Page 157 - journal-6-3-Full

Journal of Thai Traditional & Alternative Medicine Vol. 6 No. 3 September-December 2008 Ûˆ˜

À√◊Õ´Õ°„∫ ¡’™àÕ¬àÕ¬¢π“¥‰¡à‡∑à“°—π ¥Õ° ’¢“«À√◊Õ ’·¥ß ‚°∞æÿߪ≈“ ·≈–‚°∞™Æ“¡—ß ’ √«¡ ˘ ‘Ëß „πª√‘¡“≥‡∑à“°—π

·°¡ ’¡à«ß º≈·∫∫º≈·Àâß·¬° √Ÿª√’ √Ÿª‰¢à √Ÿª‰¢à°≈—∫ ‚¥¬πÈ”Àπ—°. µ”√“ √√æ§ÿ≥¬“‰∑¬«à“‚°∞∑—Èß ˘ ¡’√ ÿ¢ÿ¡
À√◊Õ‡°◊Õ∫°≈¡ —π¥â“π≈à“ßÀπ“·§∫ ¥â“π¢â“ß¡’ªï°∫“ß √√æ§ÿ≥‚¥¬√«¡·°â‰¢â ·°âÀ◊¥ÀÕ∫‰Õ ·°â‰¢â®—∫ —Ëπ ·°â
°«â“߇∑à“°—∫§«“¡°«â“ߢÕߺ≈ Õ“®¡’À√◊Õ‰¡à¡’∑àÕπÈ”¡—π æ‘…√âÕπ ·°â≈¡‡ ’¬¥·∑ß™“¬‚§√ß °√–®“¬≈¡„π°Õß√‘¥

µ“¡√àÕß µ”√“ √√æ§ÿ≥¬“‰∑¬«à“‚°∞‡™’¬ß¡’°≈‘ËπÀÕ¡ √ ’¥«ß ·°â≈¡„π°Õ߇ ¡À– ·°â –Õ÷° ·°â‰¢â„π°ÕßÕµ‘ “√
À«“㛭 ¡’ √√æ§ÿ≥·°â‰¢â ·°â –Õ÷° ·°â‡ ’¬¥·∑ß√“«¢â“ß. ·°â‚√§„𪓰 °√–®“¬ÀπÕß ¶à“欓∏‘ ·°â‰ â¥â«π‰ â≈“¡
‚°∞‡™’¬ß®—¥‡ªìπ‚°∞™π‘¥Àπ÷Ëß„πæ‘°—¥‚°∞∑—Èß ı (‡∫≠®‚°∞) ¢—∫‚≈À‘µ√â“¬Õ—π‡°‘¥·µà°Õߪ– ¡ÿØ∞“π, ‡π“«‚°∞ À√◊Õ

‚°∞∑—Èß ˜ ( —µµ‚°∞) ·≈–‚°∞∑—Èß ˘ (‡π“«‚°∞). [®. °ÿ¬‡À«à¬, π«‚°∞ °Á‡√’¬°.
°ÿ¬∫⫬]. ‚°∞π…‘π’ π. ‡§√◊ËÕ߬“™π‘¥Àπ÷Ëß ‡ªìπ‡¡≈Á¥·ÀâߢÕßæ◊™∑’Ë¡’™◊ËÕ

‚°∞‡™’¬ß‡∑» π. ‡§√◊ËÕ߬“™π‘¥Àπ÷Ëß ‡ªìπ√“°·≈–≈”µâπ„µâ¥‘π «‘∑¬“»“ µ√å«à“ Psoralea corylifolia L. „π«ß»å Fabaceae
·ÀâߢÕßæ◊™∑’Ë¡’™◊ËÕ«‘∑¬“»“ µ√å«à“ Cimicifuga racemosa (Leguminosae) æ◊™π’ȇªìπ‰¡â≈â¡≈ÿ°Õ“¬ÿªï‡¥’¬« „∫‡¥’ˬ«
(L.) Nutt. „π«ß»å Umbelliferae ¡’™◊ËÕ “¡—≠«à“ black ¥Õ°ÕÕ°µ√ß´Õ°„∫ ‡ªìπ™àÕ°√–®ÿ°À√◊Õ™àÕ°√–®– —Èπ

cohosh À√◊Õ black snakeroot ‡ªìπ‰¡â≈â¡≈ÿ°Õ“¬ÿÀ≈“¬ªï °≈’∫¥Õ° ’¢“«ªπ ’¡à«ß Ωí°√Ÿª‰¢à ‡¡≈Á¥¢π“¥‡≈Á°√Ÿª‰µ ’
„∫ª√–°Õ∫ßÕ°®“°‡Àßâ“ ¥Õ°‡ªìπ™àÕ·¬°·¢πß °≈’∫¥Õ° πÈ”µ“≈‡¢â¡ µ”√“ √√æ§ÿ≥¬“‰∑¬«à“„™â∫√√‡∑“Õ“°“√ÀÕ∫À◊¥

