Page 155 - journal-6-3-Full

Journal of Thai Traditional & Alternative Medicine Vol. 6 No. 3 September-December 2008 Ûˆı

√√æ§ÿ≥ Ÿß ‡™àπ ‚°∞‡™’¬ß ‚°∞ Õ ‚°∞À—«∫—« ‚°∞‡¢¡“ ‡¡Á¥· ≈ß„® ‡¡Á¥· ≈߇∫◊Õ ‡¡Á¥· ≈߇∫◊ËÕ ‡¡Á¥· ≈ß‚∑π À√◊Õ

‚°»®ÿÓ≈—¡æ“ Ú. ™◊ËÕæ‘°—¥¬“ª√–‡¿∑Àπ÷Ëß ·æ∑¬å·ºπ ‡¡Á¥· ≈ß∑¡ °Á‡√’¬°. [®. À¡à“‡©’¬π®◊ËÕ, ·∫‰®à®’È, °–®’È
‰∑¬·∫àßæ‘°—¥‚°∞ÕÕ°‡ªìπ Ù æ«° §◊Õ ‚°∞∑—Èß ı, ‚°∞∑—Èß À√◊Õ°“®’È].
˜, ‚°∞∑—Èß ˘, ·≈–‚°∞摇»… ¡’ √√æ§ÿ≥‚¥¬√«¡ ”À√—∫ ‚°∞°—°°√“ π. ‡§√◊ËÕ߬“™π‘¥Àπ÷Ëß ‡ªìπªÿÉ¡ÀŸ¥Õ—π‡°‘¥®“°„∫ (leaf

·°â‰¢â ·°âÀ◊¥ ·°â‰Õ ∑”„ÀâÀ—«„®™ÿà¡™◊Ëπ °√–®“¬≈¡ ·°â gall) ¢Õßæ◊™∑’Ë¡’™◊ËÕ«‘∑¬“»“ µ√å«à“ Pistachia chinensis
‡ ’¬¥·∑ß Õß√“«¢â“ß ·°â≈¡„π°Õß∏“µÿ, ‡¢’¬π«à“ ‚°Æ‘ °Á¡’. Bunge subsp. integerrima (Stewart) Rech.f. „π«ß»å
[¡“®“° Kushta „π¿“…“∑‘∫∫’ Õ—π‡ªìπ¿“…“∂‘Ëπ¿“…“Àπ÷Ëß Pistachiaceae ¡’™◊ËÕ “¡—≠∑“ß°“√§â“«à“ Pistachia gall

„π‡ªÕ√凴’¬ ·ª≈«à“ ¶à“ (‚√§) ª√“∫ (‚√§) À√◊Õ°”®—¥ (‚√§)]. æ◊™™π‘¥π’ȇªìπ‰¡âµâπ º≈—¥„∫ ‡ª≈◊Õ° ’‡∑“‡¢â¡À√◊Õ‡°◊Õ∫¥”
‚°∞°√–¥Ÿ° π. ‡§√◊ËÕ߬“™π‘¥Àπ÷Ëß ‡ªìπ√“°·ÀâߢÕßæ◊™∑’Ë¡’™◊ËÕ „∫ª√–°Õ∫·∫∫¢ππ°ª≈“¬§’ËÀ√◊Õ§Ÿà ‡√’¬ß‡«’¬π „∫¬àÕ¬

«‘∑¬“»“ µ√å«à“ Saussurea lappa C.B.Clarke „π«ß»å ‡√’¬ßµ√ߢⓡ √Ÿª„∫ÀÕ° ¥Õ°·¬°‡æ»µà“ßµâπ ™àÕ¥Õ°
Asteraceae (Compositae) ¡’™◊ËÕ “¡—≠∑“ß°“√§â“«à“ ·∫∫™àÕ·¬°·¢πß ÕÕ°µ“¡´Õ°„∫ ¥Õ°‡≈Á° ‰¡à¡’°≈’∫¥Õ°
aucklandia, costus, kut, kut root, kuth, kuth root º≈·∫∫∫º≈‡¡≈Á¥‡¥’¬«·¢Áß ‡¡◊ËÕ ÿ° ’ â¡·≈⫇ª≈’ˬπ‡ªìπ ’

