Page 95 - journal-6-2-S-Full

˘Ù «“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ° ªï∑’Ë ˆ©∫—∫∑’Ë Ú æƒ…¿“§¡- ‘ßÀ“§¡ (©∫—∫‡ √‘¡) ÚııÒ

OR-54

°“√∫Ÿ√≥“°“√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ : ∫∑∫“∑«—¥°—∫°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ™ÿ¡™π

Ò Ú Ò Û Ù
√—™π’ ®—π∑√凰… , ®‘√“æ√ ≈‘È¡ª“π“ππ∑å , ª√–æ®πå ‡¿µ√“°“» , «’√æß…å ‡°√’¬ß ‘𬻠, ª“√≥—∞ ÿ¢ ÿ∑∏‘Ï ,
Ò Ò Ú
ÿæ—µ√“ —π∑π“πÿ°“√ , ‡ “«≥’¬å °ÿ≈ ¡∫Ÿ√≥å , ÿ√—µπ“ Õ”π«¬º≈

Ò Ú
°√¡æ—≤π“°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ° °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢, §≥–‡¿ —™»“ µ√å ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬,
Û Ù
¡Ÿ≈π‘∏‘ ÿ¢¿“æ‰∑¬, ”π—°«‘®—¬ —ߧ¡·≈– ÿ¢¿“æ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢

À≈—°°“√·≈–‡Àµÿº≈ °“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“懪ìπª√“°Æ°“√≥å∑’Ë¡πÿ…¬å‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈– —Ëß ¡ª√– ∫°“√≥å ®π‡ªìπ«—≤π∏√√¡
ÿ¢¿“æ¢Õߪ√–™“™π∑’Ë¡’§«“¡À≈“°À≈“¬¡‘µ‘ ∑—Èß∑“ߥâ“π °“¬ ®‘µ —ߧ¡ «—≤π∏√√¡·≈–§«“¡‡™◊ËÕ „πÕ¥’µ™ÿ¡™π¡’«—¥
‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß®‘µ„® °“√‡√’¬π√Ÿâ «—≤π∏√√¡ª√–‡æ≥’ ·≈–‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ¢Õߪ√–™“™π„π™ÿ¡™π ·¡â®π

ªí®®ÿ∫—π¬—ß¡’«—¥À≈“¬·Ààß∑’ˬ—ߧߡ’∫∑∫“∑„π°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ¢Õߪ√–™“™π

«—µ∂ÿª√– ß§å ‡æ◊ËÕ»÷°…“ ∂“π°“√≥å·≈–∫∑∫“∑°“√¥”‡π‘πß“π¥â“π°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬¢Õß«—¥„π°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æª√–™“™π
„π™ÿ¡™π ‡æ◊ËÕ∂Õ¥∫∑‡√’¬π°“√§«“¡ ”‡√Á® ªí®®—¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ·≈–‡ πÕ·π«∑“ß°“√ π—∫ πÿπ°“√¥”‡π‘πß“π¥â“π°“√
·æ∑¬å·ºπ‰∑¬‡æ◊ËÕ„Àâ«—¥‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß√–∫∫∫√‘°“√ “∏“√≥ ÿ¢

«‘∏’¥”‡π‘π°“√ ‡ªìπ°“√«‘®—¬‡™‘ߧÿ≥¿“æ ‚¥¬°“√ π∑π“°≈ÿà¡ °“√ —¡¿“…≥凙‘ß≈÷°‡®â“Õ“«“ ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ß“π·≈–ºŸâ„Àâ∫√‘°“√
·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ ‚¥¬§—¥‡≈◊Õ°«—¥ ®”π«π ˘ ·Ààß „π Ù ¿Ÿ¡‘¿“§ √–¬–‡«≈“»÷°…“µ—Èß·µà‡¥◊Õπ情¿“§¡ æ.». Úıı

∂÷ß¡’π“§¡ æ.». ÚııÒ
º≈°“√»÷°…“ æ∫«à“ °“√„Àâ∫√‘°“√„π°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æª√–™“™π‡ªìπ°“√¥Ÿ·≈∑—Èß°“¬ ®‘µ ·≈– —ߧ¡¡’ªØ‘ —¡æ—π∏å°—π√–À«à“ß

