Page 127 - journal-6-1-Full

Journal of Thai Traditional & Alternative Medicine Vol. 6 No. 1 January - April 2008 ÒÒ˜

∫√‘°“√∑’Ë¡’Õ“°“√µ÷߇§√’¬¥ ∑’Ë¡“√—∫∫√‘°“√·ºπ°ºŸâªÉ«¬πÕ° «‘∏’ diphenylpicryl hydrazyl assay. ‡°Á∫µ—«Õ¬à“ß®“°

ΩÉ“¬°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ ‚√ß欓∫“≈«—ßπÈ”‡¬Áπ „π™à«ß‡¥◊Õπ ∂“π∑’˺≈‘µ·≈–®”Àπà“¬„π¿“§‡Àπ◊Õ ¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ
¡‘∂ÿπ“¬π - °—𬓬π æ.». ÚıÙ˜. ·∫∫ª√–‡¡‘πª√–°Õ∫¥â«¬ ·≈–¿“§„µâ ∑—ÈßÀ¡¥ Ò¯Ù µ—«Õ¬à“ß ®”·π°º≈‘µ¿—≥±å‡ªìπ Û
·∫∫ª√–‡¡‘𧫓¡µ÷߇§√’¬¥¥â“π√à“ß°“¬∑’ˇªìπ·∫∫ª√–‡¡‘π ™π‘¥ ‰¥â·°à ‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡™π‘¥πÈ” ‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡™π‘¥™“™ß ·≈–‡§√◊ËÕß

¥â«¬µ“‡ÀÁπ (visual analogues scale: VAS), ·∫∫ª√–‡¡‘π ¥◊Ë¡™π‘¥ºß º≈°“√∑¥ Õ∫ƒ∑∏‘ϵâ“πÕπÿ¡Ÿ≈Õ‘ √–‡∫◊ÈÕßµâπæ∫«à“
§«“¡µ÷߇§√’¬¥¥â“𮑵„®∑’˪√–¬ÿ°µå¡“®“°·∫∫ª√–‡¡‘𠇧√◊ËÕߥ◊Ë¡™π‘¥πÈ”√âÕ¬≈– Û.Ò (Ú¯ µ—«Õ¬à“ß®“° ˘Û µ—«Õ¬à“ß),
§«“¡‡§√’¬¥¢Õß°√¡ ÿ¢¿“殑µ ·≈–·∫∫ª√–‡¡‘𧫓¡æ÷ß ‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡™π‘¥™“™ß √âÕ¬≈– Úˆ.¯ (Òı µ—«Õ¬à“ß®“° ıˆ

æÕ„®∑’˺Ÿâ«‘®—¬ √â“߇Õßµ“¡·π«§‘¥¢ÕßÕ‡¥¬å·≈–·Õπ‡¥Õ√凴π. µ—«Õ¬à“ß) ·≈–‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡™π‘¥ºß √âÕ¬≈– ı.˜ (Ú µ—«Õ¬à“ß®“°
«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈¥â«¬ ∂‘µ‘·®°·®ß§«“¡∂’Ë §à“√âÕ¬≈– §à“‡©≈’ˬ Ûı µ—«Õ¬à“ß) ¡’ƒ∑∏‘Ï„π°“√µâ“πÕπÿ¡Ÿ≈Õ‘ √– Ÿß°«à“√âÕ¬≈– ¯.

§à“‡∫’ˬ߇∫π¡“µ√∞“π ·≈–°“√∑¥ Õ∫§à“∑’. º≈‰¡â·≈– ¡ÿπ‰æ√∑’Ë¡’ƒ∑∏‘ϵâ“πÕπÿ¡Ÿ≈Õ‘ √– Ÿß„π‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡
°“√»÷°…“æ∫«à“°≈ÿࡵ—«Õ¬à“ß∑’ˉ¥â√—∫∫√‘°“√√Ÿª·∫∫°“√ ™π‘¥πÈ” ‰¥â·°à «à“π™—°¡¥≈Ÿ° °√–‡®’ͬ∫ ¡–¢“¡ªÑÕ¡ ¡–¬¡
·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–·∫∫º ¡º “𠇪ìπÀ≠‘ß √âÕ¬≈– ¯Ù.Ù °√–™“¬¥” ≈Ÿ°¬Õ ‡°ä°Œ«¬ ¡–¡à«ßÀ‘¡æ“πµå µ√Õ‡∫Õ√’Ë µ√’º≈“

