Page 125 - journal-6-1-Full

Journal of Thai Traditional & Alternative Medicine Vol. 6 No. 1 January - April 2008 ÒÒı

ªÉ«¬‚√§À¡Õπ√Õß°√–¥Ÿ°‡ ◊ËÕ¡™π‘¥ Õ“°“√ª«¥§Õ ª«¥À≈—ß ·≈â«æ‘…®“°‡ÀÁ¥Õ“®°àÕ„À⇰‘¥Õ—πµ√“¬µàÕ√à“ß°“¬®π∂÷ß∑”„Àâ

Õ“°“√·¢π¢“ÕàÕπ·√ß Õ“°“√ª«¥‡ ’¬«™“ À“¬‰¥â„π√–¬–‡«≈“ ‡ ’¬™’«‘µ‰¥â. ‡ÀÁ¥æ‘…¡’Õ¬Ÿà Û °≈ÿࡥ⫬°—π §◊Õ °≈ÿà¡∑’Ë Ò ¡’
Ù-¯ —ª¥“Àå·µà‰¡àæ∫°“√¥’¢÷Èπ¢Õß°“√µÕ∫ πÕßµàÕ°“√ æ‘…√ÿπ·√ß ‡¡◊ËÕ°‘π·≈â«∑”„Àⵓ¬‰¥â, °≈ÿà¡∑’Ë Ú ¡’æ‘…∑”„À⇰‘¥
°√–µÿâπ«ß®√ª√– “∑„π°“√√—°…“¥—ß°≈à“«. Õ“°“√¡÷π‡¡“ ‡°‘¥¿“æÀ≈Õπ ¡’º≈µàÕ√–∫∫∑“ߪ√– “∑ ·≈–

°≈ÿà¡∑’Ë Û ‡ªìπæ‘…µàÕ√–∫∫∑“߇¥‘πÕ“À“√ ∑”„À⇰‘¥§≈◊Ëπ‰ â
ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õߢ‘ß„π°“√ªÑÕß°—πÕ“°“√§≈◊Ëπ‰ âÕ“‡®’¬π Õ“‡®’¬π ‚¥¬‡ÀÁ¥æ‘… à«π„À≠à®–¡’ ’ «¬ ¡’°≈‘ËπÀÕ¡©ÿπ ¡’
À≈—ß°“√ºà“µ—¥‡ªî¥™àÕß∑âÕß∑“ßπ√’‡«™ «ß·À«π. ‡ÀÁ¥æ‘…∫“ß™π‘¥¡’æ‘…√ÿπ·√ßÕ“®· ¥ßÕ“°“√¿“¬„π

µâÕßµ“ π—π∑‚°¡≈*, ‡¥àπ»—°¥‘Ï æß»å‚√®π出à“* √–¬–‡«≈“ ¯-ÒÚ ™—Ë«‚¡ßÀ≈—ß°‘π. ∫“ß™π‘¥∑”„À⇰‘¥Õ“°“√
*¿“§«‘™“ Ÿµ‘»“ µ√åπ√’‡«™«‘∑¬“ §≥–·æ∑¬»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å Õ“‡®’¬π ¡÷π‡¡“ „® —Ë𠇫’¬π»’√…– ÕàÕπ‡æ≈’¬À√◊ÕÕ“®∑âÕß√à«ß

®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’ ¿“¬„π‡«≈“ Û-ˆ π“∑’ æ‘…¢Õ߇ÀÁ¥®–‡¢â“‰ª∑”≈“¬√–∫∫
®¥À¡“¬‡Àµÿ∑“ß·æ∑¬åœ ÚıÙ˘;¯˘:ÒÛ-ˆ. ª√– “∑ µ—∫ ‰µ ·≈–√–∫∫ª√– “∑µ“. ”À√—∫°“√™à«¬‡À≈◊Õ
°“√»÷°…“·∫∫ double blind randomized controlled ºŸâªÉ«¬®“°°“√°‘π‡ÀÁ¥æ‘…°àÕπ∑’Ë®–π” àß‚√ß欓∫“≈ µâÕß∑”„Àâ

