Page 162 - journal-6-3-Full
P. 162
Û˜Ú «“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ° ªï∑’Ë ˆ©∫—∫∑’Ë Û°—𬓬π-∏—π«“§¡ ÚııÒ
¥«ß§Ÿ∏ À“¬·≈...é, ƒ»¥«ß§Ÿ∏ À√◊Õ √‘¥ ’¥«ß∑«“√ °Á‡√’¬°. ≈¡ª≈“¬ªíµ§“¥ π. ™◊ËÕ‚√§≈¡™π‘¥Àπ÷Ëß ‡°‘¥®“°‡≈◊Õ¥·≈–≈¡
‡¢’¬π«à“ √‘¥ ’¥«ß§Ÿ∂ °Á¡’. ‡¥‘π‰¡à –¥«° ∑”„À⺟âªÉ«¬¡’Õ“°“√ª«¥ ∫«¡ ·¢Áß ·≈–µ÷ß
√‘¥ ’¥«ßµ“ ¥Ÿ «‘µ“π–‚√§. ¢Õß°≈â“¡‡π◊ÈÕ ‡ÕÁ𠇬◊ËÕÀÿâ¡°√–¥Ÿ° ·≈–√‘¡À—«µàÕ°√–¥Ÿ°
√‘¥ ’¥«ß∑«“√ ¥Ÿ √‘¥ ’¥«ß§Ÿ∂. ‡ªìπµâπ.
√‘¥ ’¥«ß¡À“°“à π. ™◊ËÕ√‘¥ ’¥«ßª√–‡¿∑Àπ÷Ëß ‡°‘¥„π≈”§Õ ≈¡ªíµ¶“µ ¥Ÿ„π ªíµ¶“µ.
Õ° ≈”‰ â ·≈–∑«“√Àπ—° ‡¡◊ËÕ‡√‘Ë¡‡ªìπºŸâªÉ«¬®–¡’‡¡Á¥¢π“¥ ≈¡æ√√¥÷° [≈¡æ—π√–¥÷°] π. ™◊ËÕ‚√§≈¡™π‘¥Àπ÷Ëß ‡°‘¥®“°Õ“°“√
‡∑à“∂—Ë«‡¢’¬«¢÷Èπ‡ªìπ°≈ÿà¡ ˘-Ò ‡¡Á¥ ‡¡◊ËÕ ÿ°®–·µ°ÕÕ° ∑âÕߺŸ°¡“° ¡’≈¡§—ËßÕ¬Ÿà„π∑âÕß ‡ªìπ‡∂“¥“π Õÿ®®“√–‡ªìπ
‡ªìπÀπÕߪπ‡≈◊Õ¥ ·≈â«®–‡ªóòÕ¬≈“¡‡ªìπªóôπ ¡’ÀπÕߪπ °âÕπ·¢Áß§≈⓬¢’È·¡«À√◊Õ¢’È·æ– µ”√“·æ∑¬å·ºπ‰∑¬«à“
‡≈◊Õ¥‰À≈´÷¡µ≈Õ¥‡«≈“ ª“°§Õ‡ªóòÕ¬ °‘πÕ“À“√‡ºÁ¥√âÕπ Õ“®‡°‘¥®“°∏“µÿ‰ø°”‡√‘∫ À√◊Õ°‘π¢Õß· ≈ß ºŸâªÉ«¬¡—°¡’
‰¡à‰¥â µ”√“·æ∑¬å·ºπ‰∑¬«à“√‘¥ ’¥«ßª√–‡¿∑π’È·∫àßÕÕ°‡ªìπ Õ“°“√®ÿ°‡ ’¬¥ °‘πÕ“À“√‰¡à‰¥â ∑ÿ√π∑ÿ√“¬ √âÕπµ“¡·¢âߢ“
Ù ™π‘¥ µ“¡µ”·Àπàß∑’ˇ°‘¥ ¥—ß§—¡¿’√å¡À“‚™µ√—µ [Òı/Ú¯ˆ] ‡ªìπ‡ÀπÁ∫™“ ªí “«–∫àÕ¬ Ê ‡ªìπµâπ.
