Page 156 - journal-6-3-Full

Ûˆˆ «“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ° ªï∑’Ë ˆ©∫—∫∑’Ë Û°—𬓬π-∏—𫓧¡ ÚııÒ

‚°∞¢’È·¡« π. ‡§√◊ËÕ߬“™π‘¥Àπ÷Ëß ‡ªìπ√“°·ÀâߢÕßæ◊™∑’Ë¡’™◊ËÕ Myrtaceae ¡’™◊ËÕ “¡—≠«à“ blue gum æ◊™π’ȇªìπ‰¡â¬◊πµâπ

«‘∑¬“»“ µ√å«à“ Rehmannia glutinosa (Gaertn.) ¢π“¥„À≠à ‡ª≈◊Õ°µâπ‡√’¬∫ ’‡À≈◊Õßπ«≈∂÷ß ’‡∑“ „∫‡¥’ˬ«
Libosch.ex Fisch. & C.A.Mey. „π«ß»å Scrophulariaceae. „∫ÕàÕπ√Ÿª‰¢à‡√’¬ßµ√ߢⓡ „∫·°à√Ÿª„∫ÀÕ°À√◊Õ√Ÿª‡§’¬«
¡’™◊ËÕ “¡—≠∑“ß°“√§â“«à“ Rehmannia root. æ◊™™π‘¥π’È ‡√’¬ß ≈—∫ §≈⓬·ºàπÀπ—ß ¡’µàÕ¡πÈ”¡—π∑—Èß Õߥâ“π ¥Õ°

‡ªìπ‰¡â≈â¡≈ÿ°Õ“¬ÿÀ≈“¬ªï ∑—Èßµâπ¡’¢πÕÿ¬∑—Èß™π‘¥¡’µàÕ¡·≈– ·∫∫™àÕ´’Ë√à¡ º≈·Àâß·µ° √Ÿª‡°◊Õ∫°≈¡ ‡ªìπ‰¡âæ◊Èπ‡¡◊Õß
‰√âµàÕ¡ª°§≈ÿ¡Àπ“·πàπ √“°Õ«∫Àπ“ √Ÿª°√– «¬ ‡¡◊ËÕ ¥ ¢Õߪ√–‡∑»ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ §—¡¿’√å √√æ§ÿ≥«à“„™â°√–®“¬
’ â¡ „∫‡ªìπ„∫‡¥’ˬ« ∑’Ë‚§πµâπ‡√’¬ß‡«’¬π‡ªìπ°√–®ÿ° „∫∑’Ë ∫ÿæ‚æÕ—π‡ªìπ°âÕπ ·≈–¶à“欓∏‘∑’ˇ°‘¥®“°‰ â¥â«π‰ â≈“¡

Õ¬Ÿà Ÿß¢÷Èπ‰ª‡√’¬ß‡«’¬πÀà“ßÊ √Ÿª‰¢à √Ÿª‰¢à°≈—∫·°¡√Ÿª„∫ ‡¡◊ËÕπ”‚°∞®ÿÓ√»¡“°≈—Ëπ®–‰¥âπÈ”¡—π‚°∞®ÿÓ√» À√◊Õ eu-
ÀÕ°∂÷ß√Ÿª√’·§∫ ™àÕ¥Õ°·∫∫™àÕ°√–®– ÕÕ°µ“¡´Õ°„∫ calyptus oil „™â‡ªìπ¬“∏“µÿ ¬“¢—∫≈¡ ∫√√‡∑“Õ“°“√À«—¥

À√◊Õª≈“¬¬Õ¥ ¥â“ππÕ° ’·¥ß·°¡ ’¡à«ß ¥â“π„π ’ â¡ ¢—∫‡ ¡À– „™â∑“·º≈‰ø‰À¡âπÈ”√âÕπ≈«° ™à«¬„Àâ‰¡à‡°‘¥°“√
·°¡ ’‡À≈◊Õß º≈·∫∫º≈·Àâß·µ°°≈“ßæŸ ’·¥ß. µ”√“ æÿæÕß, ‡¢’¬π«à“ ‚°∞®ÿÓ√ °Á¡’.
√√æ§ÿ≥¬“‰∑¬«à“‚°∞¢’È·¡«„™â‡ªì𬓇¬Áπ·≈–¬“·°â™È”„π. ‚°∞®ÿÓ√ ¥Ÿ ‚°∞®ÿÓ√».

