ß Ê ∑—Ë«ª√–‡∑» ‡æ◊ËÕ‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈æ◊Èπ∞“π

◊∫∑Õ¥°“√„™â¿Ÿ¡‘ªí≠≠“§«“¡√Ÿâ·≈–∑√—欓°√ „π∞“π–ºŸâªÉ«¬ „π°“√μ‘¥μ“¡ à߇ √‘¡ π—∫ πÿπμàÕ°“√√«¡°≈ÿà¡·≈°‡ª≈’ˬπ