Page 236 - J Trad Med 21-1-2566

216 วารสารการแพทย์แผนไทยและการแพทย์ ทางเลือก ปีที่ 21 ฉบับที่ 1 มกราคม-เมษายน 2566

三阴交 (sān yīn jiāo): 位于小腿内侧, 内踝尖上 dispersing lung qi and relieving cough. Indications:
3 寸, 胫骨内侧缘后际 主治月经不调 带下 、 wind-heat exterior disease-condition with lung qi
。
、
子宫脱垂 、 不孕 、 滞产, 腹胀 、 肠鸣, 泄泻, 遗 dispersal failure.
精 、 阳痿 、 遗尿 、 小便不利 、 疝气等病症; 剖
腹产手术 输卵管结扎术 胆囊切除术针刺麻 桑螵蛸散 (sāng piāo xiāo sǎn): 组成：桑螵蛸
、 、 、
醉常用穴 远志 石菖蒲 龙骨 人参 茯神 当归 龟
。 、 、 、 、 、 、
ซานยินเจียว: จุดฝังเข็มบริเวณขาด้านใน เหนือยอด 甲 。 功用：调补心肾, 涩精止遗 。 主治：心肾
ตาตุ่มใน 3 ชุ่น ชิดขอบหลังของกระดูกแข้ง ข้อบ่งใช้:
两虚证
。
รอบเดือนผิดปกติ ตกขาว มดลูกหย่อน สตรีมีบุตรยาก ซางเพียวเซียวส่าน: ชื่อต�ารับยา ประกอบด้วยตัวยา
เจ็บครรภ์เนิ่นนาน แน่นท้อง ท้องร้อง ท้องเสีย ฝันเปียก ซางเพียวเซียว หย่วนจื้อ สือชางผู่ หลงกู่ เหรินเซิน ฝูเสิน
เสื่อมสมรรถภาพทางเพศ กลั้นปัสสาวะไม่ได้ ปัสสาวะ ตางกุย และกุยเจี่ย สรรพคุณ: ปรับประสาน-บ�ารุงหัวใจ
รดที่นอน ปัสสาวะล�าบาก และไส้เลื่อน ยังเป็นจุดฝังเข็ม และไต เหนี่ยวรั้งอสุจิ ช่วยกลั้นปัสสาวะ ข้อบ่งใช้: ภาวะ
ช่วยเสริมการระงับความรู้สึกที่ใช้บ่อยในการผ่าท้อง โรคหัวใจและไตพร่อง
คลอด ท�าหมันหญิง และผ่าตัดถุงน�้าดี sangpiaoxiao powder: a formula composed of

sanyinjiao (SP 6): an acupoint located on the sangpiaoxiao, yuanzhi, shichangpu, longgu,
medial aspect of the leg, 3 cun above the tip of the renshen, fushen, danggui and guijia. Actions:
medial malleolus, on the posterior border of the harmonizing and nourishing the heart and kidney,
tibia. Indications: irregular menstruation, leukor- preventing wet dream, urinary incontinence and
rhea, prolapsed uterus, infertility, prolonged labor, enuresis. Indications: heart and kidney deficiency
abdominal distention, borborygmus, diarrhea, wet disease-condition.

dream, impotence, urinary incontinence, enuresis,
difficulty in urination, and hernia. It is commonly 色诊 (sè zhěn): 通过观察人体皮肤的色泽变化
used in acupuncture anesthesia for cesarean section, 来诊察病情的方法, 又称“望色”
。
tubal ligation, and cholecystectomy. เซ่อเจิ่น: การวินิจฉัยด้วยการดูสี วิธีการตรวจวินิจฉัย
สภาพการเจ็บป่วยด้วยการสังเกตการเปลี่ยนแปลงของ
สีและประกายผิวพรรณ; ว่างเซ่อ ก็เรียก
桑菊饮 (sāng jú yǐn): 组成：桑叶 菊花 杏
、 、
仁 连翘 薄荷 桔梗 甘草 芦根 功用： complexion diagnosis: a method to examine the
、 、 、 、 、 。
疏风清热, 宣肺止咳 。 主治：风热表证, 肺气不 patient’s condition via observing the change of the
宣 。 skin color and brightness; also called wangse.
ซางจฺวี๋หยิ่น: ชื่อต�ารับยา ประกอบด้วยตัวยาซางเย่
จฺวี๋ฮฺวา ซิ่งเหริน เหลียนเชี่ยว ป้อเหอ เจฺย๋เกิ่ง กานฉ่าว 善色 (shàn sè): 面色明润含蓄, 又称“气至” 。
และหลูเกิน สรรพคุณ: ขับลม ดับร้อน กระจายลมปราณ ซ่านเซ่อ: สีปกติ สีหน้าดูนวลผ่อง; ชี่จื้อ ก็เรียก
ปอด และบรรเทาอาการไอ ข้อบ่งใช้: ลมปราณปอดไม่ bright color: a face with bright and lustrous
กระจายจากภาวะโรคภายนอกเหตุลม-ร้อน complexion, also called qizhi.

sangju decoction: a formula composed of sangye, 上关 (shàng guān): 位于耳前部, 颧弓上缘中央
juhua, xingren, lianqiao, bohe, jiegeng, gancao, and 凹陷中 。 主治耳鸣 、 耳聋, 聤耳, 齿痛, 口眼喎
lugen. Actions: dispelling wind, clearing heat, 斜, 张口困难 张口时有弹响等病症
、 。