Page 153 - journal-6-3-Full

Journal of Thai Traditional & Alternative Medicine Vol. 6 No. 3 September - December 2008 ÛˆÛ

®÷߉¥â»÷°…“ƒ∑∏‘Ï„π°“√ªÑÕß°—π‡´≈≈å ¡ÕߢÕß “√ °—¥æ√¡¡‘ ‡ªìπ ¡ÿπ‰æ√∑’Ëπ‘¬¡ª≈Ÿ°„π‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ‡æ◊ËÕ∑”‡ªìπ

‚¥¬∑¥ Õ∫ƒ∑∏‘Ï¢Õß “√ °—¥„π°“√ªÑÕß°—π‡´≈≈å ¡Õß®“° ™“™ß ·µà™“™ß ¡ÿπ‰æ√π’ÈÕ“®¡’°“√ªπ‡ªóôÕπ‚≈À–Àπ—°∫“ß™π‘¥
æ‘…¢Õß‚ª√µ’π∫’µ“-·Õ¡’≈Õ¬¥å·≈–°≈Ÿµ“‡¡µ„π‡´≈≈åª√– “∑ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß·§¥‡¡’¬¡®“°æ◊Èπ∑’ˇ擖ª≈Ÿ°´÷ËßÕ“®¡’º≈
‡æ“–‡≈’Ȭ߮“° à«π¢Õ߇ª≈◊Õ° ¡Õß. «— ¥ÿ·≈–«‘∏’°“√: »÷°…“ µàÕ ÿ¢¿“æ¢ÕߺŸâ∫√‘‚¿§‰¥â °“√»÷°…“π’È®÷ß¡’«—µ∂ÿª√– ߧå‡æ◊ËÕ

ƒ∑∏‘ϪÑÕß°—π‡´≈≈åª√– “∑‚¥¬«—¥°“√Õ¬Ÿà√Õ¥¢Õ߇´≈≈å »÷°…“º≈µàÕ√–∫∫¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π¢Õß·§¥‡¡’¬¡∑’˪π‡ªóôÕπ„π™“™ß
ª√– “∑À≈—ß®“°‡µ‘¡∫’µ“-·Õ¡’≈Õ¬¥å·≈–°≈Ÿµ“‡¡µ„πÕ“À“√ ªí≠®¢—π∏å·≈–·§¥‡¡’¬¡Õπ‘π∑√’¬å„π‡´≈≈å¡â“¡¢ÕßÀπŸ·√µ
‡æ“–‡≈’È¬ß„π ¿“«–∑’Ë¡’·≈–‰¡à¡’ “√ °—¥æ√¡¡‘. °≈‰°„π°“√ ‚¥¬·∫àßÀπŸ·√µÕÕ°‡ªìπ°≈ÿࡵà“ß Ê ‰¥â·°à °≈ÿࡧ«∫§ÿ¡‰¥â√—∫

ªÑÕß°—π‡´≈≈åª√– “∑ª√–‡¡‘π®“°°“√«—¥¿“«– oxidative stress πÈ”, °≈ÿà¡ HCd ‰¥â√—∫·§¥‡¡’¬¡§≈Õ‰√¥å¢π“¥ Ÿß .ı
¢Õ߇´≈≈å ·≈–°“√∑”ß“π¢Õ߇Õπ‰´¡å acetylcholinesterase. ¡‘≈≈‘°√—¡/≈‘µ√„ππÈ”¥◊Ë¡, °≈ÿà¡ GP-HCd ‰¥â√—∫™“™ßªí≠®¢—π∏å

