Page 92 - journal-6-2-S-Full

Journal of Thai Traditional & Alternative Medicine Vol. 6 No. 2 May-August (Supplement) 2008 ˘Ò

OR-51

ª√– ‘∑∏‘º≈¢Õß°“√𫥉∑¬·∫∫√“™ ”π—°·≈–°“√ª√–§∫¥â«¬ ¡ÿπ‰æ√„π

°“√≈¥Õ“°“√ª«¥À≈—ß„π√–¬–À≈—ߧ≈Õ¥™à«ß·√°

Ò Ò Ò Ò
√âÕ¬»√’ ‡Õ’ˬ¡æ√™—¬ , ‘√‘°“πµå ¿Ÿ‚ª√àß , ÿ¿“«¥’ ÀπÕß∫—«¥’ , ¥Õ°‰¡â «‘«√√∏¡ß§≈ , æ— √“¿√≥å »ÿ¿«ß»å
Ò Ú Ú Ú Ú
«√√∏π– , ÿ√“ß§å «‘‡»…¡≥’ , æ√√≥’ À“≠§‘¡À—πµå , ‡√¢«√’¬å ª√–æ—π∏å‚√®πå , ¥‘∞°“πµå ∫√‘∫Ÿ√≥åÀ‘√—≠ “√ ,
Ò Ò
ª√–«‘∑¬å Õ—§√‡ √’ππ∑å , ∑«’ ‡≈“Àæ—π∏å
Ò Ú
∂“π°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ª√–¬ÿ°µå, ¿“§«‘™“ Ÿµ‘π√’‡«™ §≥–·æ∑¬»“ µ√廑√‘√“™æ¬“∫“≈ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈

À≈—°°“√·≈–‡Àµÿº≈ „π√–¬–À≈—ߧ≈Õ¥™à«ß·√° À≠‘ßÀ≈—ߧ≈Õ¥¡—°®–¡’Õ“°“√ª«¥°≈â“¡‡π◊ÈÕÀ≈—ß °√–‡∫π‡ÀπÁ∫ –‚æ°

·≈–µâπ¢“ ‡π◊ËÕß®“° à«π„À≠àµâÕß„™â√–¬–‡«≈“„π°“√§≈Õ¥π“π °“√¥Ÿ·≈À≠‘ßÀ≈—ߧ≈Õ¥π—Èπ¡’À≈“¬«‘∏’ °“√𫥇ªìπ
«‘∏’Àπ÷Ëß∑’Ë®–™à«¬°√–µÿâπ°“√‰À≈‡«’¬π‡≈◊Õ¥„À⥒¢÷Èπ·≈–¬—ߙ૬∫√√‡∑“Õ“°“√ª«¥‡¡◊ËÕ¬µ“¡ à«πµà“ß Ê ¢Õß√à“ß°“¬‰¥â
ªí®®ÿ∫—π√—∞∫“≈¡’π‚¬∫“¬æ—≤π“·≈– à߇ √‘¡°“√𔧫“¡√Ÿâ∑“ߥâ“π°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬‡¢â“ Ÿà√–∫∫∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ¡“°¢÷Èπ
·≈–¡’§«“¡æ¬“¬“¡∑’Ë®–º ¡º “π»“ µ√å°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬°—∫·æ∑¬å·ºπªí®®ÿ∫—π„π°“√¥Ÿ·≈√—°…“ ÿ¢¿“æª√–™“™π

«—µ∂ÿª√– ß§å ‡æ◊ËÕ»÷°…“ª√– ‘∑∏‘º≈¢Õß°“√𫥉∑¬·∫∫√“™ ”π—°·≈–°“√ª√–§∫¥â«¬ ¡ÿπ‰æ√„π°“√≈¥Õ“°“√ª«¥À≈—ß
∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°—∫À≠‘ß∑’˧≈Õ¥ª°µ‘„π√–¬–À≈—ߧ≈Õ¥™à«ß·√° ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫°≈ÿà¡À≠‘ßÀ≈—ߧ≈Õ¥∑’ˉ¥â√—∫°“√¥Ÿ·≈√—°…“µ“¡

