Page 90 - journal-6-2-S-Full

Journal of Thai Traditional & Alternative Medicine Vol. 6 No. 2 May-August (Supplement) 2008 ¯˘

OR-49

º≈¢Õß°“√ª√–§∫ ¡ÿπ‰æ√‡æ◊ËÕ∫√√‡∑“Õ“°“√ª«¥„πºŸâªÉ«¬¢âÕ‡¢à“‡ ◊ËÕ¡∑’Ë¡’

°“√Õ—°‡ ∫

ÿ√—µ‘ ‡≈Á°Õÿ∑—¬, «‘‡™’¬√ µ—π ÿ«√√≥ππ∑å, ÿ™“¥“ ‡ √’§™À‘√—≠, º¥ÿß»—°¥‘Ï ∫—«§”
‚√ß欓∫“≈¥”‡π‘π –¥«° Õ”‡¿Õ¥”‡π‘π –¥«° ®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’

À≈—°°“√·≈–‡Àµÿº≈ ®“° ∂‘µ‘ºŸâ¡“√—∫∫√‘°“√¥â«¬‚√§°√–¥Ÿ°·≈–¢âÕ ‚√ß欓∫“≈¥”‡π‘π –¥«° æ∫«à“¡’®”π«π§√—ÈߢÕß

°“√¡“√—∫∫√‘°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„π·µà≈–ªï ‚¥¬‚√§¢âÕ‡¢à“‡ ◊ËÕ¡∑’Ë¡’°“√Õ—°‡ ∫‡ªìπ‚√§∑’Ëæ∫∫àÕ¬∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬¡’ºŸâªÉ«¬¡“√—∫∫√‘°“√ Ò,ÒÙÛ
·≈– Ò,ı¯˜ §√—Èß „πªï æ.». ÚıÙˆ ·≈– ÚıÙ˜ µ“¡≈”¥—∫ ´÷ËßµâÕß„™â‡«≈“„π°“√√—°…“∑’ˬ“«π“π µàÕ‡π◊ËÕß ·≈–
„™âÀ≈“¬«‘∏’√à«¡°—π ‡°‘¥¿“√–§à“„™â®à“¬∑’Ë¡“°°«à“ª√°µ‘ ª√–°Õ∫°—∫°“√√—°…“∑’ˉ¥â√—∫„πªí®®ÿ∫—π¬—߉¡à “¡“√∂∑”„Àâ

Õ“°“√¢Õß‚√§À“¬¢“¥‰¥â ·≈–¬—ßÕ“®°àÕ„À⇰‘¥¿“«–·∑√°´âÕπµàÕºŸâªÉ«¬ °“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬®÷߇ªìπÕ’°∑“߇≈◊Õ°Àπ÷Ëß∑’Ë
Õ“®π”¡“„™â‡æ◊ËÕ·°âªí≠À“¥—ß°≈à“«‰¥â

«—µ∂ÿª√– ß§å ‡æ◊ËÕ»÷°…“º≈¢Õß°“√ª√–§∫ ¡ÿπ‰æ√‡æ◊ËÕ∫√√‡∑“Õ“°“√ª«¥„πºŸâªÉ«¬¢âÕ‡¢à“‡ ◊ËÕ¡∑’Ë¡’°“√Õ—°‡ ∫ ‚¥¬°“√
‡ª√’¬∫‡∑’¬∫Õ“°“√ª«¥¢âÕ‡¢à“ √–¬–Àà“ߢÕßÕ“°“√ª«¥ ·≈–§«“¡≈”∫“°„π°“√∑”°‘®°√√¡ °àÕπ-À≈—ß°“√∑¥≈Õß ·≈–
‡ª√’¬∫‡∑’¬∫√–À«à“ß«‘∏’°“√ª√–§∫ ¡ÿπ‰æ√ °“√ª√–§∫√âÕπ ·≈–°“√∫√‘À“√¢âÕ‡¢à“

«‘∏’¥”‡π‘π°“√ °“√«‘®—¬§√—Èßπ’ȇªìπ°“√«‘®—¬°÷Ëß∑¥≈Õß„πºŸâªÉ«¬‚√§¢âÕ‡¢à“‡ ◊ËÕ¡∑’Ë¡’°“√Õ—°‡ ∫∑’Ë¡“√—∫°“√√—°…“„π·ºπ°ºŸâªÉ«¬
„π¢Õß‚√ß欓∫“≈¥”‡π‘π –¥«°√–À«à“ß«—π∑’Ë Ò °.æ. ÚıÙ˘ ∂÷ß Òı æ.§. Úıı ·≈–¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘µ“¡‡°≥±å∑’Ë