º≈°“√»÷°…“: “√ °—¥æ√¡¡‘ “¡“√∂ªÑÕß°—πæ‘…¢Õß∫’µ“- ∑’Ë¡’·§¥‡¡’¬¡§≈Õ‰√¥å¢π“¥ .ı ¡‘≈≈‘°√—¡/≈‘µ√ π“π Ù ‡¥◊Õπ,
·Õ¡’≈Õ¬¥å∑’Ë∑”„À⇴≈≈嵓¬‰¥â ·µà‰¡à “¡“√∂ªÑÕß°—πæ‘…¢Õß °≈ÿà¡ LCd ‰¥â√—∫·§¥‡¡’¬¡§≈Õ‰√¥å¢π“¥µË” .ˆ ¡‘≈≈‘°√—¡/
°≈Ÿµ“‡¡µ‰¥â ƒ∑∏‘ϪÑÕß°—π‡´≈≈åª√– “∑π’ÈÕ“®‡π◊ËÕß®“°ƒ∑∏‘Ï ≈‘µ√ „ππÈ”¥◊Ë¡π“π ˆ ‡¥◊Õπ ·≈–°≈ÿà¡ GP-LCd ‰¥â√—∫™“™ß

¢Õß “√ °—¥æ√¡‘„π°“√°¥°“√∑”ß“π¢Õ߇Õπ‰´¡å acetylcho- ªí≠®¢—π∏å∑’Ë¡’·§¥‡¡’¬¡§≈Õ‰√¥å¢π“¥µË” .ˆ ¡‘≈≈‘°√—¡/≈‘µ√
linesterase ¢Õ߇´≈≈åª√– “∑ ·µà‰¡à„™à®“°°“√¬—∫¬—Èßæ‘…∑’Ë π“π ˆ ‡¥◊Õπ. ‡¡◊ËÕ§√∫√–¬–‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥ µ√«®À“√–¥—∫

‡°‘¥®“°°≈Ÿµ“‡¡µ. πÕ°®“°π’È Õ“À“√‡æ“–‡≈’Ȭ߇´≈≈å∑’Ë¡’ “√ ·§¥‡¡’¬¡∑’Ë – ¡„πÕ«—¬«–µà“ß Ê ·≈–„π‡≈◊Õ¥¥â«¬‡§√◊ËÕß
°—¥æ√¡¡‘¬—ߙ૬ à߇ √‘¡°“√√Õ¥™’«‘µ¢Õ߇´≈≈å ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ Graphite furnace atomic absorption spectrophotom-
‡´≈≈åª√– “∑∑’ˇ≈’Ȭ߄πÕ“À“√‡æ“–‡≈’Ȭߪ√°µ‘. ‡´≈≈åª√– “∑ eter æ∫«à“ÀπŸ°≈ÿà¡ HCd ¡’√–¥—∫·§¥‡¡’¬¡„π¡â“¡ Ÿß‡ªìπ Ù

∑’ˇ≈’Ȭ߄π “√ °—¥æ√¡¡‘¬—ß¡’ª√‘¡“≥ reactive oxygen spe- ‡∑à“¢ÕßÀπŸ°≈ÿà¡ GP-HCd. ÀπŸ°≈ÿà¡ HCd ¡’·§¥‡¡’¬¡ – ¡
cies „π√–¥—∫µË”Õ’°¥â«¬ ´÷Ëß· ¥ß«à“æ√¡¡‘™à«¬®”°—¥ oxida- „πµ—∫·≈–‰µ‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠‡™àπ°—π. ‰¡àæ∫«à“¡’°“√
tive stress „π‡´≈≈å ´÷Ëß¡’º≈∑”„À⇴≈≈åª√– “∑∑’ˇ擖‡≈’Ȭߡ’ ‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß®”π«π‡¡Á¥‡≈◊Õ¥¢“«À√◊Õ≈‘¡‚ø‰´µå Õ¬à“߉√

™à«ß™’«‘µ¬◊𬓫¢÷Èπ. “√ °—¥æ√¡¡‘¬—ß· ¥ß reducing ac- °Áµ“¡ §à“‡À≈à“π’È¡’·π«‚πâ¡≈¥≈߇≈Á°πâÕ¬„π°≈ÿà¡ LCd, GP-LCd
tivity ·≈–ƒ∑∏‘Ϭ—∫¬—Èß lipid peroxidation Õ’°¥â«¬. √ÿª: ·≈– GP-HCd. ‡´≈≈å¡â“¡¢ÕßÀπŸ°≈ÿà¡ HCd ¡’°“√µÕ∫ πÕßµàÕ
ß“π«‘®—¬π’È ™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“°≈‰°°“√ÕÕ°ƒ∑∏‘ϪÑÕß°—π‡´≈≈åª√– “∑ concanavalin A (Con A) ·≈– phytohaemagglutinin P

