Page 231 - J Trad Med 21-1-2566

J Thai Trad Alt Med Vol. 21 No. 1 Jan-Apr 2023 211

ข้อบ่งใช้: ไส้เลื่อน ปวดอวัยวะเพศ ฝันเปียก เสื่อม tendon. Indications: epigastric pain, palpitation,
สมรรถภาพทางเพศ ปัสสาวะล�าบาก เนื้องอกในมดลูก easily frightened, stomachache, hematemesis,
รอบเดือนผิดปกติ ตกขาว มดลูกหย่อน คันอวัยวะเพศ vomiting, febrile diseases, dry mouth, and spastic
ปวดท้องน้อยด้านข้าง คลุ้มคลั่ง ปวดบวมเข่า ขาลีบ และ pain of elbow.
ขาอ่อนแรง

ququan (LR 8): the he point of the liver meridian, 颧髎 (quán liáo): 位于面部, 颧骨下缘, 目外眦直
located on the medial end of the popliteal transverse 下凹陷中 主治口眼喎斜, 眼睑瞤动, 目赤, 目
。
crease, in the depression medial to the semitendi- 黄, 齿痛, 颊肿等病症；颅脑外科手术 上颌窦
、
nosus tendon. Indications: hernia, genital pain, wet 手术 牙拔除术等针刺麻醉常用穴
、 。
dream, impotence, difficulty in urination, uterine เฉฺวียนเหลียว: จุดฝังเข็มบนใบหน้า บริเวณแอ่งใต้
lump, irregular menstruation, leukorrhea, prolapsed กระดูกโหนกแก้ม ตรงกับปลายหางตาในแนวดิ่ง
uterus, pruritus vulva, iliac pain, mania, pain and ข้อบ่งใช้: อัมพาตใบหน้า หนังตากระตุก ตาแดง ตาเหลือง
swelling of knee, and atrophy or flaccid paralysis ปวดฟัน แก้มบวม ยังเป็นจุดฝังเข็มช่วยเสริมการระงับ

of leg. ความรู้สึกที่ใช้บ่อยในการผ่าตัดกะโหลกศีรษะ โพรง
ไซนัส และการถอนฟัน

曲垣 (qū yuán): 位于肩胛区, 肩胛冈内侧端上缘 quanliao (SI 18): an acupoint located on the face,
凹陷中 。 主治肩胛痹痛 。 in the depression beneath the zygomatic arch,
ชฺวีหยวน: จุดฝังเข็มบริเวณสะบัก บน suprascapular straightly below the lateral canthus. Indications:
fossa ตรงรอยบุ๋มส่วนปลายด้าน medial อยู่ขอบบน facial paralysis, blepharospasm, redness of eye,

ของ spine กระดูกสะบัก ข้อบ่งใช้: ปวดสะบัก icteric sclera, toothache, swollen cheek. It is
quyuan (SI 13): an acupoint located on scapular commonly used in acupuncture anesthesia for
region, in the suprascapular fossa, at the medial end craniocerebral surgery, maxillary sinus surgery, and

of the scapular spine. Indications: scapular pain. dental extraction.

曲泽 (qū zé): 手厥阴经合穴 位于肘前区, 肘横 全苔 (quán tāi): 舌苔遍布舌面, 多为湿痰阻滞
。 。
เฉฺวียนทาย: ฝ้าเต็มลิ้น ฝ้ากระจายทั่วลิ้น เกิดจาก
纹上, 肱二头肌腱的尺侧缘凹陷中 主治心痛,
。
心悸, 善惊; 胃脘痛, 吐血, 呕吐; 热病, 口干; 肘 ความชื้น-เสมหะอุดกั้น
臂挛痛等病症 。 full coating: Coating covers the entire tongue
ชฺวีเจ๋อ: จุดเหอของเส้นลมปราณเยื่อหุ้มหัวใจ อยู่บน surface, mostly caused by damp-phlegm obstruc-
รอยพับข้อศอก ตรงรอยบุ๋มฝั่ง ulnar ของเอ็น biceps tion.
brachii ข้อบ่งใช้: จุกลิ้นปี่ ใจสั่น ตกใจง่าย ปวดกระเพาะ
อาหาร อาเจียนเป็นเลือด อาเจียน โรคที่มีไข้ ปากแห้ง 缺盆 (quē pén): 位于颈外侧区, 锁骨上大窝, 锁
และปวดเกร็งศอก
骨上缘凹陷中, 前正中线旁开4寸 主治咳嗽, 气
。
quze (PC 3): the he point of the pericardium 喘, 咽喉肿痛, 瘰疬, 缺盆中痛等病症
。
meridian, located on the cubital transverse crease, เชฺวียเผิน: จุดฝังเข็มบริเวณ greater supraclavicular
in the depression medial to the biceps brachii fossa ตรงแอ่งเหนือขอบบนของกระดูกไหปลาร้า ห่าง