°”Àπ¥ ·∫àߺŸâªÉ«¬·∫∫ ÿà¡ÕÕ°‡ªìπ Û °≈ÿà¡ Ê ≈– Û §π §◊Õ Ò. °≈ÿà¡∑’Ë√—°…“¥â«¬«‘∏’°“√ª√–§∫ ¡ÿπ‰æ√ (ª√–§∫«—π
≈– Ò §√—Èß ∫√‘‡«≥¢âÕ‡¢à“∑’ËÕ—°‡ ∫ ‡ª≈’ˬπ≈Ÿ°ª√–§∫∑ÿ° ı π“∑’ ∑”µ‘¥µàÕ°—π Û π“∑’ ‡ªìπ‡«≈“ ı «—π) Ú. °≈ÿà¡∑’Ë√—°…“
¥â«¬°“√ª√–§∫√âÕπ (ª√–§∫«—π≈– Ò §√—Èß ∫√‘‡«≥¢âÕ‡¢à“∑’ËÕ—°‡ ∫ ·≈–‡ª≈’ˬπ≈Ÿ°ª√–§∫∑ÿ° ı π“∑’ ∑”µ‘¥µàÕ°—π Û
π“∑’ ‡ªìπ‡«≈“ ı «—π) ·≈– Û. °≈ÿà¡∑’Ë√—°…“¥â«¬°“√∫√‘À“√¢âÕ‡¢à“ (Ωñ°ªØ‘∫—µ‘«‘∏’°“√∫√‘À“√¢âÕ‡¢à“¥â«¬«‘∏’ Isometric exer-

cise ®“°∑’¡ºŸâ«‘®—¬ «—π≈– Û π“∑’ ‡ªìπ‡«≈“ ı «—π) ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë„™â‡ªìπ·∫∫ª√–‡¡‘πÕ“°“√ª«¥‚¥¬„™â visual analog
scale ·≈–·∫∫ª√–‡¡‘𧫓¡≈”∫“°„π°“√∑”°‘®°√√¡ «‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈‚¥¬„™â§à“§«“¡∂’Ë √âÕ¬≈– §à“‡©≈’ˬ °“√∑¥ Õ∫∑’
·≈–°“√«‘‡§√“–À姫“¡·ª√ª√«π√à«¡

º≈°“√«‘®—¬ À≈—ß°“√√—°…“ºŸâªÉ«¬∑—Èß Û °≈ÿà¡ ¡’Õ“°“√ª«¥¢âÕ‡¢à“ ·≈–¡’§«“¡≈”∫“°„π°“√∑”°‘®°√√¡≈¥≈ßÕ¬à“ß¡’π—¬
”§—≠∑“ß ∂‘µ‘∑’Ë√–¥—∫ .Ò °“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫√–À«à“ß°≈ÿà¡ æ∫«à“ºŸâªÉ«¬¡’Õ“°“√ª«¥ √–¬–Àà“ߢÕ߇«≈“∑’Ë¡’Õ“°“√ª«¥

·≈–§«“¡≈”∫“°„π°“√∑”°‘®°√√¡‰¡à·µ°µà“ß°—π ‚¥¬æ∫«à“√–À«à“ß Õß«—π·√°¢Õß°“√√—°…“ºŸâªÉ«¬∑’ˉ¥â√—∫°“√√—°…“
¥â«¬«‘∏’°“√ª√–§∫ ¡ÿπ‰æ√ ¡’§à“‡©≈’ˬ¢ÕßÕ“°“√ª«¥≈¥≈ßÕ¬à“ß√«¥‡√Á«°«à“°≈ÿà¡Õ◊ËπÕ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠∑“ß ∂‘µ‘∑’Ë√–¥—∫ .Ò

¢âÕ √ÿª §≥–ºŸâ«‘®—¬¡’¢âÕ‡ πÕ·π–«à“ ∂“∫—π·æ∑¬å·ºπ‰∑¬§«√π”¢âÕ§âπæ∫®“°°“√«‘®—¬§√—Èßπ’È ‰ª„™â„π°“√°”Àπ¥·π«∑“ß
‡«™ªØ‘∫—µ‘°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ ‚¥¬„™â«‘∏’°“√ª√–§∫ ¡ÿπ‰æ√„π Õß«—π·√° ‡æ◊ËÕ≈¥°“√Õ—°‡ ∫ ‡¡◊ËÕÕ“°“√Õ—°‡ ∫≈¥≈ß
·≈⫧«√„™â°“√√—°…“¥â«¬«‘∏’Õ◊Ëπ·∑𠇙àπ °“√ª√–§∫√âÕπ À√◊Õ°“√∫√‘À“√¢âÕ‡¢à“ ‡π◊ËÕß®“°¡’§à“„™â®à“¬πâÕ¬°«à“ ¡’º≈

°“√√—°…“‰¡à·µ°µà“ß°—π ·≈–‰¡à¡’º≈¢â“߇§’¬ß¢Õß®“°°“√„™â¬“µâ“πÕ—°‡ ∫