Page 235 - วารสารการแพทย์แผนไทยฯ ปีที่ 19 ฉบับที่ 1

J Thai Trad Alt Med Vol. 19 No. 1 Jan-Apr 2021 217

กฺวานเหมิน: จุดฝังเข็มบริเวณท้อง อยู่เหนือสะดือ 3 ชุ่น ปัสสาวะบ่อย ฝันเปียก เสื่อมสมรรถภาพทางเพศ รอบ
และห่างจากแนวกึ่งกลางล�าตัวตามแนวระนาบ 2 ชุ่น ข้อ เดือนผิดปกติ ปวดประจ�าเดือน ประจ�าเดือนไม่มา
บ่งใช้: แน่นท้อง ปวดท้อง ท้องร้อง ท้องเสีย บวมน�้า กลั้น ประจ�าเดือนมามาก ประจ�าเดือนมากะปริดกะปรอย

ปัสสาวะไม่ได้ ปัสสาวะรดที่นอน ตกขาว มดลูกหย่อน น�้าคาวปลาไม่แห้ง ท้องเสีย ภาวะ
guanmen (ST 22): an acupoint located on the upper พร่องจากการใช้แรง
abdomen, 3 cun above the umbilicus and 2 cun lateral guanyuan (CV 4): the mu point of the small

to the anterior midline. Indications: abdominal intestine, located on the anterior midline of the
distention, abdominal pain, borborygmus, diarrhea, lower abdomen, 3 cun below the umbilicus.
edema, urinary incontinence, and enuresis. Indications: hernia, iliac pain, difficulty in urination,
frequent urination, wet dream, impotence, irregular
冠心苏合丸 (guàn xīn sū hé wán): 组成：苏合 menstruation, dysmenorrhea, amenorrhea,
香 冰片 乳香 檀香 青木香 功用：芳香 menometrorrhagia, leukorrhea, prolapsed uterus,
、 、 、 、 。
开窍, 行气活血, 宽胸止痛 主治：心绞痛, 胸闷 prolonged lochia, diarrhea, and consumptive
。
憋气, 属于痰浊气滞血瘀 exhaustion.
。
กฺว้านซินซูเหอหวาน: ชื่อต�ารับยา ประกอบด้วยตัวยา
ซูเหอเชียง ปิงเพี่ยน หรู่เชียง ถานเชียง และชิงมู่เซียง 关元俞 (guān yuán shū): 位于脊柱区, 第 5 腰椎
สรรพคุณ: เปิดทวารด้วยยาหอมระเหย กระตุ้นการไหล 棘突下, 后正中线旁开 1.5 寸 主治腹胀, 泄泻;
。
เวียนของลมปราณและเลือด ท�าให้ทรวงอกโล่งและระงับ 腰骶痛, 小便频数或不利, 遗尿等病症
。
ปวด ข้อบ่งใช้: ปวดเค้นหัวใจ แน่นหน้าอก หรือหายใจ กฺวานหยวนซู: จุดฝังเข็มบริเวณหลัง อยู่ห่างจากขอบล่าง
ไม่ออก จากเสมหะอุดกั้น ลมปราณติดขัด และเลือดคั่ง ของปุ่มกระดูกสันหลังเอวที่ 5 ตามแนวระนาบ 1.5 ชุ่น
guanxinsuhe pill: a formula composed of ข้อบ่งใช้: ท้องอืด ท้องเสีย ปวดหลังส่วนล่าง ปวด
suhexiang, bingpian, ruxiang, tanxiang, and กระเบนเหน็บ ปัสสาวะบ่อย ปัสสาวะขัด กลั้นปัสสาวะ

qingmuxiang. Actions: opening orifice by aromatic ไม่ได้ ปัสสาวะรดที่นอน
drugs, promoting qi flow and blood circulation to guanyuanshu (BL 26): an acupoint located on the
relief chest tightness and pain. Indication: angina back, 1.5 cun lateral to the lower border of the 5
th
pectoris or tightness of chest due to retention of lumbar spinous process. Indications: abdominal
phlegm and stagnation of qi and blood. distention, diarrhea, lumbosacral pain, frequent
urination, dysuria, urinary incontinence, and

关元 (guān yuán): 小肠之募穴 位于下腹部, 脐 enuresis.
。
中下 3 寸, 前正中线上 主治疝气, 少腹疼痛, 小
。
便癃闭或频数, 遗精, 阳痿; 月经不调, 痛经, 闭 光明 (guāng míng): 足少阳经络穴 位于小腿外
。
经, 崩漏, 带下, 子宫脱垂, 恶露不尽; 泄泻, 虚劳 侧, 外踝尖上 5 寸, 腓骨前缘 主治目痛, 夜盲,
。
等病症 近视, 目翳; 下肢痿痹等病症
。 。
กฺวานหยวน: จุดมู่ของล�าไส้เล็ก อยู่บริเวณท้องน้อยบน กวางหมิง: จุดลั่วของเส้นถุงน�้าดี อยู่บริเวณขาด้านนอก
แนวกึ่งกลางล�าตัว ใต้สะดือ 3 ชุ่น ข้อบ่งใช้: ไส้เลื่อน ปวด เหนือยอดตาตุ่ม 5 ชุ่น ตรงขอบหน้าของกระดูกน่อง

ท้องน้อยด้านข้าง ปัสสาวะเป็นหยด ปัสสาวะล�าบาก ข้อบ่งใช้: ปวดตา ตาบอดกลางคืน สายตาสั้น ต้อเนื้อ