Page 316 - วารสารการแพทย์แผนไทยและการแพทย์ ทางเลือก ปีที่ 19 ฉบับที่ 2 พฤษภาคม-สิงหาคม 2564

546 วารสารการแพทย์แผนไทยและการแพทย์ ทางเลือก ปีที่ 19 ฉบับที่ 2 พฤษภาคม-สิงหาคม 2564

meridian and harmonizing blood to relief stagnation. posterior border of the scrotum in male or the anus
Indication: xue-bi (bi disease-condition caused by and posterior labial commissure in female.
invasion of evil qi in blood level). Indications: difficulty in urination or defecation,
irregular menstruation, vulvodynia, pruritus vulva,

肓俞 (huāng shū): 位于腹部, 脐中旁开 0.5 寸 swollen vulva, hemorrhoid, and wet dream.
。
主治: 腹痛, 便秘等病症
。
ฮฺวางซู: จุดฝังเข็มบริเวณท้อง ห่างจากสะดือตามแนว 会宗 (huì zōng): 手少阳经郄穴 位于前臂后区,
。
ระนาบ 0.5 ชุ่น ข้อบ่งใช้: ปวดท้องหรือท้องผูก 腕背侧横纹上 3 寸, 尺骨的桡侧缘 主治: 耳聋,
。
huangshu (KI 16): an acupoint located at 0.5 cun 痫病, 上肢肌肤痛等病症
。
lateral to the umbilicus. Indications: abdominal ฮุ่ยจง: จุดซี่ของเส้นซานเจียว อยู่บริเวณแขนด้านนอก
pain or constipation. เหนือแนวเส้นข้อมือ 3 ชุ่น ชิดขอบด้าน radial ของ
กระดูก ulna ข้อบ่งใช้: หูตึง หูหนวก ลมชัก และปวด

แสบผิวหนังบริเวณแขน
会阳 (huì yáng): 位于骶区, 尾骨端旁开 0.5 寸
。
主治: 痔疮, 大便脓血, 阳痿, 带下等病症 huizong (TE 7): the xi point of the tripple
。
ฮุ่ยหยาง: จุดฝังเข็มบริเวณก้นกบ ห่างจากปลายกระดูก energizer meridian, located on the dorsal side of
ก้นกบตามแนวระนาบ 0.5 ชุ่น ข้อบ่งใช้: ริดสีดวงทวาร the forearm, 3 cun above the dorsal wrist transverse
อุจจาระมีเลือดปนหนอง เสื่อมสมรรถภาพทางเพศ และ crease, on the radial side of the ulna. Indications:
ตกขาว hearing loss, epilepsy, and burning sensation of

huiyang (BL 35): an acupoint located on the sacral arm.
region, 0.5 cun lateral to the tip of the coccyx.
Indications: hemorrhoid, purulent bloody stool, 魂门 (hún mén): 位于脊柱区, 第 9 胸椎棘突下,
impotence, and leukorrhea. 后正中线旁开 3 寸 主治胁痛, 背痛, 呕吐, 泄
。
泻等病症
。
หุนเหมิน: จุดฝังเข็มบริเวณหลัง อยู่ห่างจากขอบล่างของ
会阴 (huì yīn): 任脉络穴 位于会阴区, 男性在
。
ปุ่มกระดูกสันหลังอกที่ 9 ตามแนวระนาบ 3 ชุ่น ข้อบ่ง
阴囊根部与肛门连线的中点, 女性在大阴唇后
ใช้: ปวดสีข้าง ปวดกลางหลัง อาเจียน และท้องเสีย
联合与肛门连线的中点 主治: 大小便不利, 月
。
经不调, 阴痛, 阴痒, 阴肿, 痔疮, 遗精等病症 hunmen (BL 47): an acupoint located on the back,
。
ฮุ่ยยิน: จุดลั่วของเส้นเริ่น อยู่บริเวณฝีเย็บ ตรงจุด 3 cun lateral to the lower border of the 9 thoracic
th
กึ่งกลางระหว่างขอบหลังของโคนหนังหุ้มอัณฑะกับทวาร spinous process. Indications: hypochondriac pain,
หนักในเพศชาย หรือระหว่างขอบล่างของแคมใหญ่กับ back pain, vomiting, and diarrhea.
ทวารหนักในเพศหญิง ข้อบ่งใช้: ถ่ายอุจจาระหรือปัสสาวะ
ล�าบาก รอบเดือนผิดปกติ ปวด คัน หรือบวมอวัยวะเพศ J
ริดสีดวงทวาร และฝันเปียก 肌痹 (jī bì): 又名肉痹 寒湿等邪侵袭肌肉所致
。
huiyin (CV 1): the luo point of the Conception 的痹证 症见一身肌肤尽痛, 或汗出, 四肢痿弱,
。
channel, located on the perineal area, at the 皮肤麻木不仁等
。
midpoint of the line connecting the anus and the จีปี้: ปวดกล้ามเนื้อ ปี้เจิ้งที่เกิดจากความเย็น-ชื้นรุกราน