Page 152 - journal-6-3-Full

ÛˆÚ «“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ° ªï∑’Ë ˆ©∫—∫∑’Ë Û°—𬓬π - ∏—𫓧¡ ÚııÒ

àÕߺà“π∑’Ë∂Ÿ°‡Àπ’ˬ«π”‚¥¬‡Œ°´–«“‡≈π∑傧√‡¡’¬¡„π√Ÿª¢Õß ‡Õ ‚µ√‡®π¢Õß “√∏√√¡™“µ‘ ˜ ™π‘¥„π°≈ÿࡉ¥·Õ√‘≈‡Œæ-

‚æ·∑ ‡´’¬¡‰¥‚§√‡¡µ. „π°“√»÷°…“π’È„ÀâÀπŸ¢“«‡æ»ºŸâ “¬ ∑“πÕ¬¥å (diarylheptanoids) ®“° “√ °—¥«à“π™—°¡¥≈Ÿ°∑—Èß
æ—π∏å«‘ µâ“‰¥â√—∫‡Œ°´–«“‡≈π∑傧√‡¡’¬¡ª√‘¡“≥ ı, Ò ·≈– Ú πÕ°°“¬·≈–„𰓬 —µ«å∑¥≈Õß ‚¥¬„™â yeast recombinant
¡‘≈≈‘°√—¡µàÕπÈ”Àπ—°µ—« Ò °‘‚≈°√—¡ ·≈–‰¥â√—∫‡§«Õ´‘∑‘π Ò system ª√–°Õ∫¥â«¬µ—«√—∫‡Õ ‚µ√‡®π¢Õߧπ·∫∫Õ—≈ø“ (hu-

¡‘≈≈‘°√—¡µàÕπÈ”Àπ—°µ—« Ò °‘‚≈°√—¡ Ò ™—Ë«‚¡ß°àÕπ‰¥â√—∫‡Œ°´– man estrogen receptor alpha), coactivator TIF2 ·≈–
«“‡≈π∑傧√‡¡’¬¡ Ú ¡‘≈≈‘°√—¡µàÕπÈ”Àπ—°µ—« Ò °‘‚≈°√—¡ beta-galactosidase reporter gene ‡ªìπ‡§√◊ËÕß™’È«—¥ƒ∑∏‘Ï
‚¥¬°“√ªÑÕπ∑“ߪ“°§√—È߇¥’¬«. À≈—ß®“°π—Èπ ÚÙ ™—Ë«‚¡ß ‡°Á∫ §≈⓬‡Õ ‚µ√‡®π¢Õß “√°≈ÿࡉ¥·Õ√‘≈‡Œæ∑“πÕ¬¥å ·≈–„™â

µ—«Õ¬à“ß¡â“¡·≈–‡´≈≈å„π‰¢°√–¥Ÿ°. º≈°“√∑¥≈Õß· ¥ß«à“ ‡Õπ‰´¡å®“° S-9 fraction ¢Õßµ—∫ÀπŸ·√µ‡ªìπµ—«‡√àß°√–∫«π
欓∏‘ ¿“æ‡π◊ÈÕ‡¬◊ËÕ¢Õß¡â“¡„πÀπŸ¢“«∑ÿ°°≈ÿà¡∑’ˉ¥â√—∫‡Œ°´–«“ °“√‡¡·∑∫Õ≈‘´÷¡¢Õß “√°àÕπ°“√µ√«®«—¥ƒ∑∏‘ϧ≈⓬‡Õ ‚µ√-

‡≈π∑傧√‡¡’¬¡ ‰¡à¡’§«“¡·µ°µà“߇¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫°≈ÿà¡ ‡®π. º≈°“√«‘®—¬æ∫«à“ “√ (3R)-1,7-diphenyl-(4E,6E)-4,6-
§«∫§ÿ¡. Õ¬à“߉√°Áµ“¡¡’§à“√âÕ¬≈–§«“¡º‘¥ª√°µ‘¢Õß‚§√‚¡‚´¡ heptadien-3-ol ¡’ƒ∑∏‘Ï·√ß∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬¡’§«“¡·√߇∑’¬∫‡∑à“
‡æ‘Ë¡¡“°¢÷ÈπÕ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠„πÀπŸ¢“«∑’ˉ¥â√—∫‡Œ°´–«“‡≈π∑å √âÕ¬≈– Ù ¢Õß Ò˜∫’µ“-‡Õ µ√“‰¥ÕÕ≈. °√–∫«π°“√

