Page 210 - วารสารการแพทย์แผนไทย ปีที่ 19 ฉบับที่ 3

756 วารสารการแพทย์แผนไทยและการแพทย์ ทางเลือก ปีที่ 19 ฉบับที่ 3 กันยายน-ธันวาคม 2564

meridians run to meet together, mostly located on 疗震颤, 手足痉挛, 角弓反张等的方法 。
the head, face, and trunk. เจฺย่จิ้ง: คลายอาการเกร็ง วิธีการรักษาอาการสั่น มือเท้า
เกร็ง หรือหลังแอ่น โดยใช้ยาสงบตับ กล่อมประสาท และ
ดับลม
角孙 (jiǎo sūn): 位于头部, 耳尖正对发际处 。 主
治: 齿痛, 颊肿, 目翳等病症 。 spasm relief: a therapy of tremor, spasm of the
เจี่ยวซุน: จุดฝังเข็มบนศีรษะ ตรงแนวชายผมระดับยอด limbs and opisthotonos by using drugs to subdue
ใบหู ข้อบ่งใช้: ปวดฟัน แก้มบวม ต้อเนื้อ และต้อกระจก liver hyperactivity, tranquilize, and stop liver wind.

jiaosun (TE 20): an acupoint located on the
tempora, on the hairline leveling with the apex of 解溪 (jiě xī): 足阳明经经穴 。 位于踝区, 踝关节
the ear. Indications: toothache, swollen cheek, 前面中央凹陷中, 在踇长伸肌腱与趾长伸肌腱
pterygium, and cataract. 之间 。 主治: 头痛, 眩晕, 癫狂, 下肢痿痹, 足踝
无力, 腹胀, 便秘等病症
。
เจฺย่ซี: จุดจิงของเส้นลมปราณกระเพาะอาหาร ตรงรอย
交通心肾 (jiāo tōng xīn shèn): 心火下降, 肾水上
บุ๋มอยู่กึ่งกลางรอยพับข้อเท้าด้านหน้า ระหว่างเอ็นกล้าม
升的治法 。
เจียวทงซินเซิ่น: เชื่อมประสานหัวใจ-ไต วิธีการรักษา เนื้อ extensor pollicis longus กับ extensor
เพื่อให้ไฟหัวใจลงล่างและน�้าไตขึ้นบน digitorum longus ข้อบ่งใช้: ปวดศีรษะ เวียนศีรษะ

heart-kidney synchronization: a therapeutic โรคจิตซึมเศร้า คลุ้มคลั่ง ขาลีบ ขาอ่อนแรง ข้อเท้าอ่อน
method to descend heart fire and ascend kidney แรง แน่นท้อง และท้องผูก
water. jiexi (ST 41): the jing point of the stomach
meridian, located in the depression at the anterior
交信 (jiāo xìn): 阴跷脉郄穴 。 位于小腿内侧, 内 aspect of the ankle joint, between the extensor

踝尖上 2 寸, 胫骨内侧缘后际凹陷中 。 主治: 癃 pollicis longus and extensor digitorum longus
闭, 疝气引股膝内侧痛; 女子漏血不止; 便秘等 tendon. Indications: headache, vertigo, depressive
病症 。 psychosis, mania, atrophy or flaccid paralysis of
เจียวซิ่น: จุดซี่ของเส้นลมปราณยินเชียว อยู่ที่ขาด้านใน lower limb, weakness of ankle, abdominal
เหนือยอดตาตุ่มใน 2 ชุ่น ตรงรอยบุ๋มขอบหลัง-ด้านใน distention, and constipation.
ของกระดูกแข้ง ข้อบ่งใช้: ปัสสาวะล�าบาก ปวดไส้เลื่อน
ร้าวไปเข่าด้านใน ประจ�าเดือนมามาก และท้องผูก 金门 (jīn mén): 足太阳经郄穴 。 位于足背, 外踝

jiaoxin (KI 8): the xi point of the yinqiao channel, 前缘直下, 第 5 跖骨粗隆后方, 骰骨下缘凹陷
located on the medial aspect of the leg, 2 cun above 中 。 主治: 头痛, 腰痛, 下肢痿痹, 外踝肿痛, 小
the tip of the medial malleolus, in the depression 儿惊风等病症; 颅脑外科手术 、 肺切除术针刺
on the medial side of the posterior border of the 麻醉常用穴 。

tibia. Indications: difficulty in urination, hernial จินเหมิน: จุดซี่ของเส้นลมปราณกระเพาะปัสสาวะ อยู่
pain radiating to medial aspect of thigh and knee, บริเวณเท้าด้านนอก จากขอบหน้าของตาตุ่มนอกลงไป
menorrhagia, and constipation. และอยู่หลังต่อ tuberosity ของกระดูกฝ่าเท้าที่ 5 ตรง
รอยบุ๋มใต้กระดูก cuboid ข้อบ่งใช้: ปวดศีรษะ ปวดเอว
解痉 (jiě jìng): 运用平肝, 镇潜, 息风的方药, 治