ª°µ‘

«‘∏’¥”‡π‘π°“√ °“√»÷°…“§√—Èßπ’ȉ¥â»÷°…“®“°À≠‘ßÀ≈—ߧ≈Õ¥∑’˧≈Õ¥ª°µ‘ ∑’Ë‚√ß欓∫“≈»‘√‘√“™ §≥–·æ∑¬»“ µ√廑√‘√“™
欓∫“≈‚¥¬„™â ·∫∫ª√–‡¡‘π«—¥√–¥—∫§«“¡ª«¥™π‘¥ Pain numeric rating scale °≈ÿà¡∑¥≈Õß ®–‰¥â√—∫°“√𫥉∑¬
·∫∫√“™ ”π—°·≈–°“√ª√–§∫¥â«¬ ¡ÿπ‰æ√ à«π°≈ÿࡧ«∫§ÿ¡ ®–‰¥â√—∫°“√¥Ÿ·≈√—°…“µ“¡ª°µ‘ °“√ª√–‡¡‘πº≈°“√
»÷°…“§√—Èßπ’È„™â°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫Õ“°“√ª«¥°≈â“¡‡π◊ÈÕÀ≈—ß °√–‡∫π‡ÀπÁ∫ –‚æ° µâπ¢“ ·≈–«—¥§«“¡æ÷ßæÕ„®µàÕº≈

°“√∫”∫—¥√—°…“¥â«¬°“√𫥉∑¬·∫∫√“™ ”π—°·≈–°“√ª√–§∫¥â«¬ ¡ÿπ‰æ√

º≈°“√»÷°…“ æ∫«à“Õ“ “ ¡—§√∑—Èß Ú °≈ÿà¡ Õ¬Ÿà„π™à«ß°≈ÿà¡Õ“¬ÿ ÚÒ-Û ªï à«π„À≠à‡ªìπ§√√¿å∑’Ë Ú ‡§¬§≈Õ¥¡“·≈â« Ò
§√—Èß °≈ÿà¡∑¥≈Õß¡’Õ“°“√ª«¥∫—Èπ‡Õ«·≈–°√–‡∫π‡ÀπÁ∫√âÕ¬≈– ¯ √Õß≈ß¡“ª«¥Àπâ“¢“·≈–µâπ¢“√âÕ¬≈– ı¯ à«π
°≈ÿࡧ«∫§ÿ¡ ¡’Õ“°“√ª«¥∫—Èπ‡Õ«·≈–°√–‡∫π‡ÀπÁ∫√âÕ¬≈–¯Ú √Õß≈ß¡“ª«¥Àπâ“¢“·≈–µâπ¢“√âÕ¬≈– ˜ ´÷Ëß°≈ÿà¡
µ—«Õ¬à“ß∑—Èß Õß°≈ÿࡉ¡à·µ°µà“ß°—π¡“° ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫Õ“ “ ¡—§√°≈ÿà¡∑’ˉ¥â√—∫°“√𫥉∑¬·∫∫√“™ ”π—°·≈–ª√–§∫

¥â«¬ ¡ÿπ‰æ√°—∫°≈ÿà¡À≠‘ßÀ≈—ߧ≈Õ¥∑’ˉ¥â√—∫°“√¥Ÿ·≈√—°…“µ“¡ª°µ‘ æ∫«à“°≈ÿà¡∑’ˉ¥â√—∫°“√𫥉∑¬·∫∫√“™ ”π—°·≈–
ª√–§∫¥â«¬ ¡ÿπ‰æ√¡’√–¥—∫Õ“°“√ª«¥À≈—ß≈¥≈ßÕ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠∑“ß ∂‘µ‘ (§à“æ’ < .Ò) ·≈–¡’§«“¡æ÷ßæÕ„®µàÕ
º≈°“√°“√∫”∫—¥√—°…“¥â«¬°“√𫥉∑¬·∫∫√“™ ”π—°·≈–°“√ª√–§∫¥â«¬ ¡ÿπ‰æ√„π√–¥—∫ Ÿß ¯-Ò (§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈–
¯Ú)

¢âÕ √ÿª ®“°°“√»÷°…“æ∫«à“°“√𫥉∑¬·∫∫√“™ ”π—°·≈–°“√ª√–§∫¥â«¬ ¡ÿπ‰æ√ “¡“√∂™à«¬≈¥À√◊Õ∫√√‡∑“

Õ“°“√ª«¥À≈—ß„πÀ≠‘ßÀ≈—ߧ≈Õ¥‰¥â ´÷ËßÕ“®π”‰ª„™â„π°“√∫√√‡∑“Õ“°“√ª«¥®“°ªí®®—¬Õ◊Ëπ Ê ‰¥â