[®. µ’ÈÀ«ß, µ’ËÕ÷Èß, Õ. Chinese foxglove root, glutinous ‚°∞®ÿÓ≈—¡æ“, ‚°∞®ÿÓ≈”æ“ π. ‡§√◊ËÕ߬“™π‘¥Àπ÷Ëß ‡ªìπ à«π
rehmannia root]. ‡Àπ◊Õ¥‘π·Àâß∑’ˇ°Á∫„π√–¬–ÕÕ°¥Õ°¢Õßæ◊™∑’Ë¡’™◊ËÕ

‚°∞‡¢¡“ [‚°¥¢–‡À¡“] π. ‡§√◊ËÕ߬“™π‘¥Àπ÷Ëß ‡ªìπ‡Àßâ“·Àâß «‘∑¬“»“ µ√å«à“ Artemisia annua L. „π«ß»å Asteraceae
¢Õßæ◊™∑’Ë¡’™◊ËÕ«‘∑¬“»“ µ√å«à“ Atractylodes lancea (Compositae). ¡’™◊ËÕ “¡—≠«à“ Sweet wormwood herb.
(Thunb.) DC. „π«ß»å Asteraceae (Compositae). æ◊™™π‘¥π’ȇªìπ‰¡â≈â¡≈ÿ°Õ“¬ÿªï‡¥’¬« ·µ°°‘Ëß¡“° ∑—Èßµâπ¡’

¡’™◊ËÕ “¡—≠«à“ Rhizoma Atractylodes À√◊Õ Atractylodes °≈‘Ëπ·√ß ¡’¢πª√–ª√“¬ À≈ÿ¥√à«ßßà“¬ „∫‡ªìπ„∫‡¥’ˬ«
rhizome. æ◊™™π‘¥π’ȇªìπ‰¡â≈â¡≈ÿ°Õ“¬ÿÀ≈“¬ªï ‡Àßâ“∑Õ¥ ‡√’¬ß‡«’¬π ¡’µàÕ¡‚ª√àß· ß ¢Õ∫„∫À¬—°≈÷° ™àÕ¥Õ°·∫∫
πÕπÀ√◊Õµ—Èߢ÷Èπ ¡’√“°æ‘‡»…¢π“¥‡∑à“ Ê °—π®”π«π¡“° ™àÕ·¬°·¢πß √Ÿªæ’√–¡‘¥°«â“ß ™àÕ¬àÕ¬·∫∫™àÕ°√–®ÿ°·πàπ

≈”µâπ¢÷Èπ‡¥’Ë¬«À√◊Õ‡ªìπ°√–®ÿ° „∫‡ªìπ„∫‡¥’ˬ« ‡√’¬ß‡«’¬π ’‡À≈◊Õß∂÷ß ’‡À≈◊Õ߇¢â¡ ¥Õ°‰¡à¡’·æªæ— (pappus) º≈
·ºàπ„∫∫“ߧ≈⓬°√–¥“… ¡’À≈“¬√Ÿª·∫∫ ¢Õ∫¡’¢π§√ÿ¬ ·∫∫º≈·Àâ߇¡≈Á¥≈àÕπ. µ”√“ √√æ§ÿ≥¬“‰∑¬«à“‚°∞®ÿÓ
À√◊ÕÀ¬—°´’Ëøíπ ™àÕ¥Õ°·∫∫™àÕ°√–®ÿ°·πàπ ¡’ Ò ∂÷ßÀ≈“¬ ≈—¡æ“¡’ √√æ§ÿ≥·°â‰¢â‡®≈’¬ß (‰¢â®—∫«—π‡«âπ«—π) ·°â‰¢â ≈¥

™àÕ ÕÕ°∑’˪≈“¬°‘Ëß ¥Õ° ’¢“« ‡ªìπ¥Õ° ¡∫Ÿ√≥å‡æ»À√◊Õ ‡ ¡À– ·°âÀ◊¥ ·°â‰Õ „™â‡ªìπ¬“¢—∫‡Àß◊ËÕ ‚°∞®ÿÓ≈—¡æ“®—¥
¥Õ°‡æ»‡¡’¬∑’Ë¡’‡° √‡æ»ºŸâ≈¥√Ÿª °≈’∫‡≈’Ȭ߇ªìπ¢π ’ ‡ªìπ‚°∞™π‘¥Àπ÷Ëß„πæ‘°—¥‚°∞∑—Èß ı (‡∫≠®‚°∞) ‚°∞∑—Èß ˜