trial ‡æ◊ËÕª√–‡¡‘πª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õߢ‘ß„π°“√ªÑÕß°—πÕ“°“√ ºŸâªÉ«¬Õ“‡®’¬π‡æ◊ËÕªÑÕß°—π‰¡à„Àâæ‘…·≈àπ‰ª Ÿà°√–· ‡≈◊Õ¥‰¥â
§≈◊Ëπ‰ âÕ“‡®’¬πÀ≈—ß°“√ºà“µ—¥‡ªî¥™àÕß∑âÕß∑“ßπ√’‡«™„π™à«ß ·≈â«π”ºŸâªÉ«¬ àß‚√ß欓∫“≈„°≈â∫â“π∑—π∑’ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ªÑÕß°—π

‡¥◊Õπ¡’π“§¡ ÚıÙ¯-‡¡…“¬π ÚıÙ˘ „πºŸâªÉ«¬ ÒÚ √“¬ Õ“¬ÿ Õ—πµ√“¬∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ µâÕ߉¡à°‘π‡ÀÁ¥∑’˪√ÿ߉¡à ÿ° ·≈–‰¡à§«√
Ú-ˆ ªï ÿà¡·∫à߇ªìπ Ú °≈ÿà¡ Ê ≈– ˆ √“¬; °≈ÿà¡ ° ‰¥â ‡°Á∫‡ÀÁ¥ÕàÕπ À√◊Õ¥Õ°µŸ¡¡“°‘π ‡π◊ËÕß®“°‡ÀÁ¥„π√–¬–π’Ȭ—߉¡à
√—∫¬“¢‘ß Ú À≈Õ¥ (·§ª´Ÿ≈) (À≈Õ¥≈– .ı °√—¡) Ò ™—Ë«‚¡ß “¡“√∂·¬°‰¥â«à“‡ªìπ‡ÀÁ¥™π‘¥„¥ ·≈–°“√‡°Á∫‡ÀÁ¥ªÉ“¡“∫√‘‚¿§

°àÕπ°“√ºà“µ—¥ ·≈–°≈ÿà¡ ¢ ‰¥â√—∫¬“À≈Õ°. ª√–‡¡‘πº≈°“√ µâÕß√–¡—¥√–«—߇ªìπ摇»… §«√‡≈◊Õ°∫√‘‚¿§‡©æ“–‡ÀÁ¥∑’Ë√Ÿâ®—°
»÷°…“¥â«¬ visual analogue nausea score (VANS) ¢Õß ‡§¬π”¡“ª√ÿßÕ“À“√°‘π‡∑à“π—Èπ®÷ß®–ª≈Õ¥¿—¬∑’Ë ÿ¥.
®”π«π§√—Èß∑’ËÕ“‡®’¬π·≈–º≈¢â“߇§’¬ß Ú, ˆ, ÒÚ ·≈– ÚÙ

™—Ë«‚¡ßÀ≈—ßºà“µ—¥. º≈°“√»÷°…“· ¥ß«à“ºŸâªÉ«¬°≈ÿ࡬“¢‘ß∑’Ë¡’ «‘∑¬“°“√√–∫“¥¢Õß°“√ «π≈â“ßæ‘…∑“ß≈”‰ â„À≠à„π
Õ“°“√§≈◊Ëπ‰ âÕ“‡®’¬π¡’®”π«ππâÕ¬°«à“°≈ÿࡧ«∫§ÿ¡Õ¬à“ß¡’ ºŸâªÉ«¬»—≈¬°√√¡
π—¬ ”§—≠∑“ß ∂‘µ‘ (Ú˘ √“¬À√◊Õ√âÕ¬≈– Ù¯.Û ‡∑’¬∫°—∫ Ù π«≈æ√√≥ ‚æ∏‘ “√ °ÿ≈, ®ÿ¡æ≈ «‘≈“»√—»¡’, ‡ “«√ æ“≥‘™¬å

