Page 314 - วารสารการแพทย์แผนไทยและการแพทย์ ทางเลือก ปีที่ 19 ฉบับที่ 2 พฤษภาคม-สิงหาคม 2564

544 วารสารการแพทย์แผนไทยและการแพทย์ ทางเลือก ปีที่ 19 ฉบับที่ 2 พฤษภาคม-สิงหาคม 2564

掌指关节尺侧近端赤白肉际陷中 主治: 头痛, 颈 huaroumen (ST 24): an acupoint located on the
。
项强痛, 耳聋, 目赤, 鼻衄; 癫 狂 痫; 疟疾; 肘 upper abdomen, 1 cun above the umbilicus and 2
、 、
臂痛等病症; 颈淋巴联合根治术针刺麻醉常用 cun lateral to the anterior midline. Indications:
穴 。 epilepsy, wagging tongue, abdominal pain,
โฮ่วซี: จุดซูของเส้นล�าไส้เล็ก อยู่ตรงแอ่งเหนือต่อข้อสัน abdominal distention, and vomiting.
หมัดที่ 5 ด้าน ulnar ตรงรอยต่อสีผิว ข้อบ่งใช้: ปวด
ศีรษะ ปวดตึงต้นคอ หูตึง หูหนวก ตาแดง เลือดก�าเดา 缓脉 (huǎn mài): 一息四至, 脉来和缓, 见于正常
ไหล โรคจิตซึมเศร้า คลุ้มคลั่ง ลมชัก ไข้จับสั่น และปวด 人, 又称平脉; 或脉来怠缓 无力的脉象, 多见于
ข้อศอก ยังเป็นจุดฝังเข็มช่วยเสริมการระงับความรู้สึก 湿病 脾胃虚弱
、 。
ที่ใช้บ่อยในการผ่าตัดต่อมน�้าเหลืองบริเวณคอ หฺว่านม่าย: ชีพจรหย่อน ① ชีพจรเต้น 4 ครั้งต่อการ
houxi (SI 3): the shu point of the small intestine หายใจเข้าออก 1 ครั้ง ชีพจรสม�่าเสมอ นุ่มนวล พบ
meridian, located in the depression proximal to the ได้ในคนปกติ; ผิงม่าย ก็เรียก; ② ชีพจรเต้นช้าไม่มี
5 metacarpophalangeal joint on the dorso-ventral แรง พบในโรคที่เกิดจากความชื้นหรือม้าม-กระเพาะ
th
boundary of the ulnar side. Indications: headache, อาหารพร่อง
neck pain, stiff neck, hearing loss, redness of eye, relaxing pulse: ① a pulse with 4 beats per breath,

epistaxis, depressive psychosis, mania, epilepsy, deserved and relaxed in its form, can be found in
malaria and elbow pain. It is commonly used in normal health person; also called pingmai; ② a
acupuncture anesthesia for radical neck dissection. slow-weak pulse, found in damp diseases or spleen-
stomach deficiency.

华盖 (huá gài): 位于胸部, 横平第 1 肋间隙, 前正
中线上 主治: 气喘, 咳嗽, 胸胁痛等病症 。 环跳 (huán tiào): 位于臀区, 股骨大转子最凸点
。
หฺวาก้าย: จุดฝังเข็มบริเวณหน้าอก บนแนวกึ่งกลางล�าตัว
与骶管裂孔连线的外 1/3 与内 2/3 交点处
。 主
ระดับช่องซี่โครงที่ 1 ข้อบ่งใช้: หอบ ไอ ปวดทรวงอก และ
治 : 腰痛, 胯痛, 下肢痿痹, 半身不遂等病症
。
ปวดสีข้าง หฺวานเที่ยว: จุดฝังเข็มบริเวณสะโพก ตรงรอยต่อระหว่าง
huagai (CV 20): an acupoint located on the anterior 1/3 ส่วนนอกกับ 2/3 ส่วนในของเส้นที่เชื่อมระหว่าง
st
midline of the chest, at the 1 intercostal space sacral hiatus กับ greater trochanter ของกระดูกต้น
level. Indications: dyspnea, cough, thoracic pain, ขา ข้อบ่งใช้: ปวดหลังส่วนล่าง ปวดสะโพก ขาลีบ ขาอ่อน
and hypochondriac pain. แรง และอัมพาตครึ่งซีก
huantiao (GB 30): an acupoint located on the

滑肉门 (huá ròu mén) : 位于上腹部, 脐中上 1 寸, gluteal region, at the point between lateral 1/3 and
前正中线旁开 2 寸 主治: 癫疾 、 吐舌, 以及腹 medial 2/3 of the line connecting between the
。
痛 、 腹胀, 呕吐等病症 。 greater trochanter of the femur and sacral hiatus.
หฺวาโร่วเหมิน: จุดฝังเข็มบริเวณท้อง อยู่เหนือสะดือ Indications: low back pain, hip pain, atrophy or
1 ชุ่น และห่างออกไปตามแนวระนาบ 2 ชุ่น ข้อบ่งใช้: flaccid paralysis of lower limb, and hemiplegia.
ลมชัก ลิ้นแลบโดยควบคุมไม่ได้ ปวดท้อง แน่นท้อง
และอาเจียน 黄瓣苔 (huáng bàn tāi): 苔黄而干涩, 有裂纹, 如