·≈– ¯˜.˘, ¡’Õ“¬ÿ√–À«à“ß ıˆ-ˆ ªï (√âÕ¬≈– ÛÙ.Û ·≈– ¡–‡°’Î¬ß Õßÿàπ ¡–‡øóÕß ¡–‡¡à“ °«“«‡§√◊Õ·¥ß. ‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡™π‘¥
ÛÛ.Û), ¡’Õ“°“√µ÷߇§√’¬¥¡“ Ò-ı «—π (√âÕ¬≈– ˘.ˆ ·≈– ˘˜). ™“™ß ‰¥â·°à ™“ƒÂ…’ À≠â“Àπ«¥·¡« æ≈Ÿ§“« À≠â“À«“π ™“‡¢’¬«

°≈ÿࡵ—«Õ¬à“ß¡’Õ“°“√µ÷߇§√’¬¥¥â“π√à“ß°“¬·≈–®‘µ„®≈¥≈ß „∫∫—«∫° °√–‡®’ͬ∫·¥ß ¡–µŸ¡ À≠â“¥Õ°¢“« øÑ“∑–≈“¬‚®√
Õ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠∑“ß ∂‘µ‘ (§à“æ’ < .Ò) ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ ∫Õ√–‡æÁ¥ ¥Õ°§”ΩÕ¬. ‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡™π‘¥ºß ‰¥â·°à „∫‡µ¬ À≠â“
°àÕπ‰¥â√—∫∫√‘°“√, ·µà°“√≈¥§«“¡µ÷߇§√’¬¥¥â“π√à“ß°“¬·≈– Àπ«¥·¡«. πÕ°®“°π’È æ∫«à“„πº≈‰¡â™π‘¥‡¥’¬«·µà≈–µ—«Õ¬à“ß

®‘µ„®¢Õß∑—Èß Ú √Ÿª·∫∫‰¡à·µ°µà“ß°—π, ·≈–°≈ÿà¡∑’ˉ¥â√—∫ ¡’ƒ∑∏‘Ï„π°“√µâ“πÕπÿ¡Ÿ≈Õ‘ √–·µ°µà“ß°—π. “√ ”§—≠∑’Ë¡’°“√
∫√‘°“√√Ÿª·∫∫°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·∫∫º ¡º “π¡’§à“‡©≈’ˬ √“¬ß“π„πº≈‰¡â·≈– ¡ÿπ‰æ√‡À≈à“π’È ‰¥â·°à “√„π°≈ÿà¡øïπÕ≈‘§
§«“¡æ÷ßæÕ„®¡“°°«à“°≈ÿࡵ—«Õ¬à“ß∑’ˉ¥â√—∫∫√‘°“√√Ÿª·∫∫°“√ ‡™àπ ø≈“‚«πÕ¬¥å, ‚ª√·Õπ‚∏‰´¬“π‘π, ·Õπ‚∏‰´¬“π‘π, ·∑π

·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·∫∫‡¥‘¡Õ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠∑“ß ∂‘µ‘ (§à“æ’ < π‘π. “√‡À≈à“π’È¡’√“¬ß“π “¡“√∂ªÑÕß°—π°“√‡°‘¥§«“¡‡ ◊ËÕ¡
.Ò). ¢Õ߇´≈≈宓°°“√∑”≈“¬¢ÕßÕπÿ¡Ÿ≈Õ‘ √–‰¥â. ¥—ßπ—Èπ °“√
∫√‘‚¿§‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡‡À≈à“π’ÈÕ¬à“߇À¡“– ¡Õ“®®–¡’ à«π™à«¬„π°“√

