Page 235 - J Trad Med 21-1-2566

J Thai Trad Alt Med Vol. 21 No. 1 Jan-Apr 2023 215

三焦俞 (sān jiāo shū): 位于脊柱区, 第 1 腰椎棘 numbness or burning sensation of legs.
突下, 后正中线旁开 1.5 寸 主治腹胀, 呕吐, 肠
。
鸣, 泄泻; 小便不利, 水肿, 腰背痛等病症 。 三阳病 (sān yánɡ bìnɡ): 六经辨证中, 太阳 、 阳
ซานเจียวซู: จุดฝังเข็มบริเวณหลัง อยู่ห่างจากขอบล่าง
明和少阳等性质属阳的病症
。
ของปุ่มกระดูกสันหลังเอวที่ 1 ตามแนวระนาบ 1.5 ชุ่น ซานหยางปิ้ง: โรคสามหยาง อาการของโรคท่ายหยาง
ข้อบ่งใช้: ท้องอืด อาเจียน ท้องร้อง ท้องเสีย ปัสสาวะ หยางหมิง และซ่าวหยาง ซึ่งมีคุณสมบัติเป็นหยางในการ

ล�าบากบวมน�้า และปวดหลังส่วนล่าง วิเคราะห์แยกภาวะโรคโดยหกเส้นลมปราณ
sanjiaoshu (BL 22): an acupoint located on the three yang diseases: taiyang, yangming and
st
back, 1.5 cun lateral to the lower border of the 1 shaoyang diseases of the six meridian disease-
lumbar spinous process. Indications: abdominal condition differentiation which are yang in nature.
distention, vomiting, borborygmus, diarrhea,
difficulty in urination, edema, and low back pain. 三阳络 (sān yáng luò): 位于前臂后区, 腕背侧横
纹上4寸, 尺骨与桡骨间隙中点 主治耳聋, 失
。
散脉 (sàn mài): 浮取散漫, 中候似无, 沉候不 音, 齿痛; 上肢痹痛等病症; 肺切除术 心脏手
、
应, 至数不齐的脉象 多见于元气离散, 精气衰 术针刺麻醉常用穴
。 。
ซานหยางลั่ว: จุดฝังเข็มบริเวณแขนด้านนอก อยู่เหนือ
败。
ซ่านม่าย: ชีพจรกระจาย ลักษณะชีพจรที่แตะแล้วรู้สึก แนวเส้นข้อมือ 4 ชุ่น ตรงกึ่งกลางระหว่างกระดูก ulna
กระจาย กดปานกลางรู้สึกแผ่ว กดหนักไม่มีแรงกระทบ กับ radius ข้อบ่งใช้: หูตึง หูหนวก เสียงหาย ปวดฟัน
จังหวะการเต้นไม่สม�่าเสมอ มักพบในกรณีลมปราณต้น และปวดแขน ยังเป็นจุดฝังเข็มช่วยเสริมการระงับความ
ก�าเนิดแตกกระจาย ลมปราณสารจ�าเป็นสูญสิ้น รู้สึกที่ใช้บ่อยในการผ่าตัดปอดและหัวใจ

dispersing pulse: a pulse felt dispersing upon a sanyangluo (TE 8): an acupoint located on the
light touch, fainting upon moderate pressing, and dorsal side of the forearm, 4 cun above the dorsal
pulseless upon heavy pressing, mostly found in loss wrist transverse crease, at the midpoint between
of primordial qi with exhaustion of essential qi. the ulna and radius. Indications: hearing loss,
aphonia, toothache, and upper limb pain. It is
三妙丸 (sān miào wán): 组成：黄柏 苍术 川 commonly used in acupuncture anesthesia for heart
、 、
牛膝 功用：清热燥湿 主治：湿热下注, 两 and lung surgery.
。 。
脚麻木, 或如火烙之热 。
ซานเมี่ยวหวาน: ชื่อต�ารับยาในอีเสฺวียเจิ้งจ้วน ประกอบ
三阴病(sān yīn bìnɡ zhènɡ): 六经辨证中, 太阴
、
ด้วยตัวยาหฺวางป้อ ชางจู๋ และชวนหนิวซี สรรพคุณ: แก้ 少阴和厥阴等性质属阴的病症 。
ดับร้อน ระเหยความชื้น ข้อบ่งใช้: ความร้อน-ชื้นเคลื่อน ซานยินปิ้ง: โรคสามยิน อาการของโรคท่ายยิน ซ่าวยิน
ลงสู่ส่วนล่าง มีอาการชาขาหรือร้อนเหมือนถูกไฟลวก และเจฺวี๋ยยินซึ่งมีคุณสมบัติเป็นยินในการวิเคราะห์แยก

sanmiao pill: a formula composed of huangbo, ภาวะโรคโดยหกเส้นลมปราณ
cangzhu and chuanniuxi. Actions: clearing heat and three yin diseases: taiyin, jueyin and shaoyin
drying damp. Indication: damp-heat move diseases of the six meridian disease-condition
downwards to lower part of body, manifested as differentiation which are yin in nature.