Page 159 - journal-6-3-Full

Journal of Thai Traditional & Alternative Medicine Vol. 6 No. 3 September-December 2008 Ûˆ˘

¢ππ°™—Èπ‡¥’¬« æ◊™π’ȇªìπæ—π∏ÿåª≈Ÿ° ‰¡àæ∫¥Õ°. µ”√“ ·º≈‡ªóòÕ¬≈“¡∑’Ë∑«“√‡∫“ ªí “«–‰À≈°–ª√‘∫°–ª√Õ¬

√√æ§ÿ≥¬“‰∑¬«à“‚°∞À—«∫—«¡’°≈‘ËπÀÕ¡ √ ¡—π ¡’ √√æ§ÿ≥ ª«¥· ∫ ¢—¥À—«Àπà“« [µ”√“¬“»‘≈“®“√÷°«—¥æ√–‡™µÿæπ
·°â≈¡„π°Õß√‘¥ ’¥«ß ·≈–°√–®“¬≈¡∑—Èߪ«ß ¬“‰∑¬¡—° «‘¡≈¡—ߧ≈“√“¡ («—¥‚æ∏‘Ï) æ√–π§√«à“ “‡ÀµÿÀ≈—ßπ’ȇ°‘¥®“°
‰¡à„™â‚°∞À—«∫—«‡ªì𬓇¥’ˬ« ·µà¡—°„™â√à«¡°—∫‡§√◊ËÕ߬“Õ◊Ëπ ç°‘¡‘™“µ‘é] ¥—ߧ—¡¿’√å¡ÿ®©“ªí°¢—π∑‘°“ [Ú/Ûı] µÕπÀπ÷Ëß«à“

„πµ”√—∫¬“. ‚°∞À—«∫—«®—¥‡ªìπ‚°∞™π‘¥Àπ÷Ëß„πæ‘°—¥‚°∞∑—Èß ı ç... ‘∑∏‘°“√‘¬ ®–«à“¥â«¬‚√§Õ—π‡°‘¥ ”À√—∫ —µ√’∑’ˇ√’¬°«à“™È”
(‡∫≠®‚°∞) ‚°∞∑—Èß ˜ ( —µµ‚°∞) ·≈–‚°∞∑—Èß ˘ (‡π“«‚°∞). √—Ë«¡’Õ¬Ÿà Ù ª√–°“√ §◊Õ‡°‘¥‡æ√“–§≈Õ¥∫ÿµ√¡¥≈Ÿ°‡πà“ Ò
‚°∞À—«∫—«πâÕ¬ ‡§√◊ËÕ߬“™π‘¥Àπ÷Ë߉¥â®“°æ◊™™π‘¥‡¥’¬«°—π §◊Õ‡°‘¥‡æ√“– âÕ߇ æ¬å°—∫¥â«¬∫ÿ√ÿ»‡°‘πª√–¡“≥ Ò §◊Õ

·µà‡ªì𠓬æ—π∏ÿåæ◊™ª≈Ÿ°∑’Ë„Àâ‡Àßâ“¢π“¥‡≈Á° ∑’Ë¡’¢“¬µ“¡ ‡ªπΩï„π¡¥≈Ÿ°·≈‡ªπ∫ÿæ‚æ®“ß Ê ‡ªππÈ”‡À≈◊Õߥ—ßπÈ”
∑âÕßµ≈“¥¡—°‡ªìπ‡Àßâ“·Àâß∑—È߇Àßâ“. ‚°∞À—«∫—«„À≠à ‡§√◊ËÕß §“«ª≈“ Ò §◊Õ‡ªπ‡æ√“–πÈ”‡À≈◊Õßπ—Èπ√⓬®÷Ëß°—¥∑«“√‡∫“

¬“™π‘¥Àπ÷Ë߉¥â®“°æ◊™™π‘¥‡¥’¬«°—π ·µà‡ªì𠓬æ—π∏ÿåæ◊™ π—Èπ‡ªóòÕ¬‰ª ·≈â«„Àâªí» “«–π—ÈπÀ¬¥ Ê ¬âÕ¬ Ê „À⪫¥
ª≈Ÿ°∑’Ë„Àâ‡Àßâ“¢π“¥„À≠à ∑’Ë¡’¢“¬µ“¡∑âÕßµ≈“¥¡—°Ω“π · ∫π—° „À⢗¥À—«‡Àπà“ Ò √«¡‡ªπ Ù ª√–°“√...é.
‡ªìπ·ºàπ∫“ß Ê. [®. ™«π´«Õß, ™«π‡°’¬ß, Õ. Sichuan ´à«ß ¥Ÿ â«ß.