¢Õßæ√¡¡‘πà“®–‡π◊ËÕß®“°ƒ∑∏‘ϵâ“πÕÕ°´‘‡¥™—π∑’Ë¡’º≈™à«¬≈¥ (PHA-P) ¢π“¥ Ò ‰¡‚§√°√—¡/¡‘≈≈‘≈‘µ√) ´÷Ë߇ªìπ “√°√–µÿâπ
oxidative stress ¢Õ߇´≈≈åª√– “∑·≈–ƒ∑∏‘Ï≈¥°“√∑”ß“π °“√·∫àßµ—«¢Õß∑’‡´≈≈å (T cell mitogen) ≈¥≈ßÕ¬à“ß¡’π—¬

¢Õ߇Õπ‰´¡å acetylcholinesterase. ¥—ßπ—Èπ °“√√—°…“ºŸâªÉ«¬ ”§—≠. πÕ°®“°π’È °“√µÕ∫ πÕߢÕ߇´≈≈å¡â“¡¢ÕßÀπŸ°≈ÿà¡
¥â«¬ “√ °—¥æ√¡¡‘Õ“®‡ªìπÕ’°∑“߇≈◊Õ°Àπ÷Ëß„π°“√∫√√‡∑“ HCd µàÕ pokeweed mitogen (PWM .ı ‰¡‚§√°√—¡/
§«“¡º‘¥ª√°µ‘‡π◊ËÕß®“°°“√‡ ◊ËÕ¡ ¿“æ¢Õ߇´≈≈åª√– “∑∑’Ë ¡‘≈≈‘≈‘µ√) ´÷Ëß°√–µÿâπ°“√·∫àßµ—«¢Õß∫’‡´≈≈åºà“π°“√∑”ß“π¢Õß

‡°‘¥®“°¿“«– oxidative stress ·≈–®“°‚√§Õ—≈‰´‡¡Õ√å. ∑’‡´≈≈å°Á∂Ÿ°¬—∫¬—È߇¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫‡´≈≈å¡â“¡®“°°≈ÿࡧ«∫§ÿ¡
¢≥–∑’ˉ¡àæ∫°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߥ—ß°≈à“«„π‡´≈≈å¡â“¡¢ÕßÀπŸ°≈ÿà¡
ƒ∑∏‘ϧÿ¡√–∫∫¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π¢Õß·§¥‡¡’¬¡·≈–™“ªí≠®¢—π∏å GP-HCd. Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ∑—È߇´≈≈å¡â“¡¢ÕßÀπŸ°≈ÿà¡ GP-LCd

µàÕ°“√·∫àßµ—«¢Õ߇´≈≈å¡â“¡¢ÕßÀπŸ·√µ ·≈– LCd µÕ∫ πÕßµàÕ°“√°√–µÿâπ°“√·∫àßµ—«¢Õß Con A
Suntararuks S, Yoopan N, Rangkadilok N, Worasut- ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡≈Á°πâÕ¬. ß“π«‘®—¬π’È· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“·§¥‡¡’¬¡¢π“¥

tayangkurn L, Nookabkaew S, Satayavivad J. Ÿß∑’˪π‡ªóôÕπ„ππÈ”¥◊Ë¡¡’º≈°¥°“√∑”ß“π¢Õß∑’‡´≈≈å ·µà®–‰¡à
ÀâÕߪؑ∫—µ‘°“√‡¿ —™«‘∑¬“ ∂“∫—π«‘®—¬®ÿÓ¿√≥å ∂ππ«‘¿“«¥’√—ß ‘µ À≈—° ’Ë æ∫ƒ∑∏‘Ϭ—∫¬—Èßπ’È®“°·§¥‡¡’¬¡¢π“¥‡¥’¬«°—π∑’˪π‡ªóôÕπ„π™“
°√ÿ߇∑æœ ÒÚÒ ™ßªí≠®¢—π∏å.

ªí≠®¢—π∏å (Gynostemma pentaphyllum Makino)