Page 164 - journal-6-3-Full

Û˜Ù «“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ° ªï∑’Ë ˆ©∫—∫∑’Ë Û°—𬓬π-∏—𫓧¡ ÚııÒ

µ”√“¬“»‘≈“®“√÷°„π«—¥æ√–‡™µÿæπ«‘¡≈¡—ߧ≈“√“¡ («—¥‚æ∏‘Ï) Àπ÷Ëß ‡°‘¥°—∫ºŸâ™“¬ ºŸâªÉ«¬®–¡’Õ“°“√·µ°µà“ß°—π‰ªµ“¡ƒ¥Ÿ

«à“„™âπ«¥·°âªí “«–∫àÕ¬ Ê ∑’˪ɫ¬ µ”√“·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·∫à߇ªìπ Ù ª√–‡¿∑ ‰¥â·°à Ò)
‰ â¥â«π π. ™◊ËÕ‚√§µ‘¥µàÕ∑“ß‡æ» —¡æ—π∏å™π‘¥Àπ÷Ëß ‡°‘¥°—∫ºŸâ™“¬ ºŸâ∑’˪ɫ¬„πƒ¥Ÿ√âÕπ Õ—≥±–¢â“ߢ«“®–∫«¡·¥ß ª«¥· ∫
ºŸâªÉ«¬®–¡’Õ“°“√‡ªìπ‡¡Á¥¢÷Èπ∑’˪≈“¬Õߧ™“µ À√◊Õ∫√‘‡«≥ ª«¥√âÕπ ‡ ’¬¥·∑ß√â“«‰ª∂÷ß√“«¢â“ß ¡’‡≈◊Õ¥‰À≈´÷¡„π™àÕß

√Õ∫ª≈“¬Õߧ™“µ ·≈⫇¡Á¥π—Èπ·µ°ÕÕ°‡ªìπÀπÕß ∑”„Àâ ªí “«– ∑”„Àâ¡’Õ“°“√ª«¥· ∫√âÕπ¡“° ªí “«–¢—¥ ∑âÕß
¡’Õ“°“√ª«¥· ∫ª«¥√âÕπ¡“° ·º≈®–‡πà“‡ªóòÕ¬ ≈“¡®“° ºŸ°¡“° Õ“®¡’Õ“°“√ª«¥‡ ’¬«≈߉ªµ“¡‡∑â“ ∂â“πÕπ≈ß
ª≈“¬Õߧ™“µ‡¢â“‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê ‡¡◊ËÕ∂÷ß‚§πÕߧ™“µ°Á®–∑”„Àâ °≈â“¡‡π◊ÈÕ®–°√–µÿ°‡µâπ‡∫“ Ê ‡ªìπµâπ Ú) ºŸâ∑’˪ɫ¬„πƒ¥Ÿ

µ“¬‰¥â ¥—ߧ—¡¿’√å¡ÿ®©“ªí°¢—π∑‘°“ [Ú/ÛÒ¯] µÕπÀπ÷Ëß«à“ Ωπ®–¡’Õ“°“√‡®Á∫·≈–ª«¥∫√‘‡«≥Àπâ“Õ° °√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß
ç...œ/ ®–«à“¥â«¬∫ÿ√ÿ»‡ªπ‰ â¥â«π ‡ªπ∫ÿæ‚æ Ù ª√–°“√ §◊Õ ∫à“∑—Èß Õߢâ“ß√â“«‰ª∂÷ß√“«π¡·≈–¢“∑—Èß Õߢâ“ß ª«¥· ∫

‡ªπ ¥â«¬‡ æ¬å¡“µÿ§“¡ °√–∑∫™È”„π ∂â“¡‘¥—ßπ—Èπ°Á‡ªπ ª«¥√âÕπ‡«≈“∂à“¬ªí “«– §√—Ëπ‡π◊ÈÕ§√—Ëπµ—« «‘߇«’¬π ∂à“¬
¥â«¬‡ æ¬å —µ√’≈“¡°°Á„Àâ‡ªπ‡¡¥¢÷Èπ¡“ª√–¡“≥‡∑à“‡¡¥ Õÿ®®“√–‡ªìπ¡Ÿ°‡≈◊Õ¥ ·≈–Õ“®™—°‰¥â Û) ºŸâ∑’˪ɫ¬„πƒ¥ŸÀπ“«
∂—Ë«¥” ¢÷Èπ∑’˪≈“¬Õߧ Ÿµ√ª≈“¬Õߧ™“µ°Á¥’ ¢÷Èπ√Õ∫ ®–¡’Õ“°“√ª«¥„πÕߧ™“µ ªí “«–À¬¥¬âÕ¬ ‡®Á∫‡Õ« °‘π