µÕπÀπ÷Ëß«à“ ç... ‘∑∏‘°“√‘¬– ®–°≈à“«°”‡π‘¥√‘¥ ’¥«ß¡À“°“à ≈¡¡ÿµ°‘¥ π. ™◊ËÕ‚√§™π‘¥Àπ÷Ëß ‡°‘¥®“°§«“¡º‘¥ª√°µ‘¢Õß≈¡
Ù ®”æ«° ®”æ«°Àπ÷Ëߢ÷Èπ„π§Õ ®”æ«°Àπ÷Ëߢ÷Èπ„πÕ° „π‡ âπ ‘°¢‘π’ ∑”„Àâ¡¥≈Ÿ°‡§≈◊ËÕπ ºŸâªÉ«¬®–¡’Õ“°“√ª«¥À≈—ß
®”æ«°Àπ÷Ëߢ÷Èπ„π∑«“√ ®”æ«°Àπ÷Ëߢ÷Èπ„π≈”‰ â ∑√«ßÕ° ‡®Á∫∑âÕßπâÕ¬ ‡ ’¬«¡¥≈Ÿ° µ°¢“« °≈—Èπªí “«–‰¡àÕ¬Ÿà
≈”§Õ‡ªìπ‡¡Á¥Ê ‡∑à“∂—Ë«‡¢’¬« ‡¡◊ËÕ ÿ°·µ°ÕÕ°‡ªìπ∫ÿæ‚æ ‡ªìπµâπ.
‚≈À‘µÕÕ°¡“·≈⫇≈◊ËÕπ‡¢â“À“°—π∫“π¥—ߥհ∫ÿ° ‡ªìπ∫ÿæ‚æ ≈¡√—µµ¶“µ π. ™◊ËÕ‚√§≈¡™π‘¥Àπ÷Ëß ºŸâªÉ«¬®–¡’Õ“°“√‡ ’¬¥·∑ß
‚≈À‘µ‰À≈ ‰¡à√Ÿâ°Á«à“‡ªìπΩï Õπ÷Ë߇°‘¥¢÷Èπ¥—߇¡≈Á¥¢â“«‚極“¡ „π∑âÕß «‘ß «“¬ ¡’‰¢â °‘πÕ“À“√‰¡à‰¥â À“¬„®¢—¥ ¡’‡ ¡À–
≈”‰ â≈”§Õ...é. „π≈”§Õ ∂à“¬¡’¡Ÿ°ªπ ¡’≈¡„π∑âÕß ª«¥∑âÕß∫àÕ¬ Ê ‡ªìπµâπ
√‘¥ ’¥«ß·Àâß π. ™◊ËÕ‚√§™π‘¥Àπ÷Ëß ºŸâªÉ«¬®–¡’Õ“°“√ °√–À“¬ ¥—ßµ”√“¬“»‘≈“®“√÷°„π«—¥æ√–‡™µÿæπ«‘¡≈¡—ß§≈“√“¡ («—¥
πÈ” Õ°·Àâß §Õ·Àâß ‰Õ ÀÕ∫ ºÕ¡‡À≈◊Õß “‡Àµÿ‡π◊ËÕß¡“ ‚æ∏‘Ï) æ√–π§√ [Ù/ÛÒ¯] µÕπÀπ÷Ëß«à“ ç... ‘∑∏‘°“√‘¬– ®–
®“°æ—ߺ◊¥æ‘°“√ À√◊Õ·µ° ¥—ß§—¡¿’√å∏“µÿ«‘¿—ß§å [ÒÙ/Ú¯ı] °≈à“«´÷Ëß≈—°…≥–°”‡π‘¥·Ààß≈¡ Õ—π™◊ËÕ«à“√‘µ«“…«“‚¬ ‡ªìπ
µÕπÀπ÷Ëß«à“ ç...æ—Èߺ◊¥æ‘°“√ ¡—°„ÀâÕ°·Àâß √–À“¬πÈ” Õ¬à“ß §”√∫ ÒÚ π—Èπ‡°‘¥·µà°Õß√—µµ¶“µ¢÷Èπ¡“ ¡—°°≈“¬‡ªìπ
π’ȧ◊Õ‚√§√‘¥ ’¥«ß·Àâßπ—Èπ·≈...é. —ππ‘∫“µ‡Àµÿ«à“≈¡√—µµ¶“µ°Õßπ’È °√–∑”„Àâ‚∑…∑—Èß Û
‚√À‘π’‚√§, ‚√À‘≥’‚√§ π. ™◊ËÕ√‘¥ ’¥«ßª√–‡¿∑Àπ÷Ëß ‡°‘¥„π≈” ª√–™ÿ¡æ√âÕ¡ ¥â«¬Õ√√∂«à“‡ªìπ‡®â“¢Õß·Ààß —ππ‘∫“µ ∂â“