À¡Õæ◊Èπ∫â“π ºŸâªÉ«¬ ·≈–‡§√◊Õ≠“µ‘ ¡’§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ»√—∑∏“ à«π„À≠ຟâ„Àâ∫√‘°“√‡ªìπÀ¡Õæ√– À¡Õæ◊Èπ∫â“π ¡’
‚§√ß √â“ß°“√®—¥°“√‡ªìπ§≥–°√√¡°“√«—¥ ´÷Ë߉¥â¡Õ∫„À⇮â“Õ“«“ À√◊ÕÀ¡Õæ√–‡ªìπºŸâµ—¥ ‘π„® ºŸâ√—∫∫√‘°“√ à«π„À≠à
¡“¥â«¬Õ“°“√ª«¥‡¡◊ËÕ¬°≈â“¡‡π◊ÈÕ Õ—¡æƒ°…å Õ—¡æ“µ «—¥„Àâ°“√√—°…“¥â«¬¬“®“° ¡ÿπ‰æ√∑’˪√ÿ߇Õß·≈–π«¥√—°…“‡ªìπÀ≈—°
∫“ß«—¥¡’°“√‡°Á∫∑–‡∫’¬πª√–«—µ‘ ·≈– àßµàÕºŸâªÉ«¬Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫

¢âÕ √ÿª ·π«∑“ß°“√ π—∫ πÿπ°“√¥”‡π‘πß“π¥â“π°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ«—¥‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß√–∫∫∫√‘°“√ “∏“√≥ ÿ¢

“¡“√∂ √ÿª‡ªìπ Û ·π«∑“ß µ“¡º≈°“√»÷°…“∑’Ë “¡“√∂®—¥°≈ÿà¡«—¥„π°“√„Àâ∫√‘°“√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬‰¥â‡ªìπ Û √Ÿª
·∫∫ „π√Ÿª·∫∫∑’Ë Ò √–¬–¢—Èπ‡√‘Ë¡µâπ¢Õß°“√æ—≤π“ «—¥¡’∫∑∫“∑‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß„π°“√„Àâ∫√‘°“√ ÿ¢¿“æª√–™“™π‰¥â
„π∫“߇√◊ËÕß ‰¡à¡’‡§√◊Õ¢à“¬°“√∫Ÿ√≥“°“√ ¡’°“√æ—≤π“·≈–°“√‡µ‘∫‚µµ“¡ªí®®—¬·«¥≈âÕ¡∑’Ë¡“°”Àπ¥ ‡™àπ ®”π«πºŸâ√—∫∫√‘°“√
‡ªìπµâπ ‡πâπ°“√ à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ¥â“π«‘™“°“√ °“√ ◊∫∑Õ¥§«“¡√Ÿâ ·≈– à߇ √‘¡„À⇰‘¥‡§√◊Õ¢à“¬ √Ÿª·∫∫∑’Ë Ú √–¥—∫

°≈“ߢÕß°“√æ—≤π“ «—¥¡’∫∑∫“∑‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß„π°“√ √â“ߧ«“¡‡¢â¡·¢ÁߢÕß™ÿ¡™π„À⇢Ⓞ®·≈–µ√–Àπ—°„π§ÿ≥§à“¢Õß
µπÕ—ππ” Ÿà ÿ¢¿“«–¢Õߪ√–™“™π ‡πâπ°“√ π—∫ πÿπ°“√∂Õ¥∫∑‡√’¬π‡æ◊ËÕ‡ªìπ∑ÿπ„π°“√∑”ß“πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß √Ÿª·∫∫∑’Ë
Û √–¥—∫°“√∫Ÿ√≥“°“√ «—¥¡’∫∑∫“∑‡ªìπ»Ÿπ¬å¢Õß√–∫∫ ÿ¢¿“æ™ÿ¡™π ‚¥¬°“√∫Ÿ√≥“°“√‡¢â“°—∫√–∫∫ ÿ¢¿“æ¢Õß™“µ‘
‡πâπ°“√ à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ‡™◊ËÕ¡‚¬ß°≈‰°∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß„π√–¥—∫π‚¬∫“¬æ—≤𓇪ìπ‚§√ß°“√π”√àÕß