‚§√‡¡’¬¡ª√‘¡“≥ ı, Ò ·≈– Ú ¡‘≈≈‘°√—¡µàÕπÈ”Àπ—°µ—« Ò ‡¡·∑∫Õ≈‘´÷¡®–™à«¬°√–µÿâπ„Àâƒ∑∏‘ϧ≈⓬‡Õ ‚µ√‡®π¢Õß “√
°‘‚≈°√—¡ ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫°≈ÿࡧ«∫§ÿ¡ (§à“æ’ < .Ò ·≈– < °≈ÿࡉ¥·Õ√‘≈‡Œæ∑“πÕ¬¥å‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß¡“°. ‚§√ß √â“ß∑“߇§¡’

.Ò) ‚¥¬¡’§«“¡º‘¥ª√°µ‘¢Õß‚§√‚¡‚´¡‡æ‘Ë¡¢÷Èπµ“¡ ∑’Ë®”‡ªìπµàÕƒ∑∏‘ϧ≈⓬‡Õ ‚µ√‡®π¢Õß “√°≈ÿࡉ¥·Õ√‘≈‡Œæ-
ª√‘¡“≥¢Õ߇Œ°´–«“‡≈π∑傧√‡¡’¬¡∑’ˉ¥â√—∫ ·≈–¬—ßæ∫«à“§à“ ∑“πÕ¬¥å§◊Õ°≈ÿࡧ’‚µ∑’Ë C3 ·≈–µâÕ߉¡à¡’°≈ÿࡉŒ¥√Õ°´’∑’Ë ring
√âÕ¬≈–§«“¡º‘¥ª√°µ‘¢Õß‚§√‚¡‚´¡„π°≈ÿà¡∑’ˉ¥â√—∫‡§«Õ´‘∑‘π B. “√°≈ÿࡉ¥·Õ√‘≈‡Œæ∑“πÕ¬¥å∑’Ë· ¥ßƒ∑∏‘ϧ≈⓬‡Õ ‚µ√

ª√‘¡“≥ Ò ¡‘≈≈‘°√—¡µàÕπÈ”Àπ—°µ—« Ò °‘‚≈°√—¡°àÕπ‰¥â√—∫ ‡®πÕ¬à“߇µÁ¡∑’ËπÕ°°“¬‡∑à“π—Èπ∑’Ë “¡“√∂· ¥ßƒ∑∏‘Ï°√–µÿâπ
‡Œ°´–«“‡≈π∑傧√‡¡’¬¡ª√‘¡“≥ Ú ¡‘≈≈‘°√—¡µàÕπÈ”Àπ—°µ—« Ò ¡¥≈Ÿ°¢ÕßÀπŸ·√µ∑’ˬ—߉¡à‚µ‡µÁ¡∑’Ë´÷Ëß∂Ÿ°µ—¥√—߉¢à. º≈°“√«‘®—¬
°‘‚≈°√—¡≈¥≈ßÕ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠ (§à“æ’ < .Ò). °“√§âπæ∫ π’ȇªìπÀ≈—°∞“π™‘Èπ·√°∑’Ë· ¥ßƒ∑∏‘ϧ≈⓬‡Õ ‚µ√‡®π„𰓬