√“¬À√◊Õ√âÕ¬≈– ˆˆ.˜) ·≈–®”π«π§√—Èß∑’ËÕ“‡®’¬ππâÕ¬°«à“ «‘ —¬, æ≈—∫æ≈÷ß µ—Èß °ÿ≈∑Õß, π‘≥—∞π—π∑å æ√¡‚ ¿“, ¿“≥ÿ«—≤πå
Õ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠∑“ß ∂‘µ‘; ∑’ˇ«≈“ Ú ·≈– ˆ ™—Ë«‚¡ßºŸâªÉ«¬∑’ˉ¥â ‡≈‘» ‘∑∏‘™—¬

√—∫¬“¢‘ß¡’ VANS πâÕ¬°«à“°≈ÿ࡬“À≈Õ°Õ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠∑“ß ¿“§«‘™“»—≈¬»“ µ√å §≥–·æ∑¬»“ µ√å ‚√ß欓∫“≈√“¡“∏‘∫¥’ °∑¡. ÒÙ
∂‘µ‘ ·µà∑’ˇ«≈“ ÒÚ ·≈– ÚÙ ™—Ë«‚¡ß‰¡à·µ°µà“ß°—π‚¥¬π—¬ ®¥À¡“¬‡Àµÿ∑“ß·æ∑¬åœ Úıı;˘:ÚÛÒ-ı.
”§—≠∑“ß ∂‘µ‘. √ÿª«à“¢‘ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√ªÑÕß°—πÕ“°“√ °“√≈â“ßæ‘…∑“ß≈”‰ â„À≠à‡ªìπ°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°∑’ˉ¥â√—∫

§≈◊Ëπ‰ âÀ≈—ß°“√ºà“µ—¥‡ªî¥™àÕß∑âÕß∑“ßπ√’‡«™. §«“¡ π„®„πªí®®ÿ∫—π. °“√»÷°…“π’ȇæ◊ËÕÀ“¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß«‘∑¬“°“√
√–∫“¥¢Õß惵‘°√√¡π’È„πºŸâªÉ«¬πÕ° ·ºπ°»—≈¬°√√¡ ‚¥¬
∫∑‡√’¬π®“°°“√°‘π‡ÀÁ¥æ‘…„πª√–‡∑»‰∑¬ „™â·∫∫ Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫°“√ «π≈â“ßæ‘…∑“ß≈”‰ â„À≠à

ª√– “∑ ‚Àµ√¿«“ππ∑å ‰¥â·°à «‘∏’°“√, ·À≈àß∑’Ë„™â, ·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈∑’˺ŸâªÉ«¬‰¥â√—∫, ªí®®—¬∑’Ë
°√¡°“√·æ∑¬å °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ¡’º≈µàÕ°“√µ—¥ ‘π„®„π°“√ªØ‘∫—µ‘, ·≈–º≈¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘.

«“√ “√°√¡°“√·æ∑¬å ÚıÙ˘;ÛÒ:˜¯-¯. ºŸâªÉ«¬∑’˵Õ∫·∫∫ Õ∫∂“¡¡’∑—ÈßÀ¡¥ Ò,˘Û˘ §π Õÿ∫—µ‘°“√
„π™à«ßƒ¥ŸΩπ ®–¡’‡ÀÁ¥ªÉ“‡ªìπ®”π«π¡“° ª√–™“™π °“√ «π≈â“ßæ‘…∑“ß≈”‰ â„À≠à‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– Ù.˜ ·∫àߢâÕ¡Ÿ≈
π‘¬¡‡°Á∫¡“√—∫ª√–∑“π‡ªìπÕ“À“√‚¥¬¢“¥§«“¡√–¡—¥√–«—ß ‡ªìπ°≈ÿà¡∑’Ë¡’‚√§∑“ß≈”‰ â„À≠à·≈–∑«“√Àπ—° ·≈–ºŸâªÉ«¬Õ◊Ëπ Ê.

∫“ߧ√—ÈßÕ“®‡°Á∫‡Õ“‡ÀÁ¥∑’Ë¡’æ‘…ª–ªπ¡“¥â«¬ À“°∫√‘‚¿§‡¢â“‰ª ºŸâÀ≠‘ß√—∫°“√ «π≈â“ßæ‘…∑“ß≈”‰ â„À≠à√âÕ¬≈– ¯Û ·≈–ºŸâ™“¬