À√◊Õ saussurea. æ◊™π’ȇªìπ‰¡â≈â¡≈ÿ°Õ“¬ÿÀ≈“¬ªï „∫‡ªìπ„∫ ¡à«ß. µ”√“ √√æ§ÿ≥¬“‰∑¬«à“‚°∞°—°°√“¡’ √√æ§ÿ≥·°â≈¡
‡¥’ˬ« ‡√’¬ß‡«’¬π √Ÿª “¡‡À≈’ˬ¡ ™àÕ¥Õ°·∫∫™àÕ°√–®ÿ°·πàπ Õ—π∑”„Àâ§≈◊Ëπ‡À’¬π ·°â¥’æ‘°“√ ·°â√‘¥ ’¥«ßßÕ°„π∑«“√∑—Èß

ÕÕ°µ“¡ª≈“¬°‘ËßÀ√◊Õµ“¡´Õ°„∫ º≈·∫∫º≈·Àâ߇¡≈Á¥≈àÕπ ˘. ‚°∞π’È®—¥‡ªìπ‚°∞™π‘¥Àπ÷Ëß„πæ‘°—¥‚°∞摇»… Û ™π‘¥
·∫π‚§âß ·æªæ— (pappus) ’πÈ”µ“≈ µ”√“ √√æ§ÿ≥¬“ (√à«¡°—∫‚°∞°–°≈‘Èß·≈–‚°∞πÈ”‡µâ“), ‚°∞°—°°–µ√“ ‚°∞°—°
‰∑¬«à“‚°∞°√–¥Ÿ°¡’√ ¢¡ À«“π ¡—π √–§π°—π √√æ§ÿ≥√Ÿâ µ√“ À√◊Õ ‚°∞°—µ√“ °Á‡√’¬°. [Õ. crabûs claw, Œ. kakra,

·°â‡ ¡À–·≈–≈¡ ·°âÀ◊¥ ÀÕ∫ ·°â≈¡„π°Õ߇ ¡À– ∫”√ÿß . kakrasingi, karkatashringi].
À—«„®„Àâ™ÿà¡™◊Ëπ ∫”√ÿß°√–¥Ÿ°. [®. ¡Ÿà‡´’¬ß, ∫—°‡Œ’¬ß]. ‚°∞°—°°–µ√“ ¥Ÿ ‚°∞°—°°√“.
‚°∞°–°≈‘Èß π. ‡§√◊ËÕ߬“™π‘¥Àπ÷Ëß ‡ªìπ‡¡≈Á¥·°à·ÀâߢÕßµâπ ‚°∞°—°µ√“ ¥Ÿ ‚°∞°—°°√“.

· ≈ß„®∑’Ë¡’™◊ËÕ«‘∑¬“»“ µ√å«à“ Strychnos nux-vomica L. ‚°∞°—µ√“ ¥Ÿ ‚°∞°—°°√“.
„π«ß»å Strychnaceae. ¡’™◊ËÕ “¡—≠«à“ dog button, poi- ‚°∞°â“πæ√â“« π. ‡§√◊ËÕ߬“™π‘¥Àπ÷Ëß ‡ªìπ‡Àßâ“·≈–√“°·ÀâߢÕß
son nut, À√◊Õ quaker button. µâπ· ≈ß„®‡ªìπ‰¡âµâπ æ◊™∑’Ë¡’™◊ËÕ«‘∑¬“»“ µ√å«à“ Picrorhiza kurrooa Royle &

º≈—¥„∫ ·µàº≈‘„∫„À¡à‰« ≈”µâπ·≈–°‘Ëß¡—°§¥ßÕ ‡ª≈◊Õ°‡√’¬∫ Benth. „π«ß»å Scrophulariaceae. ¡’™◊ËÕ “¡—≠∑“ß°“√
’‡∑“¡—°¡’ª√– ’‡À≈◊Õß „∫‡¥’ˬ«ÕÕ°µ√ߢⓡÀ√◊Õ‡¬◊ÈÕß°—π §â“«à“ Katuka. æ◊™™π‘¥π’ȇªìπ‰¡â≈â¡≈ÿ°Õ“¬ÿÀ≈“¬ªï ‡Àß⓬“«

