Page 181 - วารสารการแพทย์แผนไทย ปีที่ 20 ฉบับที่ 3 กันยายน-ธันวาคม 2565

J Thai Trad Alt Med Vol. 20 No. 3 Sep-Dec 2022 595

สมองเปิดทวารร่วมกับการรับประทานยาสมุนไพร 2. Liu Q, Xu B. Current research situation of Chinese and
Western medicine for vascular dementia. Chinese Jour-
จีนสามารถปรับสมดุลจากทั้งภายในและภายนอกใน nal of Integrative Medicine On Cardio-Cerebrovascular

คราวเดียวกัน โดยวิธีนี้จะเกิดประสิทธิผลการรักษา Disease. 2011;9(4):479-81. (in Chinese)
สูงสุดต่อผู้ป่วยโรคสมองเสื่อมชนิดหลอดเลือดสมอง 3. Wang F, Cao Y, Ma L, Pei H, Rausch WD, Li H. Dys-
function of cerebrovascular endothelial cells: prelude to
เมื่อเทียบกับการรักษาด้วยวิธีฝังเข็มเพียงอย่างเดียว vascular dementia. Front Aging Neurosci. 2018;10:376.

หรือรับประทานยาสมุนไพรจีนเพียงอย่างเดียว แต่ 4. Román GC. Facts, myths, and controversies in vascular
dementia. J Neurol Sci. 2004;226(1-2):49-52.
อย่างไรก็ตามการรักษาด้วยวิธีการฝังเข็มแบบปลุก 5. Cui Y, Jiang F, Ma Y, Zhang Y. Professor ZHANG Bo-
สมองเปิดทวารร่วมกับการรับประทานยาสมุนไพรจีน li’s experience in the treatment of senile dementia.
Chinese Journal of Traditional Chinese Medicine.
จะเห็นประสิทธิผลได้เป็นอย่างดีในช่วงระยะแรกของ 2015;30(8):2783-6.
การเกิดโรคมากกว่าระยะกลางและระยะปลาย เพราะ 6. Gong H. Deficiency in kidney essence is the root cause
of vascular dementia. Zhejiang Journal of Traditional
ฉะนั้นความส�าคัญของการรักษาคือการวินิจฉัยโรคที่ Chinese Medicine. 2005;40(11):470-2. (in Chinese)
ถูกต้องและผู้ป่วยเข้ารับการรักษาอย่างทันท่วงทีเพื่อ 7. Liu M, Li H, Liu J, Liu L. Deficiency, clots, turbidity, poi-
son in TCM, and senile dementia. Journal of Traditional
ประสิทธิผลที่ดีของการรักษา และเพื่อประคับประคอง
Chinese Medicine. 2010;51(7):651-4. (in Chinese)
อาการรวมถึงป้องกันการลุกลามของโรคในอนาคต [32-33] 8. Shi X. Stroke and Xingnao Kaiqiao. First edition. Beijing:
Science Press Ltd.; 2007. (in Chinese)
ข้อเสนอแนะ 9. Liu H, Wang J. Observation on the curative effect of
Xingnao Kaiqiao method in the treatment of 147 cases
ควรมีการติดตามผลการรักษาของผู้ป่วยใน of vascular dementia. Journal of External Treatment
of Traditional Chinese Medicine. 2003;12(5):28-9. (in
ระยะยาวหลังเข้ารับการรักษา และควรมีการส่งเสริม Chinese)

การน�าไปใช้ร่วมกับการรักษาทางแพทย์แผนปัจจุบัน 10. Shi Z. Clinical observation on treating 21 cases of vas-
cular dementia by the Xingnao Kaiqiao therapy. Clinical
ในโรงพยาบาล โดยหลักการใช้จุดฝังเข็มรองและยา Journal of Chinese Medicine. 2014;6(28):23-5.
สมุนไพรจีนร่วม ควรค�านึงถึงกลุ่มอาการของผู้ป่วย 11. Cao R, Yang J, Gao S. Therapeutic observation of Xing
Nao Kai Qiao needling method for vascular dementia.
เป็นหลักให้สอดคล้องกับร่างกายของแต่ละบุคคลเพื่อ Shanghai Journal of Acupuncture and Moxibustion.
ประสิทธิผลการรักษาและตรงกับทฤษฎีแพทย์แผน 2014;33(4):312-3.
จีน การวินิจฉัยแยกกลุ่มอาการและก�าหนดการรักษา 12. Mao Q. Clinical observation of Xingnaokaiqiao acupunc-
ture combined with scalp acupuncture in treatment
(辨证论治) อย่างเช่นงานวิจัยของหูเยาเฉียง เพื่อน�า of vascular dementia. Journal of Hubei University of
มาเผยแพร่และใช้เป็นทางเลือกในการรักษาโรคอีก Chinese Medicine. 2015;17(4):85-7.
13. Wang S, Li Y. Therapeutic observation of Xingnao
แขนงหนึ่งให้กับผู้ป่วยในอนาคต Tiaoshen needling therapy with electro-acupuncture
for vascular dementia. Journal of Clinical Acupuncture
and Moxibustion. 2015;31(4):20-2.
References 14. Chen Y. 41 cases of vascular dementia treated by acu-

1. Zhang L, Zhang Y, Zhang Q. Treating senile dementia puncture. Nei Mongol Journal of Traditional Chinese
from the perspective of kidney essence. Journal of Medicine. 2014;02:28-9. (in Chinese)
Traditional Chinese Medicine. 2011;52(17):1456-8. (in 15. Zhao Z, Xu Y. Clinical observation on 60 cases of
Chinese) vascular dementia treated with acupuncture. Acta