πÈ”µ“≈∂÷ß ’¢“«À¡àπ º≈·∫∫º≈·Àâ߇¡≈Á¥≈àÕπ √Ÿª‰¢à°≈—∫. ( —µµ‚°∞) ·≈–‚°∞∑—Èß ˘ (‡π“«‚°∞), ‚°∞®ÿÓ≈—¡¿“®’π À√◊Õ
µ”√“ √√æ§ÿ≥¬“‰∑¬«à“‚°∞‡¢¡“¡’°≈‘ËπÀÕ¡ √ √âÕπ „™â ‚°∞®ÿ≈“ °Á‡√’¬°. [®. ™‘ߌ“«, ·™‡Œ“].
‡ªìπ¬“∫”√ÿß∏“µÿ ‡ªìπ¬“∫”√ÿß „™â·°â‚√§‡¢â“¢âÕ ‡ªì𬓇®√‘≠ ‚°∞®ÿÓ≈—¡¿“®’π ¥Ÿ ‚°∞®ÿÓ≈—¡æ“, ‚°∞®ÿÓ≈”æ“.

Õ“À“√ ¬“¢—∫ªí “«– ·°â‚√§„𪓰„π§Õ √–ß—∫Õ“°“√ÀÕ∫ ‚°∞™Æ“¡—ß ’ π.
·°âÀ«—¥ §—¥®¡Ÿ° ·°â‰¢â ·°â≈¡µ–°—ß ·°â‡Àß◊ËÕÕÕ°¡“° ·°â ‚°∞‡™’¬ß π. ‡§√◊ËÕ߬“™π‘¥Àπ÷Ëß ‡ªìπ√“°·¢π߬àÕ¬·Àâß

‰¢â√“° “¥‡√◊ÈÕ√—ß ‚°∞‡¢¡“®—¥‡ªìπ‚°∞™π‘¥Àπ÷Ëß„πæ‘°—¥‚°∞ (branching roots) ¢Õßæ◊™∑’Ë¡’™◊ËÕ«‘∑¬“»“ µ√å«à“ Angelica
∑—Èß ı (‡∫≠®‚°∞) ‚°∞∑—Èß ˜ ( —µµ‚°∞) ·≈–‚°∞∑—Èß ˘ sinensis (Oliv.) Diels „π«ß»å Apiaceae (Umbelliferae).
(‡π“«‚°∞), ‚°∞ÀÕ¡ °Á‡√’¬°. [®. ´—ßµÿä°, ™“ß®Ÿã, Õ. ¡’™◊ËÕ “¡—≠«à“ Chinese angelica. æ◊™™π‘¥π’ȇªìπ‰¡â

Atractylodes black rhizome]. ≈â¡≈ÿ°Õ“¬ÿÀ≈“¬ªï √“°Õ«∫ Àπ“ √Ÿª∑√ß°√–∫Õ° ·¬°
‚°∞®ÿ≈“ ¥Ÿ ‚°∞®ÿÓ≈—¡æ“, ‚°∞®ÿÓ≈”æ“. ‡ªìπ√“°·¢πßÀ≈“¬√“° ¡’°≈‘ËπÀÕ¡¡“° ≈”µâπ ’‡¢’¬«·°¡
‚°∞®ÿÓ√» π. ‡§√◊ËÕ߬“™π‘¥Àπ÷Ëß ‡ªìπ„∫·ÀâߢÕßæ◊™∑’Ë¡’™◊ËÕ ’¡à«ß ¡’√àÕßµ“¡¬“« ·µ°°‘ËßµÕπ∫π „∫À¬—°≈÷°·∫∫¢ππ°

«‘∑¬“»“ µ√å«à“ Eucalyptus globulus Labill. „π«ß»å √Ÿª‰¢à ™àÕ¥Õ°·∫∫™àÕ´’Ë√ࡇ™‘ߪ√–°Õ∫ ÕÕ°µ“¡ª≈“¬°‘Ëß