√Ÿª¢Õ∫¢π“π ’¢“« º≈·µ°·π«‡¥’¬« ‡¡≈Á¥√Ÿª§√÷Ëß«ß°≈¡ ·°â∑âÕ߇ ’¬ „™â‡ªì𬓇®√‘≠Õ“À“√ „πµ”√“°“√·æ∑¬å
’πÈ”µ“≈ æ◊™π’ȇªìπ‰¡âæ◊Èπ‡¡◊ÕߢÕß∑«’ªÕ‡¡√‘°“‡Àπ◊Õ Õ“¬ÿ√‡«∑¢ÕßÕ‘π‡¥’¬„™âπÈ”¡—π®“°‡¡≈Á¥„™â∑“·°â‚√§ –‡°Á¥‡ß‘π
∫√‘‡«≥™“¬Ωíòßµ–«—πÕÕ° §—¡¿’√å √√æ≈—°…≥– √√æ§ÿ≥«à“ ·≈–º‘«Àπ—ßÕ—°‡ ∫.

„™â·°â‰¢â‡æ◊ËÕ°”‡¥“„ÀâÀπ“«„Àâ√âÕπ„Àâ√– Ë”√– “¬ „Àâ∑âÕß ‚°∞πÈ”‡µâ“ π. ‡§√◊ËÕ߬“™π‘¥Àπ÷Ëß ‡ªìπ‡Àßâ“·≈–√“°·ÀâߢÕßæ◊™
¢÷Èπ°‘πÕ“À“√¡‘‰¥â „Àâ‡Àß◊ËÕµ°„ÀâÀÕ∫ „πµà“ߪ√–‡∑»„™â ™π‘¥„¥™π‘¥Àπ÷Ëß„π Û ™π‘¥ §◊Õ™π‘¥∑’Ë¡’™◊ËÕ«‘∑¬“»“ µ√å«à“
‚°∞‡™’¬ß‡∑»„π°“√∫√√‡∑“√âÕπ«Ÿ∫«“∫ ‡Àß◊ËÕÕÕ°¡“°µÕπ Rheum officinale Baill., ™π‘¥ R. palmatum L. À√◊Õ

°≈“ߧ◊π„π µ√’«—¬À¡¥√–¥Ÿ. ™π‘¥ R. tanguticum (Maxim. ex Regel) Maxim. ex
‚°∞∑—Èß ı π. ™◊ËÕæ‘°—¥¬“æ«°Àπ÷Ëß ª√–°Õ∫¥â«¬‚°∞‡™’¬ß ‚°∞ Õ Balf. „π«ß»å Polygonaceae. ¡’™◊ËÕ “¡—≠«à“ Medicinal
‚°∞À—«∫—« ‚°∞‡¢¡“ ·≈–‚°∞®ÿÓ≈—¡æ“√«¡ ı ‘Ëß „π rhubarb. æ◊™∑—Èß Û ™π‘¥π’ȇªìπ‰¡â≈â¡≈ÿ°Õ“¬ÿÀ≈“¬ªï √“° ‡Àßâ“

ª√‘¡“≥‡∑à“°—π‚¥¬πÈ”Àπ—°. µ”√“ √√æ§ÿ≥¬“‰∑¬«à“‚°∞∑—Èß ·≈–≈”µâπ Õâ«π —Èπ „∫‡√’¬ß‡«’¬π ÕÕ°‡ªìπ°√–®ÿ° √Ÿª§àÕπ
ı ¡’√ ÿ¢ÿ¡ ¡’ √√æ§ÿ≥‚¥¬√«¡·°â‰¢â ·°â‰¢â‡æ◊ËÕ‡ ¡À– ¢â“ß°≈¡ ¡’ÀŸ„∫‡ªìπª≈Õ°¢π“¥„À≠à ™àÕ¥Õ°·∫∫™àÕ·¬°

