Page 320 - วารสารการแพทย์แผนไทยและการแพทย์ ทางเลือก ปีที่ 19 ฉบับที่ 2 พฤษภาคม-สิงหาคม 2564

550 วารสารการแพทย์แผนไทยและการแพทย์ ทางเลือก ปีที่ 19 ฉบับที่ 2 พฤษภาคม-สิงหาคม 2564

strenghtening spleen-soothing liver: a therapy of palpitation, stomachache, vomiting, febrile
splenic dysfunction in transport-transforming of diseases, irritability, depressive psychosis, mania,
foodstuffs due to liver qi stagnation, which is epilepsy, aphonia, and malaria.
manifested as hypochondriac pain, anorexia,
abdominal distension, borborygmus, loose stool, 肩外俞 (jiān wài shū): 位于脊柱区, 第 1 胸椎棘
white greasy tongue coating and a wiry pulse. One 突下, 后正中线旁开 3 寸 主治: 肩背痛引项
。 、
of the common formulas is xiaoyao san. 臂等病症
。
เจียนว่ายซู: จุดฝังเข็มบริเวณหลัง อยู่ห่างจากขอบล่าง
ของปุ่มกระดูกสันหลังอกที่ 1 ตามแนวระนาบ 3 ชุ่น ข้อ
间使 (jiān shǐ): 手厥阴经经穴 位于前臂前区,
。
บ่งใช้: ปวดสะบักร้าวไปต้นคอหรือแขน
腕掌侧横纹上 3 寸, 掌长肌腱与桡侧腕屈肌腱
之间 主治: 心痛, 心悸, 胃脘痛, 呕吐; 热病, 心 jianwaishu (SI 14): an acupoint located on the
。
烦, 癫 狂 痫, 失音; 疟疾等病症 back, 3 cun lateral to the lower border of the spinous
、 、 。
เจียนสื่อ: จุดจิงของเส้นเยื่อหุ้มหัวใจ อยู่ที่แขนด้านใน process of the 1 thoracic vertebra. Indication:
st
เหนือรอยพับข้อมือ 3 ชุ่น ระหว่างเอ็น palmaris longus scapular pain radiating to neck or arm.
กับ flexor carpi radialis ข้อบ่งใช้: จุกสิ้นปี่ ใจสั่น ปวด
กระเพาะอาหาร อาเจียน โรคที่มีไข้ หงุดหงิด โรคจิตซึม 睑弦 (jiǎn xián): 又名睥沿 指睑缘, 为眼睑的游
。
เศร้า คลุ้มคลั่ง ลมชัก เสียงหาย และไข้จับสั่น 离缘
。
jianshi (PC 5): The jing point of the pericardium เจี่ยนเสียน: ขอบเปลือกตา ส่วนขอบของหนังตา;
meridian, located on medial side of the forearm, 3 ปี้เหยียน ก็เรียก
cun above the palmar wrist transverse crease, palpebral margin: referring to the margin of the
between the palmaris longus and flexor carpi eyelids; also called biyan.
radialis tendon. Indications: epigastric pain,