°“√ª√–‡¡‘πƒ∑∏‘ϵâ“πÕπÿ¡Ÿ≈Õ‘ √–‡∫◊ÈÕßµâπ„π‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡∑’Ë ªÑÕß°—π‚√§·≈–‡ √‘¡ ÿ¢¿“扥â.
∑”®“°º≈‰¡â·≈– ¡ÿπ‰æ√‰∑¬
†
π‘∑√“ ‡π◊ËÕß®”πߧå*, πߧ√“≠ ‡√◊Õߪ√–æ—π∏å , ÿ¿“¿√≥å §≥‘µ 惵‘°√√¡°“√∫√‘‚¿§º—°·≈–º≈‰¡â ¥¢Õߪ√–™“™π
§
‡
#
«‘∑¬“ , ÿ¥™Æ“ »√ª√– ‘∑∏‘Ï , ª√–¿“æ√√≥ æ√À¡À‘√—≠°ÿ≈ , Õ”‡¿Õπ‘§¡§” √âÕ¬ ®—ßÀ«—¥¡ÿ°¥“À“√
¶
¿“«¥’ πâÕ¬Õ“…“ , ∫ÿ…∫ß ÿ®‡√** «‘¿“«’ ‡ “À‘π*, √”‰æ ™“«√–πÕß**, —¡¡π“ ¡Ÿ≈ “√*
†
*»Ÿπ¬å«‘∑¬“»“ µ√å°“√·æ∑¬åæ‘…≥ÿ‚≈°, »Ÿπ¬å«‘∑¬“»“ µ√å°“√·æ∑¬å‡™’¬ß„À¡à, *§≥–‡¿ —™»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬Õÿ∫≈√“™∏“π’, **‚√ß欓∫“≈π‘§¡§” √âÕ¬
‡ §
»Ÿπ¬å«‘∑¬“»“ µ√å°“√·æ∑¬å‡™’¬ß√“¬, »Ÿπ¬å«‘∑¬“»“ µ√å°“√·æ∑¬å ߢ≈“, ®—ßÀ«—¥¡ÿ°¥“À“√
# ¶
»Ÿπ¬å«‘∑¬“»“ µ√å°“√·æ∑¬åπ§√√“™ ’¡“, »Ÿπ¬å«‘∑¬“»“ µ√å°“√·æ∑¬å «“√ “√«‘™“°“√ “∏“√≥ ÿ¢ Úıı;Òˆ:˜ı˘-ˆ˜.
¢Õπ·°àπ, **»Ÿπ¬å«‘∑¬“»“ µ√å°“√·æ∑¬å™≈∫ÿ√’ °√¡«‘∑¬“»“ µ√å°“√·æ∑¬å ß“π«‘®—¬‡™‘ß ”√«®π’È¡’«—µ∂ÿª√– ߧå‡æ◊ËÕ»÷°…“惵‘°√√¡
°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ·≈–ªí®®—¬∑’Ë —¡æ—π∏å°—∫惵‘°√√¡°“√∫√‘‚¿§º—°º≈‰¡â ¥

«“√ “√«‘™“°“√ “∏“√≥ ÿ¢ Úıı;Òˆ:˜˜¯-¯ˆ. ¢Õߪ√–™“™π Õ”‡¿Õπ‘§¡§” √âÕ¬ ®—ßÀ«—¥¡ÿ°¥“À“√. ¢âÕ¡Ÿ≈
°“√ª√–‡¡‘πƒ∑∏‘ϵâ“πÕπÿ¡Ÿ≈Õ‘ √–‡∫◊ÈÕßµâπ„π‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡πÈ” ‰¥â®“°°“√ —¡¿“…≥å°≈ÿࡵ—«Õ¬à“ß ÿà¡®“° ˜ µ”∫≈¢ÕßÕ”‡¿Õ
º≈‰¡â·≈– ¡ÿπ‰æ√æ√âÕ¡∫√‘‚¿§∑’˺≈‘µ·≈–®”Àπà“¬„πª√–‡∑» π‘§¡§” √âÕ¬, ÿࡇ≈◊Õ°µ”∫≈≈– Ò À¡Ÿà∫â“π, ‡≈◊Õ°§√—«‡√◊Õπ≈–

‰∑¬ „π™à«ß‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π ÚıÙ¯ - ‡¡…“¬π ÚıÙ˘ ‚¥¬ Ò §π √«¡ Û˘¯ §π ´÷Ë߇ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë®—¥À“Õ“À“√„Àâ ¡“™‘°„π