Page 315 - วารสารการแพทย์แผนไทยและการแพทย์ ทางเลือก ปีที่ 19 ฉบับที่ 2 พฤษภาคม-สิงหาคม 2564
P. 315

J Thai Trad Alt Med                                   Vol. 19  No. 2  May-Aug  2021  545




              花瓣状   。 多为邪热伤津      。                       ตางกุย เซิงเจียง ต้าจ่าว และเจฺย๋เกิ่ง สรรพคุณ:
              หฺวางป้านทาย: ฝ้ากลีบเหลือง ฝ้าลิ้นสีเหลืองแห้ง  ระบายความร้อน ขับอุจจาระ เสริมลมปราณ และ
              แตกเหมือนกลีบดอกไม้ มักเกิดจากปัจจัยก่อโรค  บ�ารุงเลือด ข้อบ่งใช้: ภาวะโรคแกร่งภายในจากความ
              ชนิดความร้อนท�าลายจิน                       ร้อนสะสมในล�าไส้ร่วมกับลมปราณและเลือดพร่อง

              yellow petal-like coating: yellow dry petal-like
                                                          huanglong decoction: a formula composed of
              crack tongue coating mostly caused by pathogenic
                                                          dahuang, mangxiao, zhishi, houpo, gancao,
              heat damaging jin.                          renshen, danggui, shengjiang, dazao and jiegeng.

                                                          Actions: releasing heat, inducing defecation,
              黄汗 (huáng hàn): 汗出沾衣, 色如黄柏汁的表现,
                                                          replenishing qi and nourishing blood. Indications:
              多为风湿热邪所致        。                           interior-excess disease-condition from heat
              หฺวางฮ่าน: เหงื่อเหลือง เหงื่อออกเปื้อนเสื้อเป็นสีเหลือง
              เหมือนน�้าหฺวางป้อคั้น มักเกิดจากปัจจัยก่อโรคชนิด  accumulation in large intestine, accompanied with
              ลม-ร้อน-ชื้น                                qi and blood deficiency.

              yellow sweating: sweating stain the clothes, the color
                                                          肓门 (huāng mén): 位于腰区, 第 1 腰椎棘突下,
              looks like golden cypress juice, mostly caused by
                                                          后正中线旁开 3 寸      。 主治心下坚痛, 产后杂病
              pathogenic wind-damp-heat.
                                                          等病症
                                                                。
                                                          ฮฺวางเหมิน: จุดฝังเข็มบริเวณหลัง อยู่ห่างจากขอบล่าง
              黄连解毒汤 (huáng lián jiě dú tāng): 组成:黄        ของปุ่มกระดูกสันหลังเอวที่ 1 ตามแนวระนาบ 3 ชุ่น ข้อ
              连   黄芩     黄柏    栀子    功用:泻火解毒
                、     、      、     。                。     บ่งใช้: ปวดเกร็งลิ้นปี่หรือภาวะแทรกซ้อนหลังคลอด
              主治:三焦火毒热盛         。                         huangmen (BL 51): an acupoint located on the
              หฺวางเหลียนเจฺย่ตู๋ทาง: ชื่อต�ารับยา ประกอบด้วยตัว                                 st

              ยาหฺวางเหลียน หฺวางฉิน หฺวางป้อ  และ จือจื่อ   back, 3 cun lateral to the lower border of the 1
              สรรพคุณ: ระบายไฟและขับพิษ ข้อบ่งใช้: ความร้อน  lumbar spinous process. Indications: tender and
              สูงจากพิษไฟในซานเจียว                       guarding rigidity of epigastrium or postpartum
                                                          complication.
              huanglianjiedu decoction: a formula composed of
              huanglian, huangqin, huangbo and zhizi. Actions:
                                                          黄芪桂枝五物汤 (huáng qí guì zhī wǔ wù tāng):
              releasing fire and detoxification. Indication:
                                                          组成:黄芪     、 白芍  、  桂枝  、 生姜  、 大枣  。 功
              vigorous heat from toxic fire accumulation in
                                                          用:益气温经, 和血通痹         。 主治:血痹     。
              sanjiao.                                    หฺวางฉีกุ้ยจืออู่อู้ทาง: ชื่อต�ารับยา ประกอบด้วยตัว
                                                          ยาหฺวางฉี ป๋ายสาว กุ้ยจือ เซิงเจียง และต้าจ่าว


              黄龙汤 (huáng lóng tāng):  组成: 大黄    芒硝        สรรพคุณ: เสริมลมปราณ อุ่นเส้นลมปราณ และปรับ
                                              、     、
              枳实    厚朴     甘草    人参    当归    生姜     大     สมดุลเลือด ช่วยทะลวงการติดขัด ข้อบ่งใช้: เซวี่ยปี้
                  、      、     、     、     、      、
              枣   桔梗    功用:泻热通便,  益气养血           主治:      (ปี้เจิ้งที่เกิดจากปัจจัยก่อโรครุกรานสู่ระดับเลือด)
                、     。                        。
              热结里实, 兼气血不足        。                        huangqiguizhiwuwu decoction: a formula
              หฺวางหลงทาง:  ชื่อต�ารับยา ประกอบด้วยตัวยา
              ต้าหฺวาง หมางเซียว จื่อสือ โฮ่วพ่อ กานฉ่าว เหรินเซิน   composed of huangqi, baishao, guizhi, shengjiang
                                                          and dazao. Actions: replenishing qi, warming
   310   311   312   313   314   315   316   317   318   319   320