§Õ ºŸâªÉ«¬®–¡’‡ ¡À–¡“° ≈¡À“¬„®¡’°≈‘Ëπ‡À¡Áπ ¡’‡≈◊Õ¥ ‡ªìπ‰¢âÕ—π„¥Õ—πÀπ÷Ëß°Á¥’∑’Ë®–∂÷ß ´÷Ë߇հ¥“π∑ÿ«—≥µ√’‚∑…π—Èπ
ÕÕ°„π≈”§Õ °‘πÕ“À“√‰¡à‰¥â ‰¡à√Ÿâ√ Õ“À“√ ‡ªìπµâπ ¥—ß Õ“»—¬·Ààß√—µµ¶“µ°Õßπ’Ȱ√–∑”‡ªìπÕ“∑‘§◊Õ„À⇠’¬¥·∑ß
µ”√“¬“»‘≈“®“√÷°„π«—¥æ√–‡™µÿæπ«‘¡≈¡—ß§≈“√“¡ («—¥‚æ∏‘Ï) «‘ß «“¬ „Àâ®—∫‡ªìπ‡æ≈“ „Àâ∫√‘‚¿§Õ“À“√¡‘‰¥â „ÀâÀ“¬„®
æ√–π§√ [Ù/Úˆˆ] µÕπÀπ÷Ëß«à“ ç...≈”¥—∫π’È®–°≈à“«¥â«¬π—¬ ¢—¥ „À⇠¡À–ª–§Õ·≈–Õ° „Àâµ°∑“ß§Ÿ∂∑«“√¡‘‰¥â¢“¥ „Àâ
Àπ÷Ëß„À¡à «à“¥â«¬≈—°…≥–Àƒ»‚√§Õ—π™◊ËÕ«à“ ‚√À‘π’ °≈à“«§◊Õ ª«¥≈¡Õ¬Ÿà‡π◊ÕßÊ ¥—ßπ’È œ...é.
‚√§√‘¥ ’¥«ß Õ—π∫—߇°‘¥¢÷Èπ„π≈”§Õπ—Èπ‡ªìπ§”√∫ ı ¡’ ≈¡√“™¬—°…å [-√“¥™–¬—°] ¥Ÿ ≈¡√“∑¬—°…å.
Õ“°“√°√–∑”„Àâ™ÿࡉª¥â«¬‡ ¡À– „Àâ‡À¡Áπ§“«§Õ‡ªìπ°”≈—ß ≈¡√“∑¬—°…å, ≈¡√“∑¬—°…, ≈¡√“∑∏¬—°…å [-√“¥∑–¬—°] π. ™◊ËÕ
∫“ß∑’„Àâ‡πà“‡À¡Áπ‚¢ß „Àâ≈”§Õ‡ªìπ‡≈◊Õ¥ ∫√‘‚¿§Õ“À“√ ‚√§≈¡™π‘¥Àπ÷Ëß ºŸâªÉ«¬®–¡’Õ“°“√‡ªìπ‰¢âµ—«√âÕπ ™—° ¡◊Õ
¡‘‰¥â‰¡à¡’√ œ ...é. ¥Ÿ √‘¥ ’¥«ß ª√–°Õ∫. ‚√À‘π’ ·ª≈«à“ ‡∑â“°”ßÕ ≈‘Èπ°√–¥â“ß§“ß·¢Áß §Õ·¢Áß µ“‡À≈◊Õß ‡ªìπµâπ
§Õ™È”·¥ß ¥—ß§—¡¿’√å·ºππ«¥ [Ú/˘Ú] µÕπÀπ÷Ëß«à“ ç...Õ—ππ’È≈¡®”æ«°
ƒ»¥«ß ¥Ÿ √‘¥ ’¥«ß. Àπ÷Ëß™◊ËÕ√“∑¬—°…å®—∫¬àÕ¡„Àâ™—°∑—Ë«∑—Èß°“¬„À⬗°‰ª¡“„Àâ –
ƒ»¥«ß§Ÿ∏ ¥Ÿ √‘¥ ’¥«ß§Ÿ∂. ∫—¥µâπ•Õ·≈ª“°„Àâ·°âµâπ§“ß·≈°√–∫Õ°®—°…ÿ®ß‰¥â√Ÿâ ÷°
ƒ…¥«ß ¥Ÿ √‘¥ ’¥«ß. µ—«·≈...é, ≈¡√“™¬—°…å À√◊Õ√“∑¬—°…«“‚¬ °Á‡√’¬°.