‡≈Á°πâÕ¬ ™àÕ¥Õ°‡ªìπ°√–®ÿ°·¬°·¢πß ¥Õ° ’¢“«À√◊Õ ’ ∑Õ¥‡≈◊ÈÕ¬ ’πÈ”µ“≈·°¡ ’‡∑“ √“°Õ«∫ „∫‡¥’ˬ«‡√’¬ß‡«’¬π
¢“«·°¡ ’‡¢’¬«ÕàÕπ º≈°≈¡‡°≈’Ȭߺ‘«Àπ“·≈–·¢Áß º≈ ÿ° √Ÿª´âÕπÕÕ°‡ªìπ°√–®ÿ°∑’Ë‚§πµâπ„∫„°≈₧πµâπ√Ÿª™âÕπ
’ â¡∂÷ß·¥ß ‡¡≈Á¥¡’®”π«π¡“°√Ÿª°≈¡·∫π§≈⓬°√–¥ÿ¡ À√◊Õ√Ÿª√’·§∫ÕÕ°‡ªìπ°√–®ÿ° ™àÕ¥Õ°·∫∫™àÕ°√–®– °â“π

¢Õ∫πÕ°πŸπ¡’¢π ’π«≈‡À≈◊Õ∫ ’‡∑“ª°§≈ÿ¡Àπ“·πàπ ™àÕ¥Õ°‚¥¥ ÕÕ°∑’˪≈“¬µâπ √Ÿª°÷Ëß∑√ß°√–∫Õ° º≈·∫∫
§≈⓬°”¡–À¬’Ë. µ”√“ √√æ§ÿ≥¬“‰∑¬«à“‚°∞°–°≈‘Èß¡’√ º≈·Àâß ¡’°≈’∫‡≈’Ȭߵ‘¥∑π. µ”√“ √√æ§ÿ≥¬“‰∑¬«à“‚°∞

‡¡“‡∫◊ËÕ ¢¡®—¥ √√æ§ÿ≥∫”√ÿß∏“µÿ ∫”√ÿßÀ—«„®„À⇵âπ·√ß °â“πæ√â“«¡’ √√æ§ÿ≥·°â‰¢â‡√◊ÈÕ√—ß·≈–·°â‰¢â∑’Ë¡’Õ“°“√ –Õ÷°
·°âÕ—¡æ“µ ·°âÕ‘¥‚√¬ ·°â‰¢â ‡®√‘≠Õ“À“√ ¢—∫πÈ”¬àÕ¬ ·°â √à«¡¥â«¬ ·°â‡ ¡À–‡ªìπæ‘… ‚°∞π’È®—¥Õ¬Ÿà„πæ‘°—¥‚°∞∑—Èß ˜
‚√§„𪓰„π§Õ ¢—∫欓∏‘ ¢—∫ªí “«– ·°â摅ߟ æ‘…·¡ßªÉÕß ( —µµ‚°∞) ·≈–‚°∞∑—Èß ˘ (‡π“«‚°∞), ‚°∞°â“π¡–æ√â“« °Á

æ‘…µ–¢“∫ ·°â≈¡æ“π‰ â ·°â√‘¥ ’¥«ß∑«“√ ·°â‡ÀπÁ∫™“ ‡√’¬°. [ . katki, katurohini, kutki, Õ. picrorhiza rhi-
·°â°√–…—¬ ·°âª«¥‡¡◊ËÕ¬. ‚°∞π’È®—¥‡ªìπ‚°∞™π‘¥Àπ÷Ëß„π zome and root].
æ‘°—¥‚°∞摇»… Û ™π‘¥ √à«¡°—∫‚°∞°—°°√“·≈–‚°∞πÈ”‡µâ“, ‚°∞°â“π¡–æ√â“« ¥Ÿ ‚°∞°â“πæ√â“«.

‡¡Á¥°–®’È ‡¡Á¥°“®’È °–°≈‘Èß ‡¡Á¥µŸ¡°“·¥ß ‡¡Á¥· ߇∫◊ËÕ ‚°∞°ÿ ÿ¡¿å ¥Ÿ §”ΩÕ¬.