π’ș૬ π—∫ πÿπ«à“ ‡§«Õ´‘∑‘π “¡“√∂ªÑÕß°—𧫓¡º‘¥ª√°µ‘ ¢Õß “√°≈ÿࡉ¥·Õ√‘≈‡Œæ∑“πÕ¬¥å®“°«à“π™—°¡¥≈Ÿ°. “√°≈ÿà¡
¢Õß‚§√‚¡‚´¡„π‰¢°√–¥Ÿ°¢ÕßÀπŸ´÷Ë߇°‘¥®“°‡Œ°´–«“‡≈π∑å π’È®÷߇ªìπ “√∏√√¡™“µ‘∑’Ë¡’ƒ∑∏‘ϧ≈⓬‡Õ ‚µ√‡®π®“°æ◊™
‚§√‡¡’¬¡‰¥â ´÷ËßÕ“®‡ªìπº≈®“°§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õ߇§«Õ´‘∑‘π∑’ˇªìπ (phytoestrogens) °≈ÿà¡„À¡à∑’Ë¡’»—°¬¿“æ„π°“√π”¡“æ—≤π“

“√µâ“π¡–‡√Áß. °“√»÷°…“π’ÈÕ“® √ÿª‰¥â«à“‡§«Õ´‘∑‘ππà“®–™à«¬ ‡ªìπº≈‘µ¿—≥±å‡ √‘¡Õ“À“√‡æ◊ËÕ°“√∫√√‡∑“Õ“°“√µà“ß Ê „π
°”®—¥ “√Õπÿ¡Ÿ≈Õ‘ √–‡æ◊Ëՙ૬≈¥À√◊ÕªÑÕß°—π°“√∑”≈“¬ µ√’«—¬À¡¥ª√–®”‡¥◊Õπ.

‚§√‚¡‚´¡.
ƒ∑∏‘Ï¢Õßæ√¡¡‘ (Bacopa monnieri) „π°“√ªÑÕß°—π‡´≈≈å
“√°≈ÿࡉ¥·Õ√‘≈‡Œæ∑“πÕ¬¥å®“°«à“π™—°¡¥≈Ÿ°µâÕß ª√– “∑®“°æ‘…¢Õß∫’µ“-·Õ¡’≈Õ¬¥å∑’Ë∑”„À⇴≈≈嵓¬

Õ“»—¬°“√°√–∫«π°“√‡¡·∑∫Õ≈‘´÷¡‡æ◊ËÕ°√–µÿâπƒ∑∏‘Ï ®“°°“√»÷°…“„π‡´≈≈å ¡Õß„À≠à‡æ“–‡≈’Ȭß
§≈⓬‡Õ ‚µ√‡®π Limpeanchob N, Jaipan S, Rattanakaruna S, Phrom-

Winuthayanon W, Suksen K, Boonchird C, Chuncharunee pittayarat W, Ingkaninan K.
A, Ponglikitmongkol M, Suksamrarn A, Piyachaturawat P. ¿“§«‘™“‡¿ —™°√√¡ªØ‘∫—µ‘ §≥–‡¿ —™»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬π‡√»«√ æ‘…≥ÿ‚≈°
¿“§«‘™“ √’√«‘∑¬“ §≥–«‘∑¬“»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈ °√ÿ߇∑æœ ˆı nanteetipl@yahoo.com

J Agric Food Chem 2009;57(3):840-5. J Ethnopharmacol 2008;120:112-7.
«à“π™—°¡¥≈Ÿ° (Curcuma comosa Roxb.) ‡ªìπ ¡ÿπ‰æ√ «—µ∂ÿª√– ߧå: æ√¡¡‘À√◊Õ Brahmi (Bacopa monnieri)
∑’Ë¡’°“√„™â‡ªìπº≈‘µ¿—≥±å‡ √‘¡Õ“À“√„π µ√’™à«ß„°≈â·≈–À≈—ß ‡ªìπ ¡ÿπ‰æ√∑’Ë¡’°“√„™â¡“°„π°“√·æ∑¬å¥—È߇¥‘¡¢ÕßÕ‘π‡¥’¬

À¡¥ª√–®”‡¥◊Õπ„πª√–‡∑»‰∑¬. §≥–ºŸâ«‘®—¬‰¥â»÷°…“ƒ∑∏‘ϧ≈⓬ ‡æ◊ËÕ∫”√ÿß ¡Õß·≈–‡™◊ËÕ«à“™à«¬∑”„À⧫“¡®”¥’¢÷Èπ §≥–ºŸâ«‘®—¬