lovage, Sichuan lovage rhizome, Szechuan lovage µ“√– °–‚√§, µ“√– –°–‚√§ π. ™◊ËÕ√‘¥ ’¥«ßª√–‡¿∑Àπ÷Ëß ‡°‘¥
rhizome, Szechwan lovage]. ¢÷Èπ„πÀ—«Àπà“«·≈–∑âÕßπâÕ¬ ºŸâªÉ«¬®–¡’Õ“°“√ª«¥∑âÕß

‚°∞À—«∫—«πâÕ¬ π. ¥Ÿ ‚°∞À—«∫—«. πâÕ¬¡“° ªí “«–¢—¥ À¬¥¬âÕ¬ · ∫√âÕπ„π∑àÕªí “«–¡“°
‚°∞À—«∫—«„À≠à ¥Ÿ ‚°∞À—«∫—«. ¥—ßµ”√“¬“»‘≈“®“√÷°„π«—¥æ√–‡™µÿæπ«‘¡≈¡—ߧ≈“√“¡ («—¥
§”ΩÕ¬ π. ‡§√◊ËÕ߬“™π‘¥Àπ÷Ëß ‡ªìπ¥Õ°¬àÕ¬·ÀâߢÕßæ◊™∑’Ë¡’™◊ËÕ ‚æ∏‘Ï) æ√–π§√ [Ù/Ú˜Ú] µÕπÀπ÷Ëß«à“ ç...≈”¥—∫π’È®–°≈à“«

«‘∑¬“»“ µ√å«à“ Carthamus tinctorius L. „π«ß»å ¥â«¬π—¬Àπ÷Ëß„À¡à «à“¥â«¬≈—°…≥–Àƒ»‚√§ Õ—π™◊ËÕ«à“µ“√– °–
Asteraceae (Compositae) ¡’™◊ËÕ “¡—≠«à“ safflower °≈à“«§◊Õ‚√§√‘¥ ’¥«ß Õ—π∫—߇°‘¥¢÷Èπ„π‡Àπà“·≈–∑âÕßπâÕ¬
æ◊™π’ȇªìπ‰¡â≈â¡≈ÿ°Õ“¬ÿªï‡¥’¬« ≈”µâπ‡ªìπ —π·µ°°‘Ëß°â“π¡“° π—Èπ‡ªìπ§”√∫ Ò ¡’Õ“°“√°√–∑”„À⪫¥∑âÕßπâÕ¬‡ªìπ°”≈—ß

„∫‡¥’ˬ« ‡√’¬ß ≈—∫ √Ÿª„∫ÀÕ°À√◊Õ√Ÿª√’ ¢Õ∫„∫À¬—°‡ªìπ´’Ëøíπ ∫“ß∑’„À⢗¥ªí “«– ∫“ß∑’„Àâªí “«–∫àÕ¬ Ê ·≈–À¬¥¬âÕ¬
ª≈“¬´’ˇªìπµ‘ËßÀπ“¡·À≈¡ ¥Õ°·∫∫™àÕ°√–®ÿ°·πàπÕÕ°∑’Ë ¡‘ –¥«° „Àâ· ∫√âÕπ„π≈”ªí “«–¬‘Ëßπ—° œ...é. ¥Ÿ √‘¥ ’¥«ß
ª≈“¬¬Õ¥ ¡’¥Õ°¬àÕ¬¢π“¥‡≈Á°®”π«π¡“° ‡¡◊ËÕ·√°∫“π ª√–°Õ∫. µ“√–°– ·ª≈«à“ ‡∂“¥“π

°≈’∫¥Õ° ’‡À≈◊Õß µàÕ¡“‡ª≈’ˬπ‡ªìπ ’·¥ßÕ¡ â¡ º≈·Àâß ∑√â«ß ¥Ÿ â«ß.
‡¡≈Á¥≈àÕπ ‡¡≈Á¥√Ÿª “¡‡À≈’ˬ¡ ’¢“« ¢π“¥‡≈Á° µ”√“ π«‚°∞ ¥Ÿ ‚°∞∑—Èß ˘.