Õߧ™“µπ—Èπ°Á¥’ ·µ°‡ªπ πÈ”‡À≈◊Õß ∫ÿæ‚æ ‚≈À‘µ „Àâ∑” ‰¡à‰¥â ∂Ⓡªìππ“π®–∑”„ÀâÕߧ™“µ¢“¥ ·≈–µ“¬‰¥â ·≈– Ù)
æ‘»¡å‡®∫ª«¥· ∫√âÕπ·≈„Àâ√âÕπ¥—߉ø≈“¡ ‡πà“‡¢â“‰ª·µà ºŸâ∑’˪ɫ¬„πƒ¥Ÿ·Ààß —ππ‘∫“µ ®–¡’Õ—≥±–∫«¡·≈–º‘«‡ªìπ ’¥”

ª≈“¬Õߧ™“µ ∫“ß∑’°—¥•ÕÕߧ™“µ‡πà“‡¢â“‰ª∑ÿ°«—π Ê ª«¥· ∫ª«¥√âÕπ ∂à“¬ªí “«–‰¡àÕÕ° À√◊Õªí “«–‡ªìπ
®π∂÷ß‚§πÕߧ™“µ‡¡◊ËÕ„¥ °Áµ“¬‡¡◊ËÕπ—Èπ·≈ œ/–...é. ‡≈◊Õ¥ÀπÕߪπ°—𠪫¥‡ ’¬¥µ“¡ Õß√“«¢â“ß·≈–Àπâ“Õ°
‰ â≈“¡ π. ™◊ËÕ‚√§µ‘¥µàÕ∑“ß‡æ» —¡æ—π∏å™π‘¥Àπ÷Ëß ‡°‘¥‰¥â∑—Èß °‘π¢â“«‰¡à‰¥â §Õ·Àâß ‡ªìπµâπ. ¥—ßµ”√“¬“»‘≈“®“√÷°«—¥

„πºŸâÀ≠‘ß·≈–ºŸâ™“¬ ºŸâªÉ«¬®–¡’‡¡Á¥Ωï¢÷Èπ∑’Ë¿“¬„πÕ«—¬«– æ√–‡™µÿæπ«‘¡≈¡—ߧ≈“√“¡ («—¥‚æ∏‘Ï) æ√–π§√ [Ù/ÒÙÛ]
‡æ»·≈–≈“¡ÕÕ°¡“¿“¬πÕ° ‰ª∑’Ë∑âÕßπâÕ¬ ∑«“√Àπ—° µÕπÀπ÷Ëß«à“ ç...Õߧ Ÿµ√‡°‘¥„π§‘¡À—𵃥Ÿπ—Èπ ‡¡◊ËÕ®–∫—߇°‘¥
∑«“√‡∫“ ‡¡◊ËÕ‡¡Á¥Ωï·µ°ÕÕ° ÀπÕß®–‰À≈ÕÕ°¡“ Õ“®¡’ „ÀâÕ—≥±–¢â“ߢ«“π—Èπø°·¥ß¥—ߺ≈µ”≈÷ß ÿ° „Àâ· ∫„Àâ√âÕπ

Õ“°“√ª«¥¡«π∑âÕß ∂à“¬‡ªìπ¡Ÿ°‡≈◊Õ¥ ·πàπÀπâ“Õ° Õ“‡®’¬π ‡ªìπ°”≈—ß ·≈–¡—°„Àâ‚≈À‘µÀ¬¥≈ßµ“¡™àÕßªí “«– „Àâ
°‘πÕ“À“√‰¡à‰¥â À√◊Õ‡ªìπ≈¡∫àÕ¬ Ê √à«¡¥â«¬ ¥—ߧ—¡¿’√å ª«¥„Àâ√âÕπ ·≈â«·≈àπ‰ªµ“¡‡ âπµ“¡‡ÕÁπ∑—Èߪ«ß ®—∫‡Õ“
¡ÿ®©“ªí°¢—π∑‘°“ [Ú/ÛÒ¯] µÕπÀπ÷Ëß«à“ ç...Õ—π«à“‡ªπ‰ â≈“¡ Õß√“«¢â“ß„À⇠’¬¥·∑ß ·≈–„ÀâÕÿ®®“√–ºŸ°‡ªìπæ√√¥÷°

π—Èπ§◊Õºÿ¥¢÷Èπ¡“‡ªπ‡¡¥ Ê ¥ÿ®°—π ·µ«à“‡ªπ‡¡¥·µà¢â“ß„π ·≈–„À⢗¥ªí “«–¡‘‰¥â –¥«° ‚∑…∑—Èßπ’ȇ°‘¥‡æ◊ËÕ‚≈À‘µ Û
ÕÕ°¡“∫“ß∑’°Á‡ªóòÕ¬∑—Èߢâ“ßπÕ° „π ≈“¡¢÷Èπ¡“∂÷ß∑âÕßπâÕ¬ à«π «“‚¬√–§π Ú à«π œ ... Õߧ Ÿµ√Õ—π∫—߇°‘¥„π« —πµ