·°âÀ◊¥‰Õ ·°â‚√§ªÕ¥ ·°â‚√§„𪓰 ™Ÿ°”≈—ß ∫”√ÿß‚≈À‘µ ·¢πß ÕÕ°µ“¡´Õ°„∫·≈–ª≈“¬°‘Ëß ¥Õ° ’¢“«Õ¡‡À≈◊Õß
·≈–·°â≈¡„π°Õß∏“µÿ, ‡∫≠®‚°∞ °Á‡√’¬°. ‡¡◊ËÕµ‘¥º≈°‘Ëߺ≈®–∂à“ß¡“° º≈·∫∫º≈·Àâ߇¡≈Á¥≈àÕπ √Ÿª
‚°∞∑—Èß ˜ π. ™◊ËÕæ‘°—¥¬“æ«°Àπ÷Ëß ª√–°Õ∫¥â«¬‚°∞‡™’¬ß ‚°∞ Õ ¢Õ∫¢π“π·°¡√’ ¡’ “¡¡ÿ¡·À≈¡‡ªìπªï°. µ”√“ √√æ§ÿ≥

‚°∞À—«∫—« ‚°∞‡¢¡“ ‚°∞®ÿÓ≈—¡æ“ ‚°∞°â“πæ√â“« ·≈–‚°∞ ¬“‰∑¬«à“‚°∞πÈ”‡µâ“¡’ √√æ§ÿ≥¢—∫≈¡≈ß Ÿà§Ÿ∂∑«“√ ∑”„Àâ
°√–¥Ÿ° √«¡ ˜ ‘Ëß „πª√‘¡“≥‡∑à“°—π‚¥¬πÈ”Àπ—°. µ”√“ Õÿ®®“√–ªí “«–‡¥‘π –¥«° ‡ªìπ¬“√–∫“¬™π‘¥ ç√Ÿâ‡ªî¥√Ÿâªî¥é

√√æ§ÿ≥¬“‰∑¬«à“‚°∞∑—Èß ˜ ¡’√ ÿ¢ÿ¡ √√æ§ÿ≥‚¥¬√«¡ ·æ∑¬åµ“¡™π∫∑‡Õ“‚°∞πÈ”‡µâ“¡“π÷Ëß„Àâ ÿ° ·≈⫵“°·¥¥
·°â‰¢â ·°â‰¢â‡æ◊ËÕ‡ ¡À– ·°âÀ◊¥‰Õ ·°â‚√§ªÕ¥ ·°â‚√§„𪓰 „Àâ·Àâß º ¡‡ªìπ¬“√–∫“¬ „™â·°âÕ“°“√∑âÕߺŸ° ‚√§√‘¥ ’¥
™Ÿ°”≈—ß ∫”√ÿß‚≈À‘µ ·°â≈¡„π°Õß∏“µÿ ·°â‰¢â‡√◊ÈÕ√—ß ·°âÀÕ∫ «ß∑«“√. ‚°∞π’È®—¥‡ªìπ‚°∞™π‘¥Àπ÷Ëß„πæ‘°—¥‚°∞摇»… Û ™π‘¥

–Õ÷° ·≈–∫”√ÿß°√–¥Ÿ°, —µµ‚°∞ —µµ–‚°Ø À√◊Õ —∫¥‚°Ø‘ (√à«¡°—∫‚°∞°–°≈‘Èß·≈–‚°∞°—°°√“). [Õ. Rhubarb, ®. µâ“
°Á‡√’¬°. À«ß, µ—Ë«Õ÷Èß].
‚°∞∑—Èß ˘ π. ™◊ËÕæ‘°—¥¬“æ«°Àπ÷Ëß ª√–°Õ∫¥â«¬‚°∞‡™’¬ß ‚°∞ Õ ‚°∞摇»… π. ™◊ËÕæ‘°—¥¬“æ«°Àπ÷Ëß ¡’‚°∞ Û ™π‘¥ §◊Õ ‚°∞°–

‚°∞À—«∫—« ‚°∞‡¢¡“ ‚°∞®ÿÓ≈—¡æ“ ‚°∞°√–¥Ÿ° ‚°∞°â“πæ√â“« °≈‘Èß, ‚°∞°—°°√“ ·≈–‚°∞πÈ”‡µâ“ µ”√“ √√æ§ÿ≥¬“‰∑¬„Àâ