√√æ§ÿ≥¬“‰∑¬«à“„™â∫”√ÿßÀ—«„® ∫”√ÿߪ√– “∑ ¢—∫√–¥Ÿ ‡π“«‚°∞ ¥Ÿ ‚°∞∑—Èß ˘.
πÕ°®“°π—Èπ¬—ß„™â‡ªìπ ’¬âÕ¡ À√◊Õ·µàß ’Õ“À“√‰¥â, ‚°∞°ÿ ÿ¡¿å ∫“π∑–‚√§ π. Ò. ™◊ËÕ√‘¥ ’¥«ßª√–‡¿∑Àπ÷Ëß µ“¡§—¡¿’√å√‘¥ ’¥
À√◊Õ ¥Õ°§”ΩÕ¬ °Á‡√’¬°. «ß„π®“√÷°«—¥‚æ∏‘Ï «à“ ‡°‘¥∑’Ë¢Õ∫∑«“√Àπ—° ∫√‘‡«≥√Õ¬

™È”√—Ë« π. ™◊ËÕ‚√§∑“߇¥‘πªí “«–·≈–Õ«—¬«– ◊∫æ—π∏ÿå°≈ÿà¡Àπ÷Ëß ‚√§‡°‘¥‡ªìπ·º≈¡’‡≈◊Õ¥ªπÀπÕß·≈–¡’°≈‘Ëπ‡À¡Áπ¡“°
‡°‘¥°—∫ºŸâÀ≠‘ß ºŸâªÉ«¬®–¡’Õ“°“√ª«¥· ∫ª«¥√âÕπ¿“¬„π √Ÿâ ÷°ª«¥· ∫ª«¥√âÕπ¡“° ∂â“∑âÕߺŸ°®–∑”„À⇮Á∫ª«¥

™àÕߧ≈Õ¥·≈–™àÕß∑«“√‡∫“ °≈—Èπªí “«–‰¡àÕ¬Ÿà ‡®Á∫·≈– ·≈–µ÷ß∫√‘‡«≥∑«“√Àπ—°¡“° ¥—ß„π ¡ÿ¥‰∑¬( ¡ÿ¥¢àÕ¬)
¢—¥∂÷ß∫√‘‡«≥À—«Àπà“« µ”√“·æ∑¬å·ºπ‰∑¬«à“Õ“®‡°‘¥®“° ‡≈¢∑’Ë ¯Ùı ¡—¥∑’Ë ıÚ µÕπÀπ÷Ëß«à“ ç...≈”¥—∫π’È ®–°≈à“«¥â«¬
“‡Àµÿ Ù ª√–°“√ ‰¥â·°à Ò) ‡°‘¥®“°°“√§≈Õ¥∫ÿµ√ ·≈â« ≈—°…≥Àƒ»‚√§Õ—π™◊ËÕ«à“∫“π∑–‚√§ °≈à“«§◊Õ‚√§ƒ»¥«ß

Õ¬Ÿà‰ø‰¡à‰¥â ∑”„À⇠¡À–‚≈À‘µ‡¥‘π‰¡à –¥«° ¡¥≈Ÿ°‡πà“ Ú) Õ—π∫—߇°‘¥µ“¡¢Õ∫∑«“√Àπ—°‡ªπ§”√∫ Ò˜ ¡’Õ“°“√°–∑”
‡°‘¥®“°°“√¡’‡æ» —¡æ—π∏å¡“°‡°‘π‰ª Û) ‡°‘¥®“°Ωï„π¡¥≈Ÿ° „À⇪πªÿæ‚æ‚≈À‘µπ—Èπ‡ÀπⓇÀ¡π‚¢ß¬‘Ëßπ—° „À⪫¥· ∫
∑”„Àâ¡’ÀπÕßÀ√◊ÕπÈ”‡À≈◊Õ߉À≈ÕÕ°¡“ ·≈– Ù) πÈ”‡À≈◊Õß √âÕπ‡ªπ°”≈—ß·≈Õÿ®®“√–π—ÈπºŸ°‡¢â“¡‘‰¥â ∂⓺Ÿ°‡¢â“°√–∑”„Àâ

∑’ˇ°‘¥®“°∑“߇¥‘πªí “«–Õ—°‡ ∫‰À≈ÕÕ°¡“∑”„À⇰‘¥ ‡®Á∫ª«¥„Àâµ÷߉ª∑—Èß∑–«“√¡’§«“¡‡«∑∏𓇪πÕ—π¡“°...é. Ú.