∑«“√Àπ—° ‡∫“ ºÿ¥¥—߇ªπΩï ·≈â«°Á‡ªπ∫ÿæ‚æÕÕ°¡“∑“ß ƒ¥Ÿ §◊Õ ‡¥◊Õπ ¯ ‡¥◊Õπ ˘ ‡¥◊Õπ Ò ‡ªìπ§”√∫ Ú ¡’
∑«“√Àπ—° ‡∫“ ∫ÿ√ÿ» —µ√’‡ªπ‡À¡◊Õπ°—π §√—Èπ‡ªπ¥—ß Õ“°“√·≈–ª√–‡¿∑ °√–∑”„À⇮Á∫Õ°·≈–¢“∑—Èß Ú ¢â“ß „Àâ
π—Èπ·≈â«°Á„Àâ‡ªπ‰ªµà“ß Ê∫“ß∑’„Àâ≈ß∑âÕ߇ªπ¡Ÿ° ‚≈À‘µ „Àâ ‡®Á∫‡ ’¬«¢÷Èπ¡“µ“¡°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß °√–«—¥¡“√“«π¡ ·≈àπ

ª«¥¡«π®ÿ°‡ ’¬¥·πàπ„πÕ° ‡æ√“–«à“πÈ”‡À≈◊Õßπ—Èπ·≈àπ ≈߉ªª≈“¬‡∑â“∑—Èß Ú „Àâ¢∫µÕ¥¥ÿ®¡¥µ–πÕ¬µàÕ¬ „Àâ
‡¢â“‰ªµ“¡≈”‰ â ¡—°„ÀâÕ“‡®’¬π°‘πÕ“À“√¡‘‰¥â ∫“ß∑’„Àâ –∑â“πÀπ“« –∑â“π√âÕπ „À⫑߇«’¬π ‰ªªí “«–„Àâ· ∫

≈¡®—∫‡π◊Õß Ê ∂Ⓡªπ¥—ßπ’È∑à“π«à“‡¢â“Õ¬Ÿà„π¡◊Õæ√–¬“ √âÕπ„πÕߧ™“µ ‰ªÕÿ®®“√–„À⇪ìπ¡Ÿ°‡≈◊Õ¥ ¥ÕÕ°¡“ ‚∑…
¡—®®ÿ√“™·≈ _ Õπ÷ËßÕ—π«à“‚√§ Ú ª√–°“√ §◊Õ‰ â¥â«π ‰ â≈“¡ ∑—Èßπ’ȇ°‘¥‡æ◊ËÕ«“‚¬ Û à«π ‡æ◊ËÕ‚≈À‘µ à«π Ò ∫—߇°‘¥·µà≈”‰ â...
¬“„™â‡À¡◊Õπ°—π·ª≈°°—π·µà¬“∑“ ·¡π‡ªπÕ¬à“߉√„Àâ·°â Õߧ Ÿµ√Õ—π∫—߇°‘¥„π‡À¡—𵃥Ÿ §◊Õ ‡¥◊Õπ ÒÒ ‡¥◊Õπ ÒÚ

µ“¡°√–∫«π‚√§π—Èπ‡∂‘¥ œ/–...é. ‡¥◊Õπ Ò π—È𠇪ìπ§”√∫ Û ¡’Õ“°“√·≈–ª√–‡¿∑°√–∑”
Àƒ»‚√§ ¥Ÿ √‘¥ ’¥«ß. ‡¡◊ËÕ®–∫—߇°‘¥π—Èπ„À⪫¥„πÕߧ™“µ„Àâªí “«–‡≈Á¥ÕÕ°¡“
Àƒ»‚√§«‘µ“π– ¥Ÿ «‘µ“π–‚√§. ·≈â«„À⇮Á∫‡Õ«‡ªìπ°”≈—ß ∫√‘‚¿§Õ“À“√¡‘‰¥â ‚∑…∫—߇°‘¥

Õߧ Ÿµ√ π. ™◊ËÕ‚√§∑“߇¥‘πªí “«–·≈–Õ«—¬«– ◊∫æ—π∏ÿå°≈ÿà¡ ‡æ◊ËÕ‡ ¡À– Û à«π ‡æ◊ËÕ‚≈À‘µ Ú à«π §√—Èπ·°à‡